Atos dos Apóstolos 2:30

Bíblia Livre

Portanto, sendo ele profeta, e sabendo que Deus tinha lhe prometido com juramento que, da sua descendência segundo a carne, levantaria ao Cristo para se sentar no seu trono;

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Προφήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ Θεός, ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, τὸ κατὰ σάρκα, ἀναστήσειν τὸν Χριστόν, καθίσαι ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ·

Transliteração

Prophētēs oun huparchōn, and eidōs that horkō ōmosen to him the Theos, from karpou of the osphuos of him, according to sarka, anastēsein the Christon, to sit upon the thronou of him;

Detalhes Gramaticais

• *Prophētēs*: nominative, masculine, singular - prophet
• *oun*: conjunction - therefore/then
• *huparchōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing
• *eidōs*: perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing
• *horkō*: dative, masculine, singular - with an oath
• *ōmosen*: aorist active indicative, 3rd person singular - he swore
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *karpou*: genitive, masculine, singular - of fruit/offspring
• *osphuos*: genitive, feminine, singular - of loins/body
• *sarka*: accusative, feminine, singular - flesh
• *anastēsein*: future active infinitive - to raise up
• *Christon*: accusative, masculine, singular - Christ/Messiah
• *thronou*: genitive, masculine, singular - of throne

Significados das Palavras

• *huparchōn*: being/existing/serving as
• *eidōs*: knowing/understanding/being aware
• *horkō*: oath/sworn promise
• *ōmosen*: swore/took an oath
• *karpou*: fruit/offspring/descendant
• *osphuos*: loins/waist/reproductive power
• *sarka*: flesh/human descent/physical nature
• *anastēsein*: to raise up/establish/resurrect
• *Christon*: Christ/Messiah/Anointed One
• *thronou*: throne/seat of power/royal dignity

