Herrens ords byrde: I landet Chadrach og Damaskus skal hans hvile være; for Herren holder øye med menneskene, slik som over alle Israels stammer.

Herrens Ords Byrde: I Chadrachs Land og Damascus (skal) hans Hvile (være); thi Herren haver et Øie over Menneskene, ligesom over alle Israels Stammer.

Hamath skal også grense til den, samt Tyrus og Sidon, enda de var så klokke.

Og Hamath skal ogsaa grændse til den, (ligesaa) Tyrus og Zidon, enddog den var saare viis.

Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og gravde opp gull som skitt i gatene.

Og Tyrus byggede sig en Befæstning, og sankede Sølv som Støv, og opgravet (Guld) som Dynd paa Gaderne.

Se, Herren skal drive dem bort og slå deres makt på sjøen, og de skal fortæres av ilden.

See, Herren skal fordrive den og slaae dens Magt paa Havet, og den, den skal fortæres med Ilden.

Askalon skal se det og frykte, likeså Gaza, og den skal bli svært redd, og Ekron også; for det de så opp til, har skuffet dem, og kongen skal forsvinne fra Gaza, og Askalon skal ikke bli bebodd.

Asklon skal see det og frygte, ligesaa Assa, og den skal vorde saare bange, samt Ekron; thi det, som den saae til, haver beskjæmmet (den), og Kongen skal omkomme af Assa, og Asklon skal ikke beboes.

Det skal bo et blandingsfolk i Asdod, og jeg vil utslette filisternes stolthet.

Og der skal boe et Horebarn i Asdod, og jeg vil udrydde Philisternes Hovmodighed.

Jeg vil fjerne blodet fra deres munn og deres motbydeligheter fra mellom deres tenner, da skal de også være tilovers for vår Gud. De skal være som en høvding i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt.

Og jeg vil borttage hans Blodskyld af hans Mund, og hans Vederstyggeligheder imellem hans Tænder, saa skal han, han ogsaa blive tilovers for vor Gud, ja, han skal være som en Fyrste i Juda, og Ekron som en Jebusiter.

Jeg vil sette opp en leir for mitt hus for krigshærens skyld, for dem som går over og dem som kommer tilbake, og ingen undertrykker skal mer dra over dem; for nå har jeg med egne øyne sett til det.

Og jeg vil slaae Leir for mit Huus for Krigshærens Skyld, for dens Skyld, som gaaer over, og dens, som kommer tilbage, og Driveren skal ikke ydermere gaae over dem; thi jeg haver nu seet til (det) med mine Øine.

Gled deg stort, Sions datter! Rop med glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og frelser, ydmyk og rir på et esel, på et esels føll.

Fryd dig saare, Zions Datter! raab (med Glæde), Jerusalems Datter! see, din Konge skal komme til dig, han er retfærdig og en Frelser, fattig og ridende paa et Asen og paa en af Asenindernes unge Foler.

Jeg vil utrydde vognene fra Efraim og hestene fra Jerusalem, og krigsbuen skal utryddes. Han skal tale fred til folkeslagene, og hans herredømme skal rekke fra hav til hav, fra elven til jordens ender.

Og jeg vil udrydde Vogne af Ephraim og Heste af Jerusalem, og Krigsbud skal udryddes, og han skal tale Fred til Hedningerne, og hans Herredømme skal være fra et Hav til et andet, og fra Floden indtil Jordens Ender.

Ved ditt pakts blod har jeg frigjort dine fanger fra brønnen hvor det ikke er vann.

O du! ved din Pagtes Blod udlod jeg dine Bundne af en Hule, hvor der ikke var Vand udi.

Vend tilbake til festningen, dere fanger som har håp! I dag vil jeg gi deg dobbel lønn.

Vender om til Befæstningen, I, (som ere) bundne i Haabet! ja, idag vil jeg igjen give dig en Anden, som forkynder det.

For jeg har spent Juda som min bue, fylt buen med Efraim, og vakt dine barn, Sion, mot dine barn, Hellas, og gjort deg som en krigers sverd.

Thi jeg haver spændt mig Juda, Buen haver jeg fyldt med Ephraim, og jeg haver opvakt dine Børn, o Zion! over dine Børn, o Grækenland! og jeg haver sat dig som en Vældigs Sværd.

Herren skal åpenbare seg over dem, og hans pil skal fare ut som lynet. Herren Gud skal blåse i trompeten og dra fram som en storm fra sør.

Og Herren skal sees over dem, og hans Piil skal udfare som Lynet, og den Herre Herre skal blæse i Trompeten og gaae frem (som) i (svar) Storm af Sønden.

Herren over hærskarene skal beskytte dem. De skal sluke og underkue slyngesteinene, og de skal drikke og bruse som om de drakk vin. De skal fylles som offerfatet, som alterets hjørner.

Den Herre Zebaoth skal beskjærme dem, og de skulle æde og undertvinge Slyngestenene, og de skulle drikke, de skulle bruse som (af) Viin, og de skulle fyldes som Bækkenet, som Alterets Hjørner.

Herren deres Gud skal frelse dem på den dagen som sitt folks hjord; for de skal være som juveler i en krone som løfter seg over hans land.

Og Herren deres Gud skal frelse dem paa den samme Dag som sit Folks Hjord; thi Kronestene skulle opreise sig til et Banner over hans Land.

Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn skal gi unge menn kraft, og ny vin skal gi jomfruer styrke.

Thi hvor (stor skal) hans Godhed (være), og hvor stor skal hans Deilighed (være)! Korn skal komme unge Karle, og Most Jomfruer til at bære Frugt.