Introduksjon til Guds nåde i Makedonia
Vi vil gjøre dere kjent, brødre, med den nåde som Gud har gitt menighetene i Makedonia.
For i den dype prøvelse av trengsel har deres overflod av glede og deres dype fattigdom strømmet over i rikdom på gavmildhet.
Makedoniernes uvanlige gavmildhet
For etter deres evne, ja, mer enn deres evne, vitner jeg, så ga de av egen frivillighet.
De ba oss med stor innstendighet om å få del i gaven og tjenesten som er rettet mot de hellige.
Og det ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, ved Guds vilje.
Oppmuntring til å fullføre og overflødiggjøre
Så oppmuntret vi Titus, for at han, slik han tidligere har påbegynt, også skal fullføre denne nåden blant dere.
Men som dere utmerker dere i alt: i tro, i tale, i kunnskap, i all iver, og i kjærligheten fra oss hos dere, sørg for at dere også utmerker dere i denne nåden.
Prøvelse av kjærlighet og Kristi eksempel
Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve ektheten i deres kjærlighet ved andres iver.
For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, rik som han var, ble fattig for deres skyld, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
Fullførelse av forpliktelsene
Og jeg gir min mening i denne saken: Det er til deres beste, siden dere ikke bare begynte å handle, men også å ønske dette i fjor.
Nå fyll også det dere har lyst til å gjøre, slik at villigheten også får sin fullbyrdelse i det dere har.
For dersom villigheten finnes, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.
Betydningen av likhet og rettferdighet
Det er ikke meningen at andre skal ha lettelse og dere byrde, men at det skal være likhet.
I denne nåværende tid skal deres overflod dekke deres mangel, for at deres overflod kan dekke deres mangel, slik at det blir likhet.
Som det står skrevet: «Den som samlet mye, hadde ikke overflod, og den som samlet lite, manglet ikke.»
Titus' iver og frivillighet
Takk være Gud, som vekker den samme iver for dere i Titus' hjerte.
For han tok imot oppfordringen, og han var enda mer ivrig da han av egen vilje dro til dere.
Den broren sendt med Titus
Vi sendte med ham broren som er rost i evangeliet gjennom alle menighetene.
Og ikke bare det, han er også valgt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten, som er forvaltet av oss til ære for Herren selv, og for deres iver.
Forhåndsregler for å unngå klander
Dette gjør vi for å unngå at noen skal gi oss skylden i denne store tjenesten som vi forvalter.
For vi tar styring for det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
Samarbeidet med brødrene
Vi har også sendt med dem vår bror som vi ofte har prøvd og funnet ivrig i mange saker, men nå enda mer ivrig på grunn av sin store tillit til dere.
Enten det gjelder Titus, som er min partner og medarbeider blant dere, eller brødrene, som er utsendinger fra menighetene, er de Kristi ære.
Bevis på kjærlighet og ros
Vis da dem en demonstrasjon på deres kjærlighet og vår rosming av dere for menighetenes øyne.