En mektig engel roper, de sju tordener taler sine stemmer, som Johannes ikke får skrive ned

1

Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, innhyllet i en sky, med en regnbue over hodet, og ansiktet hans var som solen, og føttene som ildstøtter.

Og jeg saae en anden vældig Engel komme ned fra Himmelen, svøbt i en Sky, og en Regnbue var paa hans Hoved, og hans Ansigt var som Solen, og hans Fødder som Ildstøtter.

2

Han hadde en liten bok, som var åpen, i hånden, og han satte sin høyre fot på havet, og den venstre på jorden.

Og han havde i sin Haand en liden Bog, som var opladt, og han satte sin høire Fod paa Havet, men den venstre paa Jorden.

3

Og han ropte med høy røst, som når en løve brøler; og etter at han hadde ropt, lot de syv tordener høre sine stemmer.

Og han raabte med høi Røst, som en Løve brøler; og der han havde raabt, talede de syv Tordener deres Røster.

4

Da de syv tordener hadde talt, ville jeg skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen si: Forsegl det de syv tordener har sagt, og skriv det ikke ned.

Og der de syv Tordener havde talet deres Røster, vilde jeg til at skrive; og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde til mig: Forsegl, hvad de syv Tordener talede, men nedskriv det ikke.

Engelen sverger at Guds dommer skal fullbyrdes når den sjuende engel blåser i basun

5

Og engelen jeg så stå på havet og på jorden, løftet sin hånd mot himmelen

Og Engelen, som jeg saae staae paa Havet og paa Jorden, opløftede sin Haand til Himmelen,

6

og sverget ved ham som lever i all evighet, som skapte himmelen og alt som er i den, og jorden og alt som er i den, og havet og alt som er i det, at tiden er ute;

og svoer ved den, som lever i al Evighed, som skabte Himmelen og hvad derudi er, og Jorden og hvad derudi er, og Havet og hvad derudi er, at der ikke mere skal gives Tid;

7

men i de dager når den sjuende engel lar sin basun lyde, da skal Guds hemmelighet fullbyrdes, slik han har forkynt for sine tjenere, profetene.

men i de Dage, da den syvende Engels Røst høres, naar han skal basune, skal Guds Hemmelighed, fuldkommes, saa som han haver bebudet sine Tjenere, Propheterne.

Johannes får beskjed om å spise en liten bok og skal profetere mot mange

8

Og stemmen jeg hadde hørt fra himmelen, talte igjen til meg og sa: Gå bort og ta den lille boken som er åpen i engelens hånd, han som står på havet og på jorden.

Og den Røst, som jeg havde hørt fra Himmelen, talede atter med mig og sagde: Gak hen, tag den liden Bog, som er opladt i Engelens Haand, der staaer paa Havet og paa Jorden.

9

Så gikk jeg til engelen og sa til ham: Gi meg den lille boken. Og han sa til meg: Ta den og spis den! Den skal gjøre vondt i magen din, men i munnen din skal den være søt som honning.

Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham: Giv mig den liden Bog. Og han sagde til mig: Tag og æd den! og den skal smerte i din Bug, men i din Mund skal den være sød som Honning.

10

Og jeg tok den lille boken fra engelens hånd og spiste den, og den var i munnen min søt som honning; men da jeg hadde spist den, gjorde den vondt i magen.

Og jeg tog den liden Bog af Engelens Haand og aad den, og den var i min Mund sød som Honning; men der jeg havde ædt den, følte jeg Smerte i min Bug.

11

Og han sa til meg: Du må igjen profetere om folk og nasjoner og språk og mange konger.

Og han sagde til mig: Det bør dig atter at prophetere imod Folk og Hedninger og Tungemaal og mange Konger.