Biblia Gdanska (1632/1881)
Cale Pismo natchnione jest przez Boga oraz pomocne do nauki, do dowodu , do
rewizji, do wychowania dzieci w sprawiedliwosci;
aby czlowiek Boga byl przygotowany i wyposazony do kazdego szlachetnego
dzialania.
Zas zaswiadczam kazdemu, kto slucha slów proroctwa tego zwoju: Jesli ktos doda do tego - Bóg doda na niego ciosów opisanych w tym zwoju. A jesli ktos ujmie ze slów proroctwa tego zwoju - Bóg ujmie jego czesc ze Zwoju Zycia i ze swietego miasta; tych, co sa opisane w tym zwoju.
INFORMACJE O NOWEJ BIBLII GDANSKIEJ
Slaskie Towarzystwo Biblijne przedstawia nowe tlumaczenie Pisma Swietego (Biblii); przede wszystkim dziekujac Panu Jezusowi, ze pozwolil nam wykonac to zadanie.
Przeklad ten nie jest jednak oderwany od tlumaczen dokonanych w przeszlosci. Jako punkt wyjscia przyjelismy tak zwana Biblie Gdanska, wydana przed 360 laty. Stad nazwa niniejszego przekladu - Nowa Biblia Gdanska.
Stary Testament opracowalismy na bazie hebrajsko - polskiego przekladu Tanach - dokonanego przez Izaaka Cylkowa, greckiego tekstu Septuaginty oraz Biblii Gdanskiej; zas Nowy Testament tlumaczylismy ze zbioru greckich manuskryptów, znanych jako "Textus Receptus".
Róznice, badz odniesienia, oznaczono symbolami: TR
Textus Receptus, C Cylkow, S Septuaginta,
BG Biblia Gdanska.
Czerwonym drukiem napisano numeracje wierszy, gwiazdki *, symbole odnosników oraz slowa dodane; niebieskim – odniesienia do innych Ksiag.
W przypisach najczesciej podajemy rozszerzone znaczenie hebrajskich, lub greckich slów. Poniewaz nie zawsze jeden polski wyraz przekazuje istotne elementy semantycznej struktury slowa oryginalu i niekiedy, aby go glebiej zrozumiec, trzeba sie posilkowac kilkoma wyrazami.
Prawa autorskie nie zastrzezone. Powielanie, kopiowanie i propagowanie
tekstu NBG jak najbardziej wskazane (bez zadnych dodatków w tekscie, czy
uzupelnien Pisma).
Zainteresowanych drukiem calosci Pisma prosimy o kontakt ze STB.
Slaskie Towarzystwo Biblijne w Katowicach
http://www.biblest.com.pl
This Bible imported from MySword https://mysword.info/download-mysword/bibles