2 Pedro 3:16

Bíblia Livre

Como também em duas as [suas] cartas, ele fala nelas destas coisas; entre as quais há algumas coisas difíceis de entender, as quais os ignorantes e os inconstantes distorcem, assim como também as outras Escrituras, para a própria perdição deles.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν οἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

Transliteração

As also in all the epistolais, lalōn in them about these; in which estin dysnoēta some, which the amatheis and astēriktoi strebloustin, as also the loipas graphas, toward the idian of-them apōleian.

Detalhes Gramaticais

• *epistolais*: dative, feminine, plural - letters/epistles
• *lalōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - speaking/talking
• *estin*: present active indicative, 3rd person singular - is/are
• *dysnoēta*: nominative, neuter, plural - hard to understand/difficult
• *amatheis*: nominative, masculine, plural - ignorant/unlearned
• *astēriktoi*: nominative, masculine, plural - unstable/unsteadfast
• *strebloustin*: present active indicative, 3rd person plural - distort/twist
• *loipas*: accusative, feminine, plural - remaining/other
• *graphas*: accusative, feminine, plural - writings/scriptures
• *idian*: accusative, feminine, singular - own/personal
• *apōleian*: accusative, feminine, singular - destruction/ruin

Significados das Palavras

• *epistolais*: letters/epistles/written communications
• *lalōn*: speaking/talking/discussing
• *estin*: is/are/exist
• *dysnoēta*: hard to understand/difficult/complex
• *amatheis*: ignorant/unlearned/untaught
• *astēriktoi*: unstable/unsteadfast/not firmly established
• *strebloustin*: distort/twist/pervert
• *loipas*: remaining/other/rest of
• *graphas*: writings/scriptures/sacred texts
• *idian*: own/personal/private
• *apōleian*: destruction/ruin/perdition

