Fariseernes spørsmål om renhet

1

Og fariseerne og noen av de skriftlærde kom sammen til ham, etter å ha kommet fra Jerusalem.

2

Og da de så noen av hans disipler spise brød med urene, det vil si uvaskede hender, klandret de dem.

Tradisjonene om renselse

3

For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å først vaske hendene godt, ettersom de holder fast på de gamles tradisjoner.

4

Og når de kommer fra markedsplassen, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre ting som de har tatt imot å holde, for eksempel renselser av kopper, kar, kobberbeholdere og senger.

5

Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender?»

Jesu kritikk av menneskers tradisjoner

6

Han svarte og sa til dem: «Jesaja profeterte rett om dere hyklere, slik det står skrevet: ‘Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.’

7

Forgjeves tilber de meg, når de lærer læresetninger, bud som er utgått fra mennesker.»

8

For dere legger til side Guds bud og holder fast på menneskers tradisjoner, som renselser av mugger og kopper, og mange andre slike ting gjør dere.»

9

Han sa videre til dem: «Dere avviser på en god måte Guds bud for å holde fast på deres egen tradisjon.»

Jesu eksempel på å bryte Guds bud

10

For Moses sa: ‘Ær din far og din mor’, og: ‘Den som forbanner far eller mor, skal lide døden.’

11

Men dere sier: ‘Hvis et menneske sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er korban’ (det vil si en gave til Gud),

12

så lar dere ham ikke gjøre noe for sin far eller mor.

Opphevelse av Guds ord

13

Dere gjør Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»

Hva som gjør mennesket urent

14

Så kalte han til seg hele folkemengden og sa til dem: «Hør på meg alle sammen og forstå:»

15

Det finnes intet utenfor mennesket som kan gjøre ham urent når det kommer inn i ham, men det som går ut fra mennesket, det er det som gjør mennesket urent.

16

Om noen har ører å høre med, han høre!

Forklaring til disiplene

17

Da han var kommet inn i huset, bort fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.

18

Han sa til dem: «Er også dere uten forstand? Forstår dere ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra kan gjøre ham urent,

19

for det går ikke inn i hjertet hans, men i magen og går ut i avtrede?» (Erklærte dermed all mat for ren.)

Urenheten kommer innenfra

20

Han sa: «Det som går ut fra mennesket, det gjør mennesket urent.

21

For fra det indre, fra menneskenes hjerte, utgår onde tanker, utukt, tyveri, mord,

22

ekteskapsbrudd, griskhet, ondskap, svik, umoral, misunnelse, bakvaskelse, stolthet, dårskap.

23

Alle disse onde ting kommer innenfra og gjør mennesket urent.»

Den fønikisk-syriske kvinnens bønn

24

Så brøt han opp derfra og drog bort til landet omkring Tyrus og Sidon. Han gikk inn i et hus og ønsket ikke at noen skulle vite det, men han kunne ikke holde seg skjult.

25

For en kvinne som hadde en datter med en uren ånd, fikk høre om ham. Hun kom og falt ned for hans føtter.

26

Kvinnen var gresk, av fønikisk herkomst fra Syria, og hun bad ham om å drive demonen ut av sin datter.

Helbredelsen av den besatte datteren

27

Han svarte henne: «La først barna bli mette, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til de små hundene.»

28

Men hun svarte og sa til ham: «Ja, Herre, men også de små hundene under bordet spiser av smulene fra barna.»

29

Da sa han til henne: «For dette ordet, gå hjem; demonen har forlatt din datter.»

30

Hun gikk hjem og fant barnet liggende på sengen, og demonen var ute.

Reisen til Galileasjøen

31

Igjen drog han bort fra Tyrus og kom via Sidon til Galileasjøen, gjennom midten av Dekapolis.

32

De førte til ham en mann som var døv og hadde talebesvær, og de bad ham legge hånden på ham.

Helbredelsen av den døve mannen

33

Han tok ham avsides fra folkemengden, stakk fingrene i ørene hans, spyttet og berørte hans tunge.

34

Så så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata!» – det betyr: «Bli åpnet!»

35

Straks ble hans ører åpnet, og båndet på hans tunge ble løst, og han talte klart.

Folkemengdens undring

36

Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer fortalte de om det.

37

De ble overveldet av undring og sa: «Han har gjort alle ting vel. Han får de døve til å høre og de stumme til å tale.»