1 Coríntios 5:11

Bíblia Livre

Mas agora vos escrevo, que não vos mistureis se alguém, chamando a si de irmão, for pecador sexual, ou ganancioso, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou ladrão. Com o tal nem mesmo comais.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι, ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολάτρης, ἢ λοίδορος, ἢ μέθυσος, ἢ ἅρπαξ· τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.

Transliteração

But now I egrapsa to you not to synanamignysthai, if any adelphos onomazomenos ē pornos, or pleonektēs, or eidōlolatrēs, or loidoros, or methysos, or harpax; with such a one not even to synesthiein.

Detalhes Gramaticais

• *egrapsa*: aorist active, 1st singular - I wrote
• *synanamignysthai*: present middle/passive infinitive - to associate with/mix together with
• *adelphos*: nominative, masculine, singular - brother
• *onomazomenos*: present passive participle, nominative, masculine, singular - being named/called
• *ē*: present subjunctive, 3rd singular - might be
• *pornos*: nominative, masculine, singular - sexually immoral person/fornicator
• *pleonektēs*: nominative, masculine, singular - greedy person/covetous
• *eidōlolatrēs*: nominative, masculine, singular - idolater
• *loidoros*: nominative, masculine, singular - reviler/slanderer
• *methysos*: nominative, masculine, singular - drunkard
• *harpax*: nominative, masculine, singular - swindler/robber
• *synesthiein*: present active infinitive - to eat with

Significados das Palavras

• *adelphos onomazomenos*: one called a brother/so-called brother
• *pornos*: sexually immoral person/fornicator
• *pleonektēs*: greedy person/covetous
• *eidōlolatrēs*: idolater/idol worshipper
• *loidoros*: reviler/slanderer/abusive person
• *methysos*: drunkard/alcoholic
• *harpax*: swindler/robber/extortioner
• *synesthiein*: eat with/share meals with