Versículos Referenciados

• 2Pe 2:14 : 14 Tendo os olhos cheios de adultério, e nunca parando de pecar; iludindo as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na ganância, filhos da maldição;
• Hb 5:11 : 11 Nosso comentário a respeito disso é extenso e difícil de explicar, porque vos tornastes negligentes para ouvir.
• Mt 15:6 : 6 E [assim] invalidastes o mandamento de Deus por vossa tradição.
• Jr 23:36 : 36 E nunca mais mencionareis a carga do SENHOR; porque a palavra de cada um lhe servirá por carga; pois pervertestes as palavras do Deus vivente, do SENHOR dos exércitos, nosso Deus.
• Hc 1:4 : 4 Por isso que a lei é enfraquecida, e o juízo nunca se cumpre: porque o perverso cerca o justo, por o juízo é distorcido.
• Mt 15:3 : 3 Porém ele lhes respondeu: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?
• Jd 1:4 : 4 Porque alguns entraram disfarçadamente entre vós, que desde antes estavam escritos para a condenação; homens perversos, que distorcem a graça de Deus em perversão, e negam ao único Soberano Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.
• Tg 1:8 : 8 O homem de dupla vontade [é] inconstante em todos os seus caminhos.
• 1Pe 1:1 : 1 ¶ Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos forasteiros que estão espalhados em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia,
• 1Pe 2:8 : 8 assim como: pedra de tropeço, e pedra que leva à queda. Eles tropeçam na palavra por serem rebeldes. Para isso eles foram destinados.
• 2Pe 2:1 : 1 E também houve falsos profetas entre o povo, assim como também haverá falsos instrutores entre vós, que disfarçadamente introduzirão heresias de perdição, e negarão ao Senhor que os comprou, trazendo sobre eles mesmos repentina destruição.
• Mt 22:29 : 29 Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus.
• Rm 8:1-9 : 1 Portanto agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas sim segundo o Espírito. 2 Porque a Lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da Lei do pecado e da morte. 3 Pois o que era impossível para a Lei, por estar enferma pela carne, Deus [fez] : enviando o seu próprio Filho em semelhança da carne pecadora, e por causa do pecado, condenou o pecado na carne; 4 para que a exigência da Lei se cumprisse em nós, que andamos, não segundo a carne, mas sim segundo o Espírito. 5 Pois os que são segundo a carne fixam os pensamentos nas coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito, nas coisas do Espírito. 6 Pois a maneira de pensar da carne é morte, mas os maneira de pensar do Espírito é vida e paz. 7 Pois a maneira de pensar da carne é inimizade contra Deus, pois não se sujeita à Lei de Deus, porque nem sequer pode. 8 Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus. 9 Porém vós não estais na carne, mas sim no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Porém, se alguém não tem o Espírito de Cristo, este tal não lhe pertence. 10 E se Cristo está em vós, apesar do corpo estar morto por causa do pecado, o Espírito é vida por causa da justiça. 11 E se o Espírito daquele que dos mortos ressuscitou Jesus habita em vós, aquele que dos mortos ressuscitou Cristo também dará vida aos vossos corpos mortais por meio do seu Espírito, que habita em vós. 12 Por isso, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne; 13 porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis. 14 Pois todos quantos são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. 15 Pois não recebestes o espírito de escravidão, para voltardes ao medo; mas recebestes o Espírito de adoção como filhos, pelo qual clamamos: Aba, Pai! 16 O próprio Espírito dá testemunho com o nosso espírito de que somos filhos de Deus. 17 E, se somos filhos, logo somos também herdeiros; herdeiros de Deus, e coerdeiros de Cristo; se sofremos com ele, é para que também com ele sejamos glorificados. 18 Pois considero que as aflições deste tempo presente nem se comparam com a glória que nos será revelada. 19 Pois a criação espera ansiosamente a revelação dos filhos de Deus; 20 porque a criação ficou sujeita à futilidade (não por vontade própria, mas sim por causa daquele que a sujeitou), 21 na esperança de que também a mesma criação será liberta da escravidão da degradação para a liberdade da glória dos filhos de Deus. 22 Pois sabemos que toda a criação geme e sofre dores como as de parto até agora. 23 E não somente [isso] , mas também nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, gememos em nós mesmos, esperando a [adoção] , [isto é] , a redenção do nosso corpo. 24 Pois fomos salvos na esperança. Ora, a esperança que se vê não é esperança; afinal, por que alguém ainda espera o que já vê? 25 Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência esperamos. 26 E da mesma maneira também o Espírito ajuda em nossas fraquezas. Pois não sabemos orar como se deve, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis. 27 E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito, pois ele intercede pelos santos segundo [a vontade] de Deus. 28 E sabemos que todas as coisas juntamente contribuem para o bem daqueles que amam Deus, dos que são chamados segundo o seu propósito. 29 Pois aos que desde antes conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem do seu Filho, para que ele seja o primogênito entre muitos irmãos. 30 E aos que predestinou, a esses também chamou; e aos que chamou, a esses também justificou; e aos que justificou, a esses também glorificou. 31 Que, pois, diremos em face destas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós? 32 Aquele que nem mesmo ao seu próprio Filho poupou, como não nos dará também com ele todas as coisas? 33 Quem fará acusação contra os escolhidos de Deus? Deus é o que justifica. 34 Quem condenará? Cristo é o que morreu; além disto é o que também ressuscitou; o que também está à direita de Deus, e que intercede por nós. 35 Quem nos separará do amor de Cristo? A aflição, a angústia, a perseguição, a fome, a nudez, o perigo, ou a espada? 36 (Como está escrito: Pois por causa de ti somos entreges à morte o dia todo; somos contados como ovelhas para o matadouro.) 37 Mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou. 38 Pois tenho certeza que nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem poderes, nem o presente, nem o futuro, 39 nem altura, nem profundeza, nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor.
