Ezequiel 14:3

Bíblia Livre

Filho do homem, estes levantaram ídolos em seus corações e puseram o tropeço de sua maldade diante de seus rostos. Por acaso devo eu deixar que me consultem?

📖 Análise Gramatical

Texto Original

בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹל עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃ ס

Transliteração

ben-ʾādām the-ʾănāšîm the-ʾēlleh heʿĕlû gillûlêhem upon-libbām and-mikšôl ʿăwōnām nāṯənû nōkaḥ pənêhem should-I-ha-ʾiddārōš ʾiddārēš for-them?

Detalhes Gramaticais

• *ben*-*ʾādām*: masculine singular construct + masculine singular - son of man
• *ʾănāšîm*: definite article + masculine plural - the men
• *ʾēlleh*: demonstrative adjective - these
• *heʿĕlû*: hiphil perfect, 3rd masculine plural - they have brought up/raised up
• *gillûlêhem*: masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their idols
• *libbām*: masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their heart
• *mikšôl*: masculine singular construct - stumbling block of
• *ʿăwōnām*: masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their iniquity
• *nāṯənû*: qal perfect, 3rd plural - they have put/placed
• *nōkaḥ*: preposition - before/in front of
• *pənêhem*: masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their faces
• *ha-ʾiddārōš*: interrogative particle + niphal infinitive absolute - should I indeed be inquired of
• *ʾiddārēš*: niphal imperfect, 1st singular - I will be inquired of
• ס: paragraph marker

Significados das Palavras

• *heʿĕlû*: lifted up/raised/taken up
• *gillûlêhem*: idols/images/abominations
• *mikšôl*: stumbling block/obstacle/offense
• *ʿăwōnām*: iniquity/guilt/punishment
• *nāṯənû*: put/placed/set/established
• *ʾiddārōš*: be inquired of/be consulted/be sought

Versículos Referenciados

• Ez 7:19 : 19 Lançarão sua prata pelas ruas, e seu ouro será como algo imundo; nem sua prata nem seu ouro poderá livrá-los no dia do furor do SENHOR; não saciarão suas almas, nem encherão suas entranhas; pois isto é o tropeço de sua maldade.
• Is 1:15 : 15 Por isso quando estendeis vossas mãos, escondo meus olhos de vós; até quando fazeis muitas orações, eu não [vos] ouço; [porque] vossas mãos estão cheias de sangue.
• Ez 14:7 : 7 Porque qualquer homem da casa de Israel, e dos estrangeiros que moram em Israel, que houver deixado de me seguir, e levantar seus ídolos em seu coração, e puser diante de seu rosto o tropeço de sua maldade, e vier ao profeta para me consultar por meio dele, eu, o SENHOR, lhe responderei por mim mesmo.
• Ez 20:3 : 3 Filho do homem, fala aos anciãos de Israel, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Viestes vós para me consultar? Vivo eu, que eu não deixarei ser consultado por vós, diz o Senhor DEUS.
• Ez 20:16 : 16 Porque rejeitaram meus juízos, não andaram em meus estatutos, e profanaram meus sábados; porque seus corações seguiam seus ídolos.
• Ez 20:31 : 31 Quando ofereceis vossas ofertas, e fazeis passar vossos filhos pelo fogo, vós estais contaminados com todos os vossos ídolos até hoje. E deixaria eu ser consultado por vós, ó casa de Israel? Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não deixarei ser consultado por vós.
• 2Rs 3:13 : 13 Então Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai aos profetas de teu pai, e aos profetas de tua mãe. E o rei de Israel lhe respondeu: Não; porque juntou o SENHOR estes três reis para entregá-los em mãos dos moabitas.
• Jr 11:11 : 11 Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que trarei sobre eles calamidade, da qual não poderão escapar; e clamarão a mim, mas eu não os ouvirei.
• Ez 44:12 : 12 Pois os serviram diante de seus ídolos, e foram tropeço de maldade para a casa de Israel; por isso jurei de mão levantada contra eles, diz o Senhor DEUS, que levarão sua iniquidade.
• Sf 1:3 : 3 Destruirei as pessoas e os animais; destruirei as aves do céu, e os peixes do mar, e as pedras de tropeço com os perversos; e exterminarei os seres humanos de sobre a face da terra,diz o SENHOR.
• Ez 14:4 : 4 Portanto fala com eles, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Qualquer homem da casa de Israel que levantar a seus ídolos em seu coração, e puser o tropeço de sua maldade diante de seu rosto, e vier ao profeta, eu, o SENHOR responderei ao que vier conforme a multidão de seus ídolos.
• 1Sm 28:6 : 6 E consultou Saul ao SENHOR; mas o SENHOR não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.
• Zc 7:13 : 13 Por causa disso, tal como eles não ouviram quando eu clamei, assim tamb~em quando eles clamaram eu não ouvi,diz o SENHOR dos exércitos;
• Lc 20:8 : 8 E Jesus lhes disse: Nem eu vos direi com que autoridade eu faço estas coisas.
• Ef 5:5 : 5 Porque vós sabeis disto, que nenhum que comete pecados sexuais, ou impuro, ou ganancioso, [ou] quem é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus.
• 1Pe 2:8 : 8 assim como: pedra de tropeço, e pedra que leva à queda. Eles tropeçam na palavra por serem rebeldes. Para isso eles foram destinados.
• Ap 2:14 : 14 Mas eu tenho [algumas] poucas coisas contra ti: que tu tens lá aos que retêm a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a lançar tropeço diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios aos ídolos, e façam pecados sexuais.
• Jr 17:1-2 : 1 O pecado de Judá está escrito com cinzel de ferro, com ponta de diamante; está esculpido na tábua de seu coração, e nas pontas de vossos altares; 2 Enquanto seus filhos se lembram de seus altares e de seus bosques, junto às árvores verdes, sobre os altos morros.
• Jr 17:9 : 9 O coração é mais enganoso que todas as coisas, e perverso; quem pode conhecê-lo?
• Jr 42:20-21 : 20 Porque levais vossas próprias almas ao erro; pois vós me enviastes ao SENHOR vosso Deus, dizendo: Ora por nós ao SENHOR nosso Deus; e conforme a tudo quanto o SENHOR nosso Deus disser, assim nos faz saber, e o faremos. 21 E eu já vos fiz saber hoje, porém não destes ouvidos à voz do SENHOR vosso Deus, nem a tudo pelo que ele me enviou a vós.
• Jr 44:16-18 : 16 Quanto a palavra que tu nos falaste em nome do SENHOR, não daremos ouvidos a ti; 17 Em vez disso certamente faremos toda a palavra que saiu de nossa boca, para oferecer incenso à rainha dos céus, e para lhe apresentar ofertas de bebidas, tal como temos feito, nós e nossos pais, nossos reis e nossos príncipes, nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, quando nos fartávamos de pão, vivíamos bem, e não víamos calamidade alguma. 18 Mas desde que cessamos de oferecer incenso à rainha do céus, e de derramar ofertas de bebidas, tivemos falta de tudo, e fomos consumidos pela espada e pela fome.
• Ez 3:20 : 20 Semelhantemente, quando o justo se desviar de sua justiça, e fizer maldade, e eu puser [algum] tropeço diante dele, ele morrerá, porque tu não o alertaste; por seu pecado morrerá, e suas justiças que havia feito não serão lembradas; mas seu sangue demandarei de tua mão.
• Ez 6:9 : 9 Então os que escaparem de vós se lembrarão de mim entre as nações para onde forem levados em cativeiro; [lembrarão de] como eu me quebrantei por causa de seu coração infiel, que se desviou de mim, e por causa de seus olhos, que se prostituíram atrás seus ídolos; e terão nojo de si mesmos, por causa das maldades que fizeram em todas as suas abominações.
• Sl 66:18 : 18 Se eu tivesse dado valor para a maldade em meu coração, o Senhor não teria [me] ouvido.
• Sl 101:3 : 3 Não porei perante meus olhos obra maligna; odeio as ações dos que desviam, [tais coisas] não me tomarão.
• Pv 15:8 : 8 O sacrifício dos perversos é abominável ao SENHOR, mas a oração dos justos é seu agrado.
• Pv 15:29 : 29 Longe está o SENHOR dos perversos, mas ele escuta a oração dos justos.
• Pv 21:27 : 27 O sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.
• Pv 28:9 : 9 Aquele que desvia seus ouvidos de ouvir a lei, até sua oração [será] abominável.
• Ez 36:25 : 25 Então aspergirei água pura sobre vós, e sereis purificados; eu vos purificarei de todas vossas imundícies, e de todos os vossos ídolos.
• Is 33:15 : 15 O que anda em justiça, e que fala o que é correto; que rejeita o ganho [proveniente] de opressões, que com suas mãos faz o gesto de “não” aos subornos, que tapa seus ouvidos para não ouvir sobre [crimes de] sangue, e fecha seus olhos para não ver o mal.
• Jr 7:8-9 : 8 Eis que vós os confiais em palavras falsas, que não têm proveito algum. 9 Por acaso furtareis, matareis, e adulterareis, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis atrás de deuses estrangeiros, