2 Coríntios 11:13

Bíblia Livre

Porque tais falsos apóstolos são trabalhadores fraudulentos, fingindo serem apóstolos de Cristo.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.

Transliteração

For the such [are] pseudapostoloi, ergatai dolioi, metaschēmatizomenoi into apostolous Christou.

Detalhes Gramaticais

• *pseudapostoloi*: nominative, masculine, plural - false apostles
• *ergatai*: nominative, masculine, plural - workers/laborers
• *dolioi*: nominative, masculine, plural - deceitful/crafty
• *metaschēmatizomenoi*: present middle/passive participle, nominative, masculine, plural - transforming/disguising themselves
• *apostolous*: accusative, masculine, plural - apostles/emissaries
• *Christou*: genitive, masculine, singular - of Christ

Significados das Palavras

• *pseudapostoloi*: false apostles/counterfeit emissaries
• *ergatai*: workers/laborers
• *dolioi*: deceitful/crafty/treacherous
• *metaschēmatizomenoi*: transforming/disguising themselves/masquerading
• *apostolous*: apostles/emissaries/sent ones

Versículos Referenciados

• Ap 2:2 : 2 Eu conheço as tuas obras, e teu trabalho, e a tua paciência, e que tu não podes tolerar os maus; e provaste aos que se dizem ser apóstolos e não são; e reconheceste [que eles eram] mentirosos;
• Gl 1:7 : 7 Não que haja outro [evangelho] , porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo.
• Gl 2:4 : 4 E [isso] por causa de falsos irmãos, que haviam se infiltrado, e entraram secretamente para espionar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, a fim de nos tornar escravos.
• Fp 3:2 : 2 Cuidado com os cães! Cuidado com os que operam o mal! Cuidado com a mutilação!
• At 20:30 : 30 E que dentre vós mesmos se levantarão homens a falarem coisas perversas, para atraírem após si aos discípulos.
• Gl 6:12 : 12 Todos os que querem mostrar boa aparência na carne, estes vos obrigam a vos circuncidarem, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
• 1Jo 4:1 : 1 Amados, não creiais em todo espírito, mas provai aos espíritos, se [eles] são de Deus; porque muitos falsos profetas têm surgido no mundo.
• 2Co 11:15 : 15 Portanto não é muita [surpresa] se também seus trabalhadores se transformam, [fingindo serem] trabalhadores da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.
• 2Jo 1:7-9 : 7 Porque muitos enganadores têm surgido no mundo que não declaram que Jesus Cristo veio em carne. Este é o enganador e o anticristo. 8 Vigiai por vós mesmos, para que não percamos o que trabalhamos; mas sim que recebamos uma recompensa completa. 9 Todo aquele que transgride e não continua na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem continua na doutrina de Cristo tem tanto ao Pai quanto ao Filho. 10 Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em [vossa] casa, nem o saudeis. 11 Porque quem o saúda compartilha com suas más obras.
• Jd 1:4 : 4 Porque alguns entraram disfarçadamente entre vós, que desde antes estavam escritos para a condenação; homens perversos, que distorcem a graça de Deus em perversão, e negam ao único Soberano Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.
• Ef 4:14 : 14 Para que não mais sejamos crianças inconstantes, sendo levados com todo vento de doutrina pelo engano dos homens com astúcia, para enganar com fraudes;
• Fp 1:15-16 : 15 É verdade que também alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, porém outros, também, de boa vontade. 16 Uns em verdade anunciam a Cristo por rivalidade egoísta, não sinceramente, supondo que irão acrescentar aflição às minhas prisões.
• Ap 2:9 : 9 Eu conheço tuas obras, e aflição, e pobreza (mas tu és rico) e a blasfêmia dos que dizem serem judeus, e não são, mas [na verdade] são sinagoga de Satanás.
• Ap 2:20 : 20 Mas eu tenho [algumas] poucas coisas contra ti: que tu deixas a mulher Jezabel, que se diz profetiza, ensinar e enganar meus servos, para que façam pecados sexuais, e comam dos sacrifícios aos ídolos.
• Ap 19:20 : 20 E a besta foi presa, e com ela o falso profeta, que diante dela fazia os sinais sobrenaturais, com os quais tinha enganado aos que receberam a marca da besta, e adoraram à imagem dela. Estes dois foram lançados vivos no lago do fogo ardente em enxofre.
• Rm 16:18 : 18 pois tais pessoas não servem ao nosso Senhor Jesus Cristo, mas sim ao próprio ventre; e com palavras suaves e elogios enganam os corações dos ingênuos.
• 2Co 2:17 : 17 Porque nós não somos como muitos, que tentam vender a palavra de Deus; mas nós [a] falamos em Cristo, diante de Deus, com sinceridade, como [enviados] de Deus.
