Den som bor i Den Høyestes ly, skal bli værende under Den Allmektiges skygge om natten.

Den, som boer i den Høiestes Skjul, han skal blive om Natten i den Almægtiges Skygge.

Jeg vil si: Herren er min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.

Jeg vil sige: Herren er min Tillid og min Befæstning, min Gud, paa hvilken jeg forlader mig.

For Han skal utfri deg fra fuglefangerens snare, fra den ødeleggende pest.

Thi han, han skal frie dig af Fuglefængerens Snare, fra den skadelige Pestilentse.

Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly; hans trofasthet skal være ditt skjold og panser.

Han skal bedække dig med sine Vingefjædre, og du skal haabe under hans Vinger; hans Sandhed er et Skjold og Pantser.

Du skal ikke frykte for nattens redsler eller pilene som flyr om dagen,

Du skal ikke frygte for Nattens Forskrækkelse, for Pilen, som flyver om Dagen,

eller pesten som vandrer i mørket, eller ødeleggelsen som herjer ved middagstid.

for Pestilentse, som farer frem i Mørket, for Ødelæggelse, som fordærver om Middagen.

Selv om tusen faller ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, skal det ikke nærme seg deg.

(Om) Tusinde falde ved din Side, og ti Tusinde ved din høire Haand, skal det dog ikke komme nær til dig.

Du skal bare betrakte det med dine øyne, og se hvordan de urettferdige blir straffet.

Du skal ikkun skue det med dine Øine, og see, hvorledes det betales de Ugudelige.

Fordi du, Herre, er min tilflukt; du har gjort Den Høyeste til din bolig.

Thi du, Herre! er min Tillid; — den Høieste haver du, (du Gudfrygtige!) sat til din Bolig.

Ingen ulykke skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.

Dig skal intet Ondt vederfares, og der skal ingen Plage komme nær til dit Paulun.

For Han skal gi sine engler befaling om deg, å bevare deg på alle dine veier.

Thi han skal befale sine Engle om dig, at bevare dig paa alle dine Veie.

De skal bære deg på sine hender, så du ikke støter din fot mot en stein.

De skulle bære dig paa Hænderne, at du ikke skal støde din Fod paa en Steen.

Du skal trampe på løver og slanger, du skal overvinne unge løver og drager.

Du skal træde paa en grum Løve og Øgle, du skal nedtræde en ung Løve og Drage.

Fordi han holder seg til meg med kjærlighet, sier Herren, vil jeg utfri ham; jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner mitt navn.

Efterdi han haver Lyst til mig, (siger Herren), saa vil jeg udfrie ham; jeg vil ophøie ham, thi han kjender mit Navn.

Han skal påkalle meg, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nød, jeg vil utfri ham og gi ham ære.

Han skal kalde paa mig, og jeg vil bønhøre ham, jeg er hos ham i Nød; jeg vil frie ham og herliggjøre ham.

Jeg vil gi ham et langt liv og la ham nyte min frelse.

Jeg vil mætte ham med et langt Liv, og lade ham see paa min Salighed.