Herre, du Gud som hevnen tilhører, vis deg i din stråleglans.

Herre! du Gud, hvem Hevnen hører til, du Gud, hvem Hevnen hører til, aabenbar dig herligen.

Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.

Opløft dig, du Jordens Dommer! giv Betaling igjen over de Hovmodige.

Herre, hvor lenge skal de onde få juble? Hvor lenge skal de onde fryde seg?

Herre! hvorlænge skulle de Ugudelige, hvorlænge skulle de Ugudelige fryde sig?

Hvor lenge skal de få spy ut sine ord? Hvor lenge skal de få snakke hardt? Alle som gjør urett, hvor lenge skal de få skryte?

(Hvorlænge) skulle de udgyde (deres Ord), skulle de tale haardt? (hvorlænge) skulle de tale om sig selv, Alle, som gjøre Uret?

Herre, de knuser ditt folk og plager din eiendom.

Herre! de knuse dit Folk og plage din Arv.

De dreper enken og den fremmede, de myrder de farløse.

De ihjelslaae Enken og den Fremmede, og myrde de Faderløse.

Og de sier: "Herren ser det ikke, Jakobs Gud forstår det ikke."

Og de sige: Herren seer det ikke, og Jakobs Gud forstaaer det ikke.

Forstå dette, dere uforstandige blant folket, og dere tåper, når skal dere bli kloke?

Forstaaer dog, I Ufornuftige iblandt Folket! og I Daarer, naar ville I blive kloge?

Han som ga oss øret, skulle han ikke høre? Og han som formet øyet, skulle han ikke se?

Mon den, som plantede Øret, ikke skulde høre? (eller) den, som dannede Øiet, skulde han ikke see?

Han som refser folkene, skulle han ikke straffe? Han som lærer mennesker kunnskap?

Den, som tugter Hedningerne, skulde han ikke straffe, han, som lærer et Menneske Forstand?

Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomme.

Herren kjender et Menneskes Tanker, at de ere Forfængelighed.

Salig er den mannen som du, Herre, refser, og den du gir lærdom fra din lov,

Salig er den Mand, som du, Herre! tugter, og den, du lærer af din Lov,

for å gi ham ro i de onde dagene, inntil den onde får sin grav.

at skaffe ham Hvile fra de onde Dage, indtil der bliver gravet en Grav til den Ugudelige.

For Herren vil ikke forkaste sitt folk, han vil ikke forlate sin eiendom.

Thi Herren skal ikke overgive sit Folk, og ei forlade sin Arv.

For retten skal igjen få makt med rettferdighet, og alle rettsindige i hjertet skal følge den.

Thi Retten skal komme igjen til Retfærdigheden, og alle de Oprigtige af Hjertet skulle efterfølge den.

Hvem reiser seg med meg mot de onde? Hvem stiller seg ved min side mot dem som gjør urett?

Hvo opstaaer med mig imod de Onde? hvo stiller sig hos mig imod dem, som gjøre Uret?

Hadde ikke Herren vært min hjelper, hadde min sjel snart bodd i stillhetens land.

Dersom Herren ikke havde været min Hjælp, da havde min Sjæl paa et Lidet nær boet i det Stille.

Da jeg sa: "Min fot vakler," støttet din miskunn meg, Herre.

Der jeg sagde: Min Fod snublede, Herre! da opholdt din Miskundhed mig.

Når mine tanker er mange, er din trøst min glede.

Der jeg havde mange Tanker inden i mig, da forlystede din megen Trøst min Sjæl.

Kan en ond trone ha felleskap med deg, den som skaper vanskeligheter med lover?

Skulde den skadelige Throne have Samqvem med dig, den, som gjør Møie over det, som skikket er?

De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.

De slaae sig sammen i Troppeviis imod en Retfærdigs Sjæl, og de fordømme uskyldigt Blod.

Men Herren er min trygge borg, min Gud er min tilflukts klippe.

Men Herren har været mig en Ophøielse, og min Gud var min Tillids Klippe.

Han lar deres urett komme tilbake over dem, og han skal utrydde dem for deres ondskap; Herren, vår Gud, skal utrydde dem.

Og han har ladet deres Uret komme tilbage over dem, og skal udrydde dem for deres Ondskab; Herren vor Gud skal udrydde dem.