Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?

Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?

Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?

Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?

Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?

Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?

Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?

Legg hånden din på ham; husk på at det er en kamp, ikke legg til mer.

Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?

Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?

Hvem har hindret meg, så jeg skal gi tilbake? Alt som er under hele himmelen tilhører meg.

Jeg vil ikke skjule hans kropps deler, eller hans makt, eller hans imponerende form.

Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?

Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.

Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.

De er så nære hverandre at ingen luft kan trenge mellom dem.

De er sammenbundet, de holder fast på hverandre, så de ikke kan skilles.

Når han nyser, stråler det lys, og øynene hans er som morgenens øyelokk.

Flammer kommer fra munnen hans, og gnister av ild kan komme ut.

Røyk kommer fra neseborene hans, som fra en kokende gryte.

Hans pust setter kull i brann, og en flamme stiger opp fra munnen hans.

I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?

Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.

Hans hjerte er så fast som en stein; ja, så hardt som en stor møllestein.

Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.

Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.

Han anser jern som halm, og messing som råttent treverk.

Pilen kan ikke få ham til å flykte: slepesteiner blir for ham som strå.

Piler telles for strå: han ler av rystingene fra et spyd.

Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.

Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet som en krukke med salve.

Han lager en sti som lyser bak seg; man ville tro at dypet var grått.

På jorden finnes det ikke hans like, han er skapt uten frykt.

Han ser på alt som er høyt; han er en konge over alle som er stolte.