Davids bønn. Herre, bøy ditt øre og hør meg, for jeg er fattig og hjelpeløs.

Davids Bøn. Herre! bøi dit Øre, bønhør mig, thi jeg er elendig og fattig.

Beskytt min sjel, for jeg er trofast; frels din tjener, du min Gud, som stoler på deg.

Bevar min Sjæl, thi jeg er hellig; frels din Tjener, du, min Gud! den, som forlader sig paa dig.

Herre, vær nådig mot meg, for jeg roper til deg hele dagen.

Herre! vær mig naadig, thi til dig raaber jeg den ganske Dag.

Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, Herre! opløfter jeg min Sjæl.

For du, Herre, er god og tilgir, og har stor miskunn mot alle som kaller på deg.

Thi du, Herre! er god og forlader, og (haver) megen Miskundhed imod Alle, som kalde paa dig.

Herre, vend øret til min bønn og lyd til min ydmyke bønn.

Herre! vend dit Øre til min Bøn, og giv Agt paa mine (ydmyge) Begjæringers Røst.

På min nødens dag vil jeg kalle på deg, for du svarer meg.

Paa min Nøds Dag vil jeg paakalde dig, thi du bønhører mig.

Ingen er som du blant gudene, Herre, og ingen kan gjøre dine gjerninger.

Der er Ingen som du iblandt Guderne, Herre! og der er ingen som dine Gjerninger.

Alle folkeslag som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og ære ditt navn.

Alle Hedninger, som du haver gjort, skulle komme og tilbede for dit Ansigt, Herre! og de skulle ære dit Navn.

For du er stor og gjør underfulle ting; du alene er Gud.

Thi du er stor og den, som gjør underlige Ting; du, du er Gud alene.

Lær meg, Herre, din vei, så jeg kan vandre i din sannhet; foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.

Lær mig, Herre! din Vei, jeg vil vandre i din Sandhed; foreen mit Hjerte til at frygte dit Navn.

Jeg vil takke deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og ære ditt navn for alltid.

Jeg vil takke dig, Herre, min Gud! i mit ganske Hjerte, og ære dit Navn evindeligen.

For din store miskunnhet er over meg, og du har reddet min sjel fra den dypeste grav.

Thi din Miskundhed er stor over mig, og du friede min Sjæl af den nederste Grav.

Gud, de stolte har reist seg mot meg, og banden av tyranner søker mitt liv, og de har ikke deg for øye.

Gud! de Hovmodige staae op imod mig, og Tyranners Hob søger efter mit Liv, og de have ikke sat dig for deres (Øine).

Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på miskunnhet og sannhet.

Men du, Herre! er en barmhjertig og naadig Gud, langmodig og af megen Miskundhed og Sandhed.

Vend ditt ansikt mot meg og vær nådig; gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.

Vend dit Ansigt til mig og vær mig naadig; giv din Tjener din Styrke og frels din Tjenesteqvindes Søn.

Gjør et tegn til det gode for meg, så de som hater meg må se det og bli skamfulle, for du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.

Gjør et Tegn imod mig til det Gode, at de, som hade mig, maae see det og beskjæmmes, at du, Herre, du haver hjulpet mig og trøstet mig.