Versículos Referenciados

• 2Ts 3:6 : 6 Mas nós vos mandamos, irmãos, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que mantenhais distância de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que recebeu de nós.
• 2Ts 3:14 : 14 Mas se alguém não obedecer à nossa palavra [contida] nesta carta, adverti-o, e não vos mistureis com ele, para que ele se envergonhe;
• Mt 18:17 : 17 E se não lhes der ouvidos, comunica à igreja; e se também não der ouvidos à igreja, considera-o como gentio e cobrador de impostos.
• Rm 16:17 : 17 E rogo-vos, irmãos, que sejais cuidadosos com os que causam divisões e ofensas contrárias a doutrina que aprendestes; e afastai-vos deles;
• 1Co 5:1-9 : 1 Totalmente se ouve [que há] entre vós pecados sexuais, e tais pecados sexuais que nem mesmo entre os gentios se nomeia, como alguém que tomou como mulher a esposa de seu pai. 2 E vós estais orgulhosos! Ao invés disso, vós não deveríeis se entristecer, para que fosse tirado do meio de vós o que cometeu esta atitude? 3 Porque eu, [agindo] como ausente de corpo, porém presente de espírito, já julguei como se estivesse presente, aquele que fez isto, 4 No nome do nosso Senhor Jesus Cristo, quando vós vos reunirdes, e o meu espírito junto de vós, com o poder de nosso Senhor Jesus Cristo, 5 De ao tal entregar a Satanás, para destruição da carne, para que o espírito seja salvo, no dia do Senhor Jesus. 6 Vosso orgulho não é bom. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa? 7 Limpai pois o velho fermento, para que sejais nova massa, assim como vós sois [de fato] sem fermento. Porque Cristo, nosso [cordeiro da] páscoa, foi sacrificado por nós. 8 Portanto façamos festa, não no velho fermento, nem no fermento do mal e da perversão, mas em pães não levedados de sinceridade e de verdade. 9 Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais. 10 Porém não totalmente com os pecadores deste mundo, ou com os gananciosos, ou ladrões, ou [com os] idólatras; porque então vos seria necessário sair do mundo.
• 1Co 5:13 : 13 Mas Deus julga aos que estão de fora. Tirai pois dentre vós a este maligno.
• 2Jo 1:10 : 10 Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em [vossa] casa, nem o saudeis.
• Ap 2:20 : 20 Mas eu tenho [algumas] poucas coisas contra ti: que tu deixas a mulher Jezabel, que se diz profetiza, ensinar e enganar meus servos, para que façam pecados sexuais, e comam dos sacrifícios aos ídolos.
• Ap 21:8 : 8 Mas [quanto] aos covardes, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos pecadores sexuais, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, a parte deles será no lago que queima com fogo e enxofre, que é a segunda morte.
• Ap 22:15 : 15 Mas de fora [estarão] os cães, os feiticeiros, os pecadores sexuais, os homicidas, os idólatras, e todo aquele que ama e pratica a mentira.
• 1Tm 3:3 : 3 Não dado ao vinho, não violento, não ganancioso, mas sim moderado, não disposto a brigas, sem cobiça pelo dinheiro;
• Gl 5:19-21 : 19 As obras da carne são evidentes. São elas: adultério, pecado sexual, impureza, devassidão, 20 idolatria, feitiçaria, inimizades, brigas, ciúmes, iras, rivalidades egoístas, desavenças, facções, 21 invejas, homicídios, bebedices, orgias, e coisas semelhantes a essas, das quais eu havia vos dito anteriormente; assim como eu também haviavos dito antes que os que praticam tais coisas não herdarão o Reino de Deus.
• Ef 5:5 : 5 Porque vós sabeis disto, que nenhum que comete pecados sexuais, ou impuro, ou ganancioso, [ou] quem é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus.
• Rm 13:13 : 13 Andemos de maneira decente, como de dia; não em orgias e bebedeiras; não em pecados sexuais ou depravações; não em brigas, nem em inveja.
• 1Co 6:10 : 10 Nem os ladrões, nem os gananciosos, nem os beberrões, nem os maldizentes, nem os extorsores herdarão o Reino de Deus.
• 1Co 6:6 : 6 Mas irmão vai a juízo contra outro irmão, e isto perante incrédulos?
• Mt 23:25 : 25 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque limpais o exterior do copo ou do prato, mas por dentro estão cheios de extorsão e cobiça.
• Mt 24:49-51 : 49 e começar a espancar os servos companheiros [seus] , e a comer, e a beber com os beberrões, 50 o senhor daquele servo chegará num dia que ele não espera, e numa hora que ele não sabe, 51 e o despedaçará, e porá sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.
• Mc 7:21-23 : 21 Pois é de dentro do coração humano que vêm os maus pensamentos, os adultérios, os pecados sexuais, os homicídios, 22 os roubos, as ganâncias, as maldades, o engano, a depravação, o olho malicioso, a blasfêmia, a soberba, a insensatez. 23 Todos estes males procedem de dentro, e contaminam o ser humano.
• Lc 12:15-31 : 15 E disse-lhes: Olhai, e tomai cuidado com a ganância; porque a vida de alguém não consiste na abundância dos bens que possui. 16 E propôs-lhes uma parábola, dizendo: A terra de um homem rico tinha frutificado bem. 17 E ele questionava a si mesmo, dizendo: Que farei? Porque não tenho onde juntar meus frutos. 18 E disse: Farei isto: derrubarei meus celeiros, e construirei maiores, e ali juntarei toda esta minha colheita, e estes meus bens. 19 E direi à minha alma: Alma, muitos bens tens guardados, para muitos anos; descansa, come, bebe, alegra-te! 20 Porém Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão tua alma; e o que tens preparado, de quem será? 21 Assim [é] o que junta tesouros para si, mas não é rico em Deus. 22 E disse a seus discípulos: Portanto vos digo, não estejais ansiosos por vossa vida, que comereis; nem pelo corpo, que vestireis. 23 Mais é a vida que o alimento, e [mais] o corpo que o vestido. 24 Considerai os corvos, que nem semeiam, nem ceifam; nem tem armazém, nem celeiro; e Deus os alimenta. 25 E quem de vós pode, com sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua altura? 26 Pois, se não podeis nem mesmo com algo pequeno, por que estais ansiosos com o resto? 27 Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos, que nem mesmo Salomão, em toda sua glória, [chegou] a se vestir como um deles. 28 E se assim Deus veste a erva, que hoje está no campo, e amanhá é lançada no forno, quanto mais [vestirá] a vós, homens de pouca fé? 29 Vós, pois, não pergunteis que comereis, ou que bebereis; e não andeis preocupados. 30 Porque todas estas coisas, os gentios do mundo as buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas. 31 Mas buscai o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