Versículos Referenciados

• Sl 132:11-18 : 11 O SENHOR jurou a Davi [com] fidelidade; dela não se desviará. [Ele disse] : Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono. 12 Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre. 13 Porque o SENHOR escolheu a Sião, desejou-a para sua habitação, 14 [Dizendo] : Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei. 15 Abençoarei seu sustento abundantemente, [e] fartarei seus necessitados de pão. 16 E a seus sacerdotes vestirei de salvação; e seus santos gritarão de alegria abundantemente. 17 Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido. 18 A seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele florescerá sua coroa.
• 2Sm 7:11-16 : 11 Desde o dia que pus juízes sobre meu povo Israel; e eu te darei descanso de todos teus inimigos. Também o SENHOR te faz saber, que ele te quer fazer casa. 12 E quando teus dias forem cumpridos, e descansares com teus pais, eu establecerei tua semente depois de ti, a qual procederá de tuas entranhas, e assegurarei seu reino. 13 Ele edificará casa a meu nome, e eu afirmarei para sempre o trono de seu reino. 14 Eu serei a ele pai, e ele me será filho. E se ele fizer mal, eu lhe castigarei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens; 15 Porém não removerei minha misericórdia dele, como a removi de Saul, ao qual tirei de diante de ti. 16 E será firmada tua casa e teu reino para sempre diante de teu rosto; e teu trono será estável eternamente.
• 2Sm 23:2 : 2 O espírito do SENHOR falou por mim, E sua palavra foi em minha língua.
• Sl 89:3-4 : 3 [Tu disseste] : Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. [Eu lhe disse] : 4 Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)
• 2Pe 1:21 : 21 Porque a profecia jamais foi produzida pela vontade humana, mas os santos homens de Deus falaram conduzidos pelo Espírito Santo.
• Ap 17:14 : 14 Estes batalharão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque ele é o Senhor dos senhores, e o Rei dos reis); e os que estão com ele [são] os chamados, escolhidos, e fiéis.
• Ap 19:16 : 16 E ele tem sobre [sua] roupa e sobre sua coxa escrito [este] nome: Rei dos Reis, e Senhor dos Senhores.
• Sl 89:19-37 : 19 Então em visão falaste ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um valente; exaltei a um escolhido dentre o povo. 20 Achei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo. 21 Com ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá. 22 O inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá. 23 Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam. 24 E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado. 25 Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios. 26 Ele me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação. 27 Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra. 28 Manterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme. 29 Conservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus. 30 Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos, 31 Se profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos, 32 Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite, 33 Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade. 34 Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei. 35 Uma vez jurei por minha Santidade, [e] nunca mentirei a Davi. 36 A semente dele durará para sempre, e o trono dele [será] como o sol perante mim. 37 Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)
• Sl 110:1-5 : 1 O SENHOR disse a meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés. 2 O SENHOR enviará o cetro de tua força desde Sião, [dizendo] : Domina tu no meio de teus inimigos. 3 Teu povo será voluntário no dia do teu poder; com santas honras, desde o ventre do amanhecer, tu [terás] o orvalho de tua juventude. 4 O SENHOR jurou, e não se arrependerá: Tu és Sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque. 5 O Senhor está à tua direita; ele ferirá aos reis no dia de sua ira.
• 1Cr 17:11-15 : 11 E será que, quando teus dias forem cumpridos para ir-te com teus pais, levantarei a tua descendência depois de ti, a qual será de teus filhos, e afirmarei seu reino. 12 Ele me edificará casa, e eu confirmarei seu trono eternamente. 13 Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e não tirarei dele minha misericórdia, como a tirei daquele que foi antes de ti; 14 Mas eu o confirmarei em minha casa e em meu reino eternamente; e seu trono será firme para sempre. 15 Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
• Sl 2:6-9 : 6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade. 7 E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei. 8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra. 9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás; 10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos. 11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor. 12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.
• Sl 72:1-9 : 1 Deus, dá teus juízos ao rei, e tua justiça ao filho do rei. 2 Ele julgará a teu povo com justiça, e a teus aflitos com juízo. 3 Os montes trarão paz ao povo, e os morros [trarão] justiça. 4 Ele julgará os pobres do povo, livrará os filhos do necessitado, e quebrará o opressor. 5 Temerão a ti enquanto durarem o sol e a luz, geração após geração. 6 Ele descerá como chuva sobre a [erva] cortada, como as chuvas que regam a terra. 7 Em seus dias o justo florescerá, e [haverá] abundância de paz, até que não [haja] mais a lua. 8 E ele terá domínio de mar a mar; e desde o rio até os limites da terra. 9 Os moradores dos desertos se inclinarão perante sua presença, e seus inimigos lamberão o pó da terra. 10 Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba apresentarão bens. 11 E todos os reis se inclinarão a ele; todas as nações o servirão; 12 Porque ele livrará ao necessitado que clamar, e também ao aflito que não tem quem o ajude. 13 Ele será piedoso para o pobre e necessitado, e salvará as almas dos necessitados. 14 Ele livrará suas almas da falsidade e da violência, e o sangue deles lhe será precioso. 15 E ele viverá; e lhe darão ouro de Sabá, e continuamente orarão por ele; o dia todo o bendirão. 16 Haverá bastante trigo na terra sobre os cumes dos montes; seu fruto brotará como o Líbano; e desde a cidade florescerão como a erva da terra. 17 Seu nome permanecerá para sempre; enquanto o sol durar, seu nome continuará; e se bendirão nele; todas as nações o chamarão de bem-aventurado. 18 Bendito [seja] o SENHOR Deus, o Deus de Israel! Somente ele faz [tais] maravilhas! 19 E bendito seja seu glorioso nome eternamente; e que sua glória encha toda a terra! Amem, e amém!
• Is 7:14 : 14 Por isso o Senhor, ele mesmo, vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá, e fará nascer um filho, e ela chamará seu nome Emanuel.
• Is 9:6-7 : 6 Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz. 7 À grandeza de [seu] governo e à paz não haverá fim, sobre o trono de Davi, e sobre seu reino, para o firmar e fortalecer com juízo e justiça desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
• Jr 23:5-6 : 5 Eis que vêm os dias,diz o SENHOR, que levantarei por Davi um justo Renovo, e sendo rei, reinará; o qual prosperará, e fará juízo e justiça na terra. 6 Em seus dias Judá será salvo, e Israel habitará em segurança; e este será seu nome com que o chamarão: O SENHOR é nossa justiça.
• Jr 33:14-15 : 14 Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que eu confirmarei a boa palavra que prometi à casa de Israel e à casa de Judá. 15 Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça; e ele fará juízo e justiça na terra.
• Am 9:11-12 : 11 Naquele dia voltarei a levantar a caída tenda de Davi; fecharei seus brechas, repararei suas ruínas, e a reconstruirei como nos dias antigos, 12 Para que tomem posse do restante de Edom, e todas as nações que se chamam pelo meu nome,diz o SENHOR, que faz isto.
• Mq 5:2 : 2 Porém tu, Belém Efrata, [ainda que] sejas pequena entre as famílias de Judá, de ti me sairá o que será governador em Israel; e suas saídas são desde o princípio, desde os dias antigos.
• Mt 22:43 : 43 [Jesus] lhes disse: Como, pois, Davi, em espírito, o chama Senhor, dizendo:
• Mt 27:35 : 35 E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes; para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si minhas roupas, e sobre minha túnica lançaram sortes.
• Mc 12:36 : 36 Porque o mesmo Davi disse pelo Espírito Santo: Disse o Senhor a meu Senhor, senta-te à minha direita, até que ponha a teus inimigos por suporte de teus pés.
• Lc 1:31-33 : 31 E eis que ficarás grávida, e farás nascer um filho, e chamarás seu nome Jesus. 32 Este será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. 33 E reinará na casa de Jacó eternamente, e o Reino dele não terá fim.
• Lc 1:69-70 : 69 E levantou o poder da salvação para nós, na casa de seu servo Davi, 70 Assim como falara pela boca de seus santos profetas, desde o princípio do mundo;
• Lc 2:10-11 : 10 E o anjo lhes disse: Não temais; porque eis que vos dou boas notícias de grande alegria, que será para todo o povo; 11 Que hoje vos é nascido o Salvador, que é Cristo o Senhor, na cidade de Davi.
• Lc 24:44 : 44 E disse-lhes: Estas são as palavras que eu vos disse, enquanto ainda estava convosco, que era necessário que se cumprissem todas as coisas que estão escritas sobre mim na Lei de Moisés, [nos] profetas, e [nos] Salmos.
• Jo 18:36-37 : 36 Respondeu Jesus: Meu Reino não é deste mundo; se meu Reino fosse deste mundo, meus trabalhadores lutariam, para que eu não fosse entregue aos Judeus; mas agora meu Reino não é daqui. 37 Disse-lhe pois Pilatos: Logo tu és Rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que eu sou Rei. Para isto eu nasci, e para isto vim ao mundo: para dar testemunho à verdade. Todo aquele que é da verdade ouve minha voz.
• At 1:16 : 16 Homens irmãos, era necessário que se cumprisse a Escritura, que o Espírito Santo, por meio da boca de Davi, predisse quanto a Judas, que foi o guia daqueles que prenderam a Jesus.
• Rm 1:3 : 3 acerca do seu Filho (que, quanto à carne, nasceu da descendência de Davi,
• Rm 15:12 : 12 E outra vez Isaías diz: Haverá a raiz de Jessé, e aquele que se levantará para governar as nações; nele os gentios esperarão.
• 2Tm 2:8 : 8 Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos, da semente de Davi, segundo meu Evangelho;
• Hb 3:7 : 7 Portanto, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,
• Hb 4:7 : 7 outra vez ele determina um certo dia, o “hoje”, dizendo por meio de Davi muito tempo depois (como já foi dito): Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações.
• Hb 6:17 : 17 Assim Deus, querendo mostrar mais abundantemente a imutabilidade de sua intenção aos herdeiros da promessa, garantiu com um juramento;
• Hb 7:1-2 : 1 Porque este Melquisedeque, rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, o qual se encontrou com Abraão, que estava retornando da matança dos reis, e o abençoou; 2 a quem também Abraão deu o dízimo de tudo; primeiramente significa Rei de justiça, e depois também rei de Salém, que é, rei de paz;
• Hb 7:21 : 21 mas ele [foi estabelecido] com um juramento daquele que lhe disse: O Senhor jurou, e não se arrependerá: Tu és Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque).