En bønn fra Moses, Guds mann. Herre! Du har vært vårt tilfluktsted fra slekt til slekt.

Mose, den Guds Mands, Bøn. Herre! du, du har været vor Bolig fra Slægt til Slægt.

Før fjellene ble til, og du dannet jorden og verden, ja fra evighet til evighet er du, Gud.

Før Bjergene bleve til, og du dannede Jorden og Jorderige, ja fra Evighed til Evighed er du, Gud.

Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!

Du forvandler et Menneske, at han bliver knust, og du siger: Kommer igjen, I Menneskens Børn!

For tusen år er for dine øyne som dagen i går når den er forbi, og som en nattevakt.

Thi tusinde Aar ere for dine Øine som den Dag igaar, naar den er forbigangen, og (som) en Nattevagt.

Du skyller dem bort, de er som en søvn; om morgenen er det som gress som skifter.

Du bortskyllede dem, de ere som en Søvn; om Morgenen ere de som Græs, der omskiftes.

Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.

Om Morgenen blomstrer det, og det omskiftes; om Aftenen afhugges det og tørres.

For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.

Thi vi fortæres i din Vrede, og vi forfærdes i din Grumhed.

Du setter våre misgjerninger foran deg, våre skjulte synder for ditt ansikts lys.

Du sætter vore Misgjerninger for dig, vor skjulte (Synd) for dit Ansigts Lys.

For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.

Thi alle vore Dage vende sig i din Vrede; vi fortære vore Aar som en Tanke.

Våre leveår er sytti år, og hvis noen har styrke, åtti år, men det meste av dem er slit og sorg; for de forsvinner raskt, og vi flyr bort.

(Anlangende) vore Aars Dage, de ere halvfjerdsindstyve Aar, og om (Nogen haver) megen Styrke, ere de fiirsindstyve Aar, og det Stolteste af dem er Møie og Uretfærdighed; thi det afskjæres hasteligen, og vi flyve (derfra).

Hvem kjenner styrken i din vrede, slik frykten for deg krever?

Hvo kjender din Vredes Styrke og din Grumhed, saasom Frygten for dig (udkræver)?

Lær oss å telle våre dager slik at vi kan få visdom i hjertet.

Lær os saaledes at tælle vore Dage, at vi bekomme Viisdom i Hjertet.

Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.

Vend om, Herre! hvor længe (skal det vare)? og lad det angre dig over dine Tjenere.

Mett oss tidlig med din kjærlighet, så vi kan synge av fryd og glede oss alle våre dager.

Mæt os aarle med din Miskundhed, saa ville vi synge med Fryd og være glade i alle vore Dage.

Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.

Glæd os efter de Dage, hvori du haver plaget os, efter de Aar, i hvilke vi have seet Ulykke.

La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.

Lad din Gjerning sees for dine Tjenere, og din Herlighed over deres Børn.

Herrens, vår Guds, velbehag være over oss, og la du våre henders gjerning bli varig hos oss; ja, la våre henders gjerning bli varig!

Og Herrens, vor Guds, Liflighed være over os, og befæst du vore Hænders Gjerning hos os; ja, befæst vore Hænders Gjerning!