• Sl 50:16-21 : 16 Mas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca? 17 Pois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti. 18 Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros. 19 Com tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades. 20 Tu te sentas [e] falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas. 21 Tu fazes estas coisas, e eu fico calado; pensavas que eu seria como tu? Eu te condenarei, e mostrarei [teus males] diante de teus olhos.
• Sl 101:5 : 5 Destruirei ao que fala mal de seu próximo as escondidas, e não tolerarei ao que tem olhos cobiçosos e coração arrogante.
• Ez 22:12 : 12 Suborno receberam em ti para derramarem sangue; juros e lucro tomaste, e exploraste gananciosamente o teu próximo, oprimindo-o; e esqueceste de mim, diz o Senhor DEUS.
• Lc 21:34 : 34 E olhai por vós, para que vossos corações não venham a se encher de ressaca e embriaguez, e das preocupações d [esta] vida; e vos venha aquele dia de surpresa.
• 1Co 8:11 : 11 E por causa de teu conhecimento, perecerá assim o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu?
• 1Co 10:7-8 : 7 E não sejais idólatras, como alguns deles [foram] , como está escrito: O povo se sentou para comer, e para beber, e levantaram-se para se alegrarem. 8 E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.
• 1Co 10:14 : 14 Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
• 1Ts 5:7-8 : 7 Porque os que dormem, dormem de noite; e os que ficam bêbados bebem de noite. 8 Mas nós que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé, e do amor, e do capacete da esperança da salvação.
• 1Co 10:18-22 : 18 Vede a Israel segundo a carne: por acaso os que comem os sacrifícios não são participantes do altar? 19 Então o que eu digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrifício ao ídolo seja alguma coisa? 20 Mas eu digo, que as coisas que os gentios sacrificam, são sacrificadas para os demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes dos demônios. 21 Não podeis beber o copo do Senhor e o copo dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios. 22 [Tentamos] provocar ciúmes ao Senhor? Somos nós mais fortes que ele?
• 1Co 11:21 : 21 Porque cada um, comendo antes, toma sua própria ceia; e um fica com fome, e outro fica bêbado.
• 2Co 12:20-21 : 20 Porque eu temo que, quando vier, eu não vos encontre da maneira que eu quero; e vós me encontreis da maneira que não quereis; para que não [haja] brigas, invejas, iras, rivalidades, difamações, fofocas, arrogâncias e tumultos. 21 Para que, quando eu vier outra vez, meu Deus não me humilhe para convosco, e chore por muitos dos que antes pecaram, [e ainda] se não arrependeram da imundícia, e fornicação, e promiscuidade que cometeram.
• Gl 2:12 : 12 porque, antes que alguns que Tiago enviou viessem, ele comia com os gentios; mas depois que chegaram, ele se retirou e se separou, temendo os que eram da circuncisão.
• Ef 5:18 : 18 E não fiqueis bêbados com vinho, em que há corrupção, mas enchei-vos do Espírito;
• Cl 3:5 : 5 Portanto, mortificai vossos membros, que estão sobre a terra; [são eles] : pecado sexual, impureza, paixão pecaminosa, desejo maligno, e ganância, que é idolatria.
• 1Ts 4:3-8 : 3 Porque esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vós não pratiqueis pecados sexuais; 4 Que cada um de vós saiba tomar posse de seu vaso em santidade e honra; 5 Não em paixão por desejos maliciosos, como os gentios que não conhecem a Deus. 6 Ninguém abuse ou se aproveite enganosamente em coisa [alguma] a seu irmão; porque o Senhor é vingador de todas essas coisas, como também anteriormente temos vos dito e dado testemunho. 7 Porque Deus não nos chamou para a impureza, mas sim para a santificação. 8 Portanto quem [rejeita] isto, não rejeita ao homem, mas sim a Deus, o qual também nos deu seu Espírito Santo.
• 1Tm 6:5 : 5 Perversas discussões de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, pensando que a devoção [a Deus] é [um meio de se obter] lucro. Afasta-te dos tais.
• 1Tm 6:9-9 : 9 Mas os que querem se enriquecer caem em tentação, e [em] armadilha, e [em] muitas loucos e nocivos maus desejos, que afundam os homens em perdição e ruína. 10 Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males; pelo qual, alguns cobiçando, desviaram-se da fé, e perfuraram a si mesmos com muitas dores.
• 2Pe 2:14-15 : 14 Tendo os olhos cheios de adultério, e nunca parando de pecar; iludindo as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na ganância, filhos da maldição; 15 Que, tendo deixado o caminho direito, se desviaram, seguindo o caminho de Balaão, [filho] de Bosor, que amou o pagamento da injustiça.
• Ap 2:14 : 14 Mas eu tenho [algumas] poucas coisas contra ti: que tu tens lá aos que retêm a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a lançar tropeço diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios aos ídolos, e façam pecados sexuais.
• At 9:17 : 17 E Ananias foi, e entrou na casa; e pondo as mãos sobre ele, disse: Irmão Saulo, o Senhor, [que é] Jesus, aquele que apareceu a ti no caminho, me enviou para que tu voltes a ver, e sejas cheio do Espírito Santo.
• Lc 12:45-46 : 45 Mas se aquele servo disser em seu coração: Meu senhor está demorando para vir; e começar a espancar aos servos e servas, e a comer, e a beber, e a se embebedar, 46 Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.
• Lc 18:11 : 11 O fariseu, estando de pé, orava consigo desta maneira: Ó Deus, eu te agradeço, porque não sou como os outros homens, ladrões, injustos e adúlteros; nem [sou] como este cobrador de impostos.
• 1Co 7:12 : 12 Mas aos outros digo eu, não o Senhor: se algum irmão tem mulher descrente, e ela consente em habitar com ele, não a deixe.
• 1Co 7:15 : 15 Mas se o descrente se separar, separe-se [também] . Em tal [situação] o irmão ou a irmã não estão sujeitos à servidão; mas Deus vos chamou para a paz.
• Sl 10:3 : 3 Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.