En salmesang for sabbatsdagen.

En Psalmesang paa Sabbatens Dag.

Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste!

Det er godt at takke Herren, og at synge dit Navn Psalmer, du Høieste!

å fortelle om din godhet om morgenen og din trofasthet om nettene,

at kundgjøre din Miskundhed om Morgenen, og din Sandhed om Nætterne,

med den ti-strengede harpe og psalteren, med vakre toner fra harpen.

paa de ti Strænge og paa Psalteret, paa Higgajon med Harpe.

For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.

Thi, Herre! du glædede mig ved din Gjerning; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gjerninger.

Herre, hvor mektige er dine verk! Dine tanker er dype.

Herre! hvor store er dine Gjerninger! dine Tanker ere meget dybe.

En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.

En ufornuftig Mand kjender det ikke, og en Daare forstaaer det ikke,

Selv om de onde spirer som gress, og alle som gjør urett blomstrer, er det for at de skal bli utslettet for evig.

at de Ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gjøre Uret, blomstre, indtil de blive ødelagte stedse og altid.

Men du, Herre, er opphøyet for alltid.

Men du, Herre! er høi evindelig.

Dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne; alle som gjør urett, skal spres.

Thi see, dine Fjender, Herre! thi see, dine Fjender skulle omkomme; alle de, som gjøre Uret, skulle adspredes.

Men du skal løfte mitt horn som en enhjørnings; jeg er salvet med frisk olje.

Men du skal ophøie mit Horn som en Eenhjørnings; jeg er overgydet med fersk Olie.

Mitt øye skal se de som står imot meg; mine ører skal høre om de onde som reiser seg mot meg.

Og mit Øie skal skue mine Fjender; mine Øren skulle høre om de Onde, som opstode imod mig.

Den rettferdige skal blomstre som et palmetre, vokse som en seder på Libanon.

Den Retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal voxe som et Cedertræ paa Libanon.

De som er plantet i Herrens hus, skal blomstre i vår Guds forgårder.

De, som ere plantede i Herrens Huus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.

Selv når de blir gamle, skal de fortsatt bære frukt; de skal være fyldige og frodige,

De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede; de skulle være saftige og grønne,

for å fortelle at Herren er rettskaffen, min klippe, og at det ikke er urett i ham.

for at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der er ikke Uret i ham.