En salme. Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting; hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham frelse.

En Psalme. Synger Herren en ny Sang, thi han haver gjort underlige Ting; hans høire Haand og hans hellige Arm frelste ham.

Herren har gjort sin frelse kjent; han har åpenbart sin rettferdighet for folkeslagenes øyne.

Herren kundgjorde sin Salighed; han aabenbarede sin Retfærdighed for Hedningernes Øine.

Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed ihu imod Israels Huus; alle Verdens Ender saae vor Guds Salighed.

Rop med glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i fryderop og syng lovsanger.

Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og synger Psalmer.

Syng for Herren med harpe, med harpe og vakker sang,

Synger Psalmer for Herren med Harpe, med Harpe og Psalmes Lyd,

med trompeter og hornets klang; rop med glede for Herren, kongen.

med Basuner og Trompets Lyd; raaber med Glæde for Herrens Ansigt, (som er) Konge.

Havet skal bruse med alt det fyller, jorden og de som bor der.

Havet skal bruse og dets Fylde, Jorderige og de, som boe derpaa.

Elvene skal klappe i hendene, fjellene skal juble til sammen,

Floderne skulle klappe med Haand, Bjergene skulle synge med Fryd tillige,

for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet.

for Herrens Ansigt, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed, og Folkene med Oprigtigheder.