• 1Co 15:1-9 : 1 Também irmãos, eu vos declaro o Evangelho, que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes, no qual também estais. 2 Pelo qual também sois salvos, se retiverdes a palavra naquela maneira, em que eu vos tenho anunciado; a não ser se tenhais crido em vão. 3 Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi, que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras; 4 E que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras; 5 E que foi visto por Cefas, depois pelos doze. 6 Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria [ainda] vive, e também alguns já dormem. 7 Depois foi visto por Tiago; depois por todos os apóstolos. 8 E por último de todos também foi visto por mim, como que a um nascido fora do tempo. 9 Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus. 10 Mas pela graça de Deus sou o que sou; e sua graça [concedida] a mim não foi vã; ao invés disso trabalhei muito mais que todos eles; porém não eu, mas a graça de Deus que está comigo. 11 Portanto, seja eu, sejam eles, assim pregamos, e assim crestes. 12 E se é pregado que Cristo ressuscitou dos mortos, como dizem alguns dentre vós, que não há ressurreição dos mortos? 13 E se não há ressurreição dos mortos, [então] Cristo não ressuscitou. 14 E se Cristo não ressuscitou, então é vã nossa pregação, e vã também é vossa fé. 15 E assim também somos encontrados como falsas testemunhas de Deus; pois testemunhamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual [porém] não ressuscitou, se na verdade os mortos não ressuscitam. 16 Porque se os mortos não ressuscitam, [então] Cristo também não ressuscitou. 17 E se Cristo não ressuscitou, vossa fé é vá, [e] ainda estais em vossos pecados. 18 Portanto também pereceram os que dormiram em Cristo. 19 Se nesta vida esperamos somente em Cristo, somos os mais miseráveis de todas as pessoas. 20 Mas de fato Cristo ressuscitou dos mortos, [e] foi feito as primícias dos que dormiram. 21 Pois dado que a morte [veio] por um homem, também por um homem [veio] a ressurreição dos mortos. 22 Porque assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados. 23 Mas cada um em sua ordem; Cristo, as primícias; depois os que são de Cristo, em sua vinda. 24 Depois será o fim, quando entregar o Reino de Deus e ao Pai, quando aniquilar todo domínio, e toda autoridade e poder. 25 Porque convém que ele reine, até que tenha posto todos os inimigos debaixo de seus pés. 26 O último inimigo, que será aniquilado, [é] a morte. 27 Porque ele sujeitou todas as coisas debaixo de seus pés. Porém quando diz que todas as coisas [lhe] estão sujeitas, está claro que se excetua aquele que todas as coisas lhe sujeitou. 28 E quando todas as coisas lhe forem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará a aquele, que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos. 29 De outra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se totalmente os mortos não ressuscitam? Por que, então, se batizam pelos mortos? 30 Por que também nós à toda hora estamos em perigo? 31 A cada dia eu morro pelo orgulho que tenho por vós, em Cristo Jesus nosso Senhor. 32 Se por motivo humano lutei contra feras em Éfeso, qual é o meu proveito? Se os mortos não ressuscitam, comamos e bebamos, que amanhã morreremos. 33 Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes. 34 Despertai para a justiça, e não pequeis; porque alguns [ainda] não têm o conhecimento de Deus. Eu digo isto para vossa vergonha. 35 Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão? 36 Louco, o que tu semeias não é vivificado, se [primeiro] não morrer. 37 E o que semeias, não semeias o corpo que irá brotar, mas o grão nu, como o de trigo, ou de qualquer outro [grão] . 38 Mas Deus lhe dá o corpo como quer, e a cada semente seu próprio corpo. 39 Toda carne não é a mesma carne; mas uma é a carne humana, e outra a carne dos animais, e outra a dos peixes, e outra a das aves. 40 E há corpos celestiais, e corpos terrestres; mas uma é a glória dos celestiais, e outra a dos terrestres. 41 Outra é a glória do Sol, e outra a glória da Lua, e outra a glória das estrelas; porque [uma] estrela difere em glória [de outra] estrela. 42 Assim também será a ressurreição dos mortos. Semeia-se [o corpo] em corrupção, ressuscitará em incorrupção. 43 Semeia-se em desonra, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará em força. 44 Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual. 45 Assim também está escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente;O último Adão em espírito vivificante. 46 Mas não é primeiro o espiritual; mas sim o carnal, depois o espiritual. 47 O primeiro homem da terra [é] terrestre; o segundo homem, [que é] o Senhor, [é] do Céu. 48 Assim como [é] o terrestre, também [são] os terrestres; e assim como [é] o celestial, também [são] os celestiais. 49 E assim como trouxemos a imagem do terrestre, assim também traremos a imagem do celestial. 50 Porém isto digo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem a corrupção herda a incorrupção. 