• 2Co 4:2 : 2 Mas já rejeitamos as coisas ocultas e vergonhosas, não andando com astúcia, nem falsificando a Palavra de Deus, mas pela manifestação da verdade fazemos recomendação de nós mesmos à consciência de todos os seres humanos, à vista de Deus.
• Gl 4:17 : 17 Eles têm interesse por vós, mas não com boa intenção; mas querem vos isolar [de mim] , para que vós mostreis interesse por eles.
• Mt 25:24 : 24 Mas, chegando também o que havia recebido um talento, disse: “Senhor, eu te conhecia, que és homem duro, que colhes onde não semeaste, e ajuntas onde não espalhaste;
• At 15:1 : 1 E alguns que tinham descido da Judeia ensinavam aos irmãos, [dizendo] : Se vós não vos circuncidardes conforme o costume de Moisés, não podeis ser salvos.
• At 15:24 : 24 Dado que ouvimos que alguns dos que saíram de nós vos perturbaram com palavras, [e] causaram incômodo a vossas almas, dizendo que deveis vos circuncidar e guardar a Lei, aos quais não mandamos;
• Cl 2:4 : 4 E digo isto para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.
• Cl 2:8 : 8 Tomai cuidado para que ninguém vos capture por meio de filosofia e de vão engano, segundo a tradição humana, segundo os princípios do mundo, e não segundo Cristo.
• 1Tm 1:4-7 : 4 Nem se detenham a mitos, nem a genealogias intermináveis, que mais produzem questionamentos do que a edificação de Deus na fé. 5 Mas o fim do mandamento é o amor [proveniente] de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida; 6 Das quais, tendo alguns se desviado, voltaram-se para o vão uso de palavras; 7 Querendo ser mestres da Lei, [e] não entendendo, nem o que dizem, nem o que confirmam.
• 1Tm 4:1-3 : 1 Mas o Espírito diz expressamente que nos últimos tempos alguns se afastarão da fé, dando atenção a espíritos enganadores, e a doutrina de demônios. 2 Pela hipocrisia de faladores de mentiras, tendo cauterizado sua própria consciência; 3 Proibindo se casar, e [mandando] se abster das comidas que Deus criou para os fiéis e para os que conheceram a verdade para as receberem com ações de graças.
• 1Tm 6:3-5 : 3 Se alguém ensina de outra maneira, e não concorda com as sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que é conforme à devoção [a Deus] ; 4 [e] é presunçoso, e nada sabe, mas se interessa de forma doentia por questões e disputas de palavras, das quais nascem invejas, brigas, blasfêmias, suspeitas maldosas, 5 Perversas discussões de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, pensando que a devoção [a Deus] é [um meio de se obter] lucro. Afasta-te dos tais.
• 2Tm 2:17-19 : 17 E a palavra deles se propagará como uma gangrena; dentre os quais são Himeneu e Fileto; 18 Os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu; e pervertem a fé de alguns. 19 Porém o firme fundamento de Deus continua, tendo este selo: o Senhor conhece os que são dele, e qualquer um que declara o nome de Cristo, que se afaste da injustiça.
• 2Tm 3:5-9 : 5 Tendo uma aparência de devoção [a Deus] , mas negando o poder dela. Também mantenha distância destes. 6 Porque dentre estes que são os que entram pelas casas, e levam cativas as mulheres imprudentes carregadas de pecados, levadas por vários maus desejos; 7 Que sempre estão aprendendo, e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade. 8 E assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, assim também estes se opõem a verdade; homens corruptos de entendimento, [e] reprovados quanto à fé. 9 Porém eles não avançarão; porque a todos sua loucura será manifesta, assim como também foi a daqueles.
• 2Tm 4:3-4 : 3 Porque haverá tempo quando não aguentarão a sã doutrina, mas tendo incômodo no ouvido, serão amontoados doutores segundo seus próprios desejos. 4 E os ouvidos [deles] se desviarão da verdade, e se voltarão para os mitos.
• Tt 1:10-11 : 10 Porque também há muitos insubordinados, que falam coisas vãs, e enganadores, especialmente aqueles da circuncisão; 11 Aos quais devem se calar, que transtornam casas inteiras, ensinando o que não se deve, por causa da ganância.
• 2Pe 2:1-3 : 1 E também houve falsos profetas entre o povo, assim como também haverá falsos instrutores entre vós, que disfarçadamente introduzirão heresias de perdição, e negarão ao Senhor que os comprou, trazendo sobre eles mesmos repentina destruição. 2 Muitos seguirão suas perdições, e por meio deles o caminho da verdade será insultado. 3 E por ganância, eles vos farão de mercadoria com palavras falsamente inventadas; sobre os quais desde muito tempo não está a condenação sem efeito, e sua perdição não cochila.
• 1Jo 2:18 : 18 Filhinhos, [já] é a última hora. E como já ouvistes que o anticristo vem, também agora muitos anticristos já chegaram. Por isto conhecemos que [já] é a última hora.