Hilsen fra Paulus og Timoteus
Paulus, en fange for Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære elskede venn og medarbeider.
Og til vår kjære Apphia, og Archippus, vår kamerat i troen, og til menigheten i ditt hus:
Guds nåde være med deg, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Paulus takker Gud for Filemons kjærlighet og tro
Jeg takker Gud og nevner alltid deg i bønnene mine,
For jeg hører om troen din på Herren Jesus og kjærligheten din til alle de hellige;
At troen din kan bli mer virksom ved å erkjenne alle de gode tingene som er i deg i Kristus Jesus.
For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
Paulus ber for Onesimus
Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
så ber jeg deg heller, av kjærlighet, som Paulus, den eldre, og nå også en fange for Kristus.
Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått som min egen sønn mens jeg er i lenker:
Som tidligere var ubrukelig for deg, men nå er han til nytte både for deg og meg:
Som jeg nå sender tilbake til deg: ta imot ham, som om han var min egen sjel:
Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
Men uten din vilje kan jeg ikke gjøre noe; at din gevinst skal være frivillig, og ikke noe som må gjøres.
For kanskje han måtte dra bort fra deg for en tid, så du kan ta imot ham for alltid;
Ikke nå som en tjener, men mer enn en tjener, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både som menneske og i Herren?
Paulus' personlige appell og håp om besøk
Hvis du derfor anser meg som en partner, ta imot ham som om han var meg.
Hvis han har gjort deg urett, eller skylder deg noe, vennligst legg det på min konto;
Jeg, Paulus, har skrevet dette med min egen hånd, jeg vil betale det: men jeg minner deg på at du også skylder meg deg selv.
Ja, bror, la meg glede meg over deg i Herren: oppfrisk mitt hjerte i Herren.
Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, for jeg vet at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
Men i tillegg, forbered et sted for meg; jeg stoler på at gjennom bønnene dine skal jeg bli gitt tilbake til deg.
Avsluttende hilsener
Epaphras, min kamerat i lenkene, hilser deg;
Marcus, Aristarchus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
Nåden fra vår Herre Jesus Kristus være med din ånd.