51 eis que eu vos digo um mistério: nem todos em verdade dormiremos; porém todos seremos transformados. 52 Em um momento, em um piscar de olhos, à ultima trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados. 53 Porque é necessário que este [corpo] corruptível vista a incorrupção, e este [corpo] mortal vista a imortalidade. 54 E quando este [corpo] se vestir de incorrupção, e este [corpo] mortal se vestir de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: Na vitória, a morte é tragada. 55 Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó mundo dos mortos, a tua vitória? 56 O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei. 57 Mas graças a Deus, que nos dá vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo. 58 Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, imóveis [e] sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.
• Fp 3:19 : 19 O fim deles é a perdição. O Deus deles é o ventre, e têm orgulho do que deviam se envergonhar. Eles se importam mais com as coisas terrenas.
• 1Ts 4:1-5 : 1 Portanto, irmãos, nas demais [coisas] , vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que assim como recebestes de nós a maneira como deveis andar e agradar a Deus, que vós ainda mais abundeis [nisto] . 2 Porque vós sabeis que mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus. 3 Porque esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vós não pratiqueis pecados sexuais; 4 Que cada um de vós saiba tomar posse de seu vaso em santidade e honra; 5 Não em paixão por desejos maliciosos, como os gentios que não conhecem a Deus.
• 2Tm 3:5-7 : 5 Tendo uma aparência de devoção [a Deus] , mas negando o poder dela. Também mantenha distância destes. 6 Porque dentre estes que são os que entram pelas casas, e levam cativas as mulheres imprudentes carregadas de pecados, levadas por vários maus desejos; 7 Que sempre estão aprendendo, e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade.
• Gn 49:4 : 4 Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
• Êx 23:2 : 2 Não seguirás aos muitos para mal fazer; nem responderás em litigio inclinando-te à maioria para fazer injustiças;
• Êx 23:6 : 6 Não perverterás o direito de teu pobre em seu pleito.
• Dt 16:19 : 19 Não distorças o direito; não faças acepção de pessoas, nem tomes suborno; porque o suborno cega os olhos dos sábios, e perverte as palavras dos justos.
• 1Rs 10:1 : 1 E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão no nome do SENHOR, veio a provar-lhe com perguntas.
• 2Rs 1:1-9 : 1 ¶ Depois da morte de Acabe rebelou-se Moabe contra Israel. 2 E Acazias caiu pela sacada de uma sala da casa que tinha em Samaria; e estando enfermo enviou mensageiros, e disse-lhes: Ide, e consultai a Baal-Zebube deus de Ecrom, se sararei desta minha enfermidade. 3 Então o anjo do SENHOR falou a Elias Tisbita, dizendo: Levanta-te, e sobe a encontrar-te com os mensageiros do rei de Samaria, e lhes dirás: Acaso não há Deus em Israel, para que vades a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? 4 Portanto assim disse o SENHOR: Do leito em que subiste não descerás, antes certamente morrerás. E Elias se foi. 5 E quando os mensageiros voltaram ao rei, ele lhes disse: Por que, pois, voltastes? 6 E eles lhe responderam: Encontramos um homem que nos disse: Ide, e voltai ao rei que vos enviou, e dizei-lhe: Assim disse o SENHOR: Acaso não há Deus em Israel, para que tu envias a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, do leito em que subiste não descerás, antes certamente morrerás. 7 Então ele lhes disse: Qual era a roupa daquele homem que encontrastes, e que vos disse tais palavras? 8 E eles lhe responderam: Um homem vestido de pelos, e cingia seus lombos com um cinto de couro. Então ele disse: É Elias, o tisbita. 9 E enviou logo a ele um capitão de cinquenta com seus cinquenta, o qual subiu a ele; e eis que ele estava sentado no cume do monte. E ele lhe disse: Homem de Deus, o rei disse que desças. 10 E Elias respondeu, e disse ao capitão de cinquenta: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma-te com teus cinquenta. E desceu fogo do céu, que o consumiu a ele e a seus cinquenta. 11 Voltou o rei a enviar a ele outro capitão de cinquenta com seus cinquenta; e falou-lhe, e disse: Homem de Deus, o rei disse assim: Desce logo. 12 E respondeu-lhe Elias, e disse: Se eu sou homem de Deus, desça fogo do céu, e consuma-te com teus cinquenta. E desceu fogo do céu, que o consumiu a ele e a seus cinquenta. 13 E voltou a enviar o terceiro capitão de cinquenta com seus cinquenta; e subindo aquele terceiro capitão de cinquenta, ficou de joelhos diante de Elias, e rogou-lhe, dizendo: Homem de Deus, rogo-te que diante dos teus olhos seja preciosa minha vida e a vida destes teus cinquenta servos. 14 Eis que desceu fogo do céu, e consumiu os dois primeiros capitães de cinquenta, com seus cinquenta; seja agora minha vida preciosa diante de teus olhos. 15 Então o anjo do SENHOR disse a Elias: Desce com ele; não tenhas dele medo. E ele se levantou, e desceu com ele ao rei. 16 E disse-lhe: Assim disse o SENHOR: Por que enviaste mensageiros a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Acaso não há Deus em Israel para consultar a sua palavra? Não descerás, portanto, do leito em que subiste, antes certamente morrerás. 17 E morreu conforme à palavra do SENHOR que Elias havia falado; e reinou em seu lugar Jorão, no segundo ano de Jeorão, filho de Josafá rei de Judá; porque Acazias não tinha filho. 18 E os demais dos feitos de Acazias, não estão escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
• Sl 56:5 : 5 Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.