Til sangmesteren. En salme av Korahs barn.

Til Sangmesteren paa Githith; Korahs Børns Psalme.

Hvor elskverdige er dine boliger, Herre Sebaot!

Hvor elskelige ere dine Boliger, Herre Zebaoth!

Min sjel lengter etter, ja, sukker etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp roper med glede til den levende Gud.

Min Sjæl begjærer og længes ogsaa at komme til Herrens Forgaarde; mit Hjerte og mit Kjød raabe med Fryd til den levende Gud.

Selv spurven finner et hjem og svalen en rede hvor den kan legge sine unger, ved dine altere, Herre Sebaot, min konge og min Gud!

Ogsaa Spurven finder et Huus, og Svalen en Rede for sig, hvor den kan lægge sine Unger, ved dine Altere, Herre Zebaoth! min Konge og min Gud!

Salige er de som bor i ditt hus, de skal stadig prise deg. Sela.

Salige ere de, som boe i dit Huus; de skulle endnu love dig. Sela.

Salig er det menneske som finner sin styrke i deg, i hvis hjerte stiene er lagt.

Saligt er det Menneske, hvis Styrke er i dig, i hvis Hjerte de rette Veie ere.

Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til en kilde; også med regn av velsignelse dekker den.

(Naar) de gaae igjennem Morbærdalen, sætte de den for (sig) til en Kilde, ja, og en Regn med Velsignelse skal bedække den.

De går fra kraft til kraft, hver av dem trer fram for Gud på Sion.

De skulle gaae fra Kraft til Kraft, (hver af dem) skal sees hos Gud i Zion.

Herre, Gud Sebaot, hør min bønn; Jakobs Gud, vend ditt øre til meg. Sela.

Herre, Gud Zebaoth! hør min Bøn; Jakobs Gud! vend dit Øre dertil. Sela.

Gud, vårt skjold, se, vend blikket mot din salvede.

Gud! vort Skjold, see, og sku din Salvedes Ansigt.

For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved dørterskelen i min Guds hus enn bo i de ugudeliges telt.

Thi een Dag er bedre i dine Forgaarde end (ellers) tusinde; jeg udvælger (heller) at være ved Dørtærskelen i min Guds Huus, end at boe i de Ugudeliges Pauluner.

For Herren Gud er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke noe godt for dem som vandrer i renhet.

Thi den Herre Gud er Sol og Skjold, Herren skal give Naade og Ære; han skal intet Godt vægre dem, som vandre i Fuldkommenhed.

Herre Sebaot, salig er det menneske som stoler på deg.

Herre Zebaoth! saligt er det Menneske, som forlader sig paa dig.