En salme av Korahs barn; til sangmesteren; på Machalath-Leannoth; en læresalme av Heman, esrahitten.

En Psalmesang, for Korahs Børn; til Sangmesteren; paa Machalath-Leannoth; (en Sang,) som giver Underviisning, af Heman, den Esrachiter.

Herre, min frelses Gud! Jeg har ropt til deg om dagen, ja, om natten.

Herre, min Saligheds Gud! jeg haver raabt om Dagen, (ja) om Natten for dig.

La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.

Lad min Bøn komme for dit Ansigt, bøi dit Øre til mit Raab.

For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.

Thi min Sjæl er mæt af Ulykker, og mit Liv er nær ved Graven.

Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.

Jeg agtes lige med dem, som fare ned i Hulen; jeg er som en Mand, (der haver) ingen Styrke.

Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.

(Jeg var) adskilt iblandt de Døde, som de Ihjelslagne, der ligge i Graven, hvilke du kommer ikke ydermere ihu, og som ere fraskilte fra din Haand.

Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.

Du lagde mig i en Hule i de nederste Stæder, i mørke, i dybe Stæder.

Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.

Din Hastighed ligger paa mig, og du trænger (mig) med alle dine Bølger. Sela.

Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er innestengt og kan ikke komme ut.

Du skilte mine Kyndinger langt fra mig, du gjorde mig meget vederstyggelig for dem; jeg er indelukket og kan ikke komme ud.

Øynene mine er svekket av sorg; Herre, jeg har ropt til deg hele dagen, jeg har løftet hendene mine mot deg.

Mit Øie er bedrøvet for Elendighed; Herre! jeg haver raabt til dig den ganske Dag, jeg haver udbredt mine Hænder til dig.

Vil du gjøre under for de døde? Vil de døde stå opp og prise deg? Sela.

Skal du gjøre en underlig Ting for de Døde, (eller) skulle Dødninger opstaae, skulle de takke dig? Sela.

Vil din godhet bli fortalt i graven, din trofasthet i dødsriket?

Skal din Miskundhed fortælles i Graven, din Sandhed i Fordærvelsen?

Vil dine under bli kjent i mørket, eller din rettferdighet i glemselens land?

Skal din underlige Gjerning kjendes i Mørket, eller din Retfærdighed i Forglemmelsens Land?

Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.

Men jeg, jeg raaber til dig, Herre! og min Bøn kommer dig tilforn om Morgenen.

Hvorfor forlater du min sjel, Herre? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

Hvorfor forkaster du, Herre! min Sjæl? du skjuler dit Ansigt for mig.

Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.

Af Ungdom er jeg elendig, og (som den, der) opgiver Aanden; jeg bærer dine Forfærdelser, jeg maa tvivle (om Fremtiden).

Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.

Dine Grumheder ere gangne over mig, dine Forfærdelser have (næsten) udryddet mig.

De omgir meg som vann hele dagen, de omringer meg alle sammen.

De omkringgave mig som Vand den ganske Dag, de omringede mig tilsammen.

Du har fjernet min venn og fortrolige langt fra meg; jeg er skjult i mørket for dem som kjenner meg.

Du skilte min Ven og Staldbroder langt fra mig; for mine Kyndinger er jeg skjult i Mørkhed.