Til sanglederen, etter Gittit; en salme av Asaf.

Til Sangmesteren paa Githith; Asaphs (Psalme).

Syng med fryd for Gud, vår styrke; rop med glede for Jakobs Gud.

Synger med Fryd for Gud, vor Styrke; raaber med Glæde for Jakobs Gud.

Løft stemmen med en lovsang, og hent trommen, de vakre harper og lyrene.

Opløfter Røsten med en Lovsang og; giver Trommen hid, liflige Harper med Psalter.

Blås i trompeten ved nymåne, på den fastsatte tiden, på vår høytidsdag.

Blæser i Trompeten i Nymaaneden, paa den bestemte Tid, paa vor Høitids Dag.

For dette er en forskrift i Israel, en rett for Jakobs Gud.

Thi det er en Skik i Israel, en Ret for Jakobs Gud.

Han satte det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut mot Egyptens land, hvor jeg hørte et språklig uttrykk jeg ikke kjente.

Saadant satte han til et Vidnesbyrd i Joseph, der han drog ud imod Ægypti Land, hvor jeg maatte høre et Tungemaal, som jeg ikke kjendte.

Jeg fjernet byrden fra hans skuldre, hans hender ble frigjort fra kurven.

Jeg borttog hans Skuldre fra Byrden, hans Hænder bleve befriede fra Kjedelen.

Du ropte i nød, og jeg reddet deg; jeg svarte deg fra tordenens skjul, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.

Du paakaldte i Nøden, og jeg udfriede dig; jeg bønhørte dig fra Tordenens Skjul, jeg prøvede dig ved Meribas Vand. Sela.

Hør, mitt folk, så vil jeg vitne blant dere; Israel, om du bare ville høre meg!

Hør, mit Folk! og jeg vil vidne iblandt dig; Israel! gid du vilde høre mig!

Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe en fremmed gud.

Der skal ingen fremmed Gud være hos dig, og du skal ikke tilbede for en fremmed Gud.

Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land; åpne munnen din vidt, så vil jeg fylle den.

Jeg er Herren din Gud, som opførte dig af Ægypti Land; lad din Mund vidt op, saa vil jeg fylde den.

Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel ville ikke følge meg.

Men mit Folk hørte ikke min Røst, og Israel vilde ikke (tjene) mig.

Så lot jeg dem gå i sitt hjertes hardhet, slik at de kunne vandre etter sine egne planer.

Saa lod jeg dem fare i deres Hjertes Stivhed, at de maatte vandre i deres Anslag.

Om bare mitt folk ville høre meg, om bare Israel ville vandre på mine veier!

Gid mit Folk vilde høre mig, (gid) Israel vilde vandre paa mine Veie!

Da skulle jeg snart ydmyke deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.

Da vilde jeg om et Lidet ydmyge deres Fjender, og omvende min Haand mod deres Modstandere.

De som hater Herren skulle smigre for ham, men deres tid skulle vare evig.

De, som hade Herren, skulde smigre for ham, men deres Tid skulde være evindeligen.

Og han skulle gi dem den beste hvete å spise, ja, jeg ville mette deg med honning fra klippen.

Og han skulde bespise ham med den bedste Hvede, ja, jeg vilde mætte dig med Honning af en Klippe.