Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg, og sa:

Og den Herre Zebaoths Ord skede (til mig), sigende:

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Jeg har vært lidenskapelig opptatt av Sion med stor nidkjærhet, ja, jeg har vært ivrig beskyttende over den med stor vrede.

Saa sagde den Herre Zebaoth: Jeg haver været nidkjær over Zion med en stor Nidkjærhed, ja, jeg haver med stor Grumhed været nidkjær over den.

Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion, og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles et hellig fjell.

Saa sagde Herren: Jeg er omvendt igjen til Zion, og vil boe midt i Jerusalem, og Jerusalem skal kaldes Sandhedens Stad, og den Herre Zebaoths Bjerg et Helligheds Bjerg.

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Det skal igjen sitte gamle menn og kvinner på Jerusalems gater, hver med sin stav i hånden på grunn av høy alder.

Saa sagde den Herre Zebaoth: Der skulle endnu sidde gamle Mænd og gamle Qvinder paa Jerusalems Gader, og den Mand, som (haver) sin Stav i sin Haand for (sine) Dages Mangfoldigheds Skyld.

Og byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på dens gater.

Og Stadens Gader skulle fyldes med unge Drenge og unge Piger, som lege paa dens Gader.

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Hvis dette er underlig for de overlevendes øyne i dette folket i de dager, skal det da også være underlig for mine øyne? sier Herrens, hærskarenes Gud.

Saa sagde den Herre Zebaoth: Dersom det er underligt for de Overblevnes Øine af dette Folk i de samme Dage, skal det ogsaa derfor være underligt for mine Øine? siger den Herre Zebaoth.

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra østlandet og fra landet hvor solen går ned.

Saa sagde den Herre Zebaoth: See, jeg frelser mit Folk fra Landet imod Østen og fra Landet imod Solens Nedgang.

Og jeg vil la dem komme, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.

Og jeg vil lade dem komme, og de skulle boe midt i Jerusalem, og de skulle være mit Folk, og jeg, jeg vil være deres Gud i Sandhed og Retfærdighed.

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene fra profetenes munn i disse dager, som talte til dere den dagen Herrens, hærskarenes Guds, hus' grunnvoll ble lagt, for at tempelet skulle bygges.

Saa sagde den Herre Zebaoth: Lader eders Hænder være stærke, I, som høre i disse Dage disse Ord af Propheternes Mund, som (have talet til eder) paa den Dag, da den Herre Zebaoths Huses Grundvold blev lagt, at Templet skulde bygges.

For før disse dager var det ingen lønn for mennesket og intet for dyret; og for den som dro ut eller inn var det ingen fred på grunn av fienden, for jeg hadde satt alle menn opp mot hverandre.

Thi før disse samme Dage var Menneskers Løn ikke, og Dyrs Løn var ikke; og for den, som drog ud, og for den, som drog ind, var ikke Fred for Fjenden, thi jeg havde udladt alle Mænd, hver imod sin Næste.

Men nå vil jeg ikke være slik som i tidligere dager mot det overlevende av dette folket, sier Herrens, hærskarenes Gud.

Men nu (vil) jeg ikke (være) som i de forrige Dage for det Overblevne af dette Folk, siger den Herre Zebaoth.

For det skal være fredens såkorn: Vinstokken skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dette folkets rest arve alt dette.

Thi (der skal være) Fredens Sæd: Viintræet skal give sin Frugt, og Jorden give sin Grøde, og Himlene give deres Dug, og jeg vil lade dette Folks Overblevne arve alle disse Ting.

Og det skal skje, som dere av Judas hus og Israels hus var en forbannelse blant nasjonene, så vil jeg redde dere, og dere skal bli en velsignelse. Frykt ikke, og la deres hender være sterke.

Og det skal skee, ligesom I af Judæ Huus og af Israels Huus vare en Forbandelse iblandt Hedningerne, saa vil jeg frelse eder, og I skulle vorde en Velsignelse; frygter ikke, lader eders Hænder være stærke.

For slik sier Herrens, hærskarenes Gud: Som jeg hadde tenkt å gjøre dere ondt da deres fedre gjorde meg vrede, sier Herrens, hærskarenes Gud, og jeg angret det ikke,

Thi saa sagde den Herre Zebaoth: Ligesom jeg tænkte at gjøre eder Ondt, der eders Fædre fortørnede mig, sagde den Herre Zebaoth, og jeg angrede det ikke,

slik tenker jeg nå i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.

saa tænker jeg igjen i disse Dage at gjøre vel imod Jerusalem og Judæ Huus; frygter ikke.

Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm rettferdig dom som gir fred i deres porter.

Disse ere de Ting, som I skulle gjøre: Taler Sandhed, hver med sin Næste, dømmer Sandhed og Freds Dom i eders Porte.

Og ikke planlegg ondt mot hverandre i deres hjerter, og elsk ikke falsk ed; for alt dette hater jeg, sier Herren.

Og tænker ikke Ondt, hver imod sin Næste, i eders Hjerte, og elsker ikke falsk Ed; thi alle disse Ting (ere de), som jeg hader, siger Herren.

Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:

Og den Herre Zebaoths Ord skede til mig, sigende:

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Fastene i den fjerde, femte, syvende og tiende måned skal bli til glede, fryd og festlige tider for Judas hus; elsk bare sannhet og fred.

Saa sagde den Herre Zebaoth: Den fjerde (Maaneds) Faste, og den femtes Faste, og den syvendes Faste, og den tiendes Faste skal blive Judæ Huus til Fryd og til Glæde og til gode bestemte Høitider; elsker ikkun baade Sandhed og Fred.

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Det skal enda skje at folk vil komme, og mange byers innbyggere.

Saa sagde den Herre Zebaoth: (Det skal) endnu (skee), at Folk skulle komme, og mange Stæders Indbyggere.

Og en bys innbyggere skal gå til en annen og si: La oss gå for å søke Herren, hærskarenes Gud, og be ydmykt for Herrens ansikt. Jeg vil også gå.

Og den ene (Stads) Indbyggere skulle gaae til den anden og sige: Lader os gaae for at bede ydmygeligen for Herrens Ansigt og at søge den Herre Zebaoth; jeg vil gaae, jeg ogsaa.

Og mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og be ydmykt for Herrens ansikt.

Og mange Folk skulle komme, og mægtige Hedninger, for at søge den Herre Zebaoth i Jerusalem og at bede ydmygeligen for Herrens Ansigt.

Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Det skal skje i de dager at ti menn fra alle nasjoners språk skal gripe fatt i jakkesnippen til en jødisk mann og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.

Saa sagde den Herre Zebaoth: (Det skal skee) i de samme Dage, at ti Mænd af alle Hedningernes Tungemaal skulle tage fat, ja, de skulle tage fat paa en jødisk Mands Flig, sigende: Vi ville gaae med eder, thi vi have hørt, (at) Gud er med eder.