Introduksjon til Guds nåde i Makedonia
Vi vil gjøre dere kjent, brødre, med den nåden som Gud har gitt i menighetene i Makedonia.
For i en stor prøvelse under trengsler har deres overflod av glede og deres dype fattigdom flommet over i rikdommen av deres oppriktige gavmildhet.
Makedoniernes uvanlige gavmildhet
For jeg vitner at de ga frivillig etter evne og til og med utover evne.
Med mange formaninger ba de om å få være med i gaven og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
Og de ga, ikke bare som vi hadde håpet, men først ga de seg selv til Herren og deretter til oss ved Guds vilje.
Oppmuntring til å fullføre og overflødiggjøre
Så ba vi Titus om, at slik han begynte før, så også fullføre denne nåden hos dere.
Men, slik som dere overflødiggjøres i alt - i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i kjærligheten fra dere i oss - så sørg for å overflødiggjøres i denne nåde også.
Prøvelse av kjærlighet og Kristi eksempel
Jeg sier ikke dette som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet ved andres iver.
For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde; han var rik, men for deres skyld ble han fattig, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
Fullførelse av forpliktelsene
Og jeg gir min mening i denne saken, for dette er til fordel for dere som ikke bare begynte å gjøre noe, men også ønsket å gjøre noe for ett år siden.
Nå fullfør også handlingen, slik at deres villighet til å ville, slik også gjennomføre det etter det dere har.
For hvis viljen er til stede, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.
Betydningen av likhet og rettferdighet
For det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere ha det tungt, men at det skal være likhet.
Ved denne tids likhet knytter deres overflod seg til deres mangel, for at deres overflod også kan knytte seg til deres mangel, slik at det blir likhet.
Som det står skrevet: Den som samlet mye, hadde ingenting til overs, og den som samlet lite, manglet ingenting.
Titus' iver og frivillighet
Takk være Gud, som har lagt den samme iver for dere i Titus' hjerte.
For han tok imot vår oppfordring, men han er enda mer ivrig og kom frivillig til dere.
Den broren sendt med Titus
Og sammen med ham sendte vi den broren som er rost i evangeliet gjennom alle menighetene.
Og ikke bare det, men han har også blitt valgt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten som utføres av oss for Herrens ære og vår villighet.
Forhåndsregler for å unngå klander
Men vi tar forhåndsregler for at ingen skal kunne klandre oss for denne rike gaven som utføres av oss.
For vi tenker på det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for mennesker.
Samarbeidet med brødrene
Og med dem sendte vi vår bror, som vi ofte har prøvd at han er ivrig i mange saker, men nå er han mye mer ivrig på grunn av den store tilliten han har til dere.
Om det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider for dere; eller om våre brødre, de er utsendinger fra menighetene, Kristi ære.
Bevis på kjærlighet og ros
Vis derfor for dem beviset på deres kjærlighet og vår rosende omtale av dere for ansiktet på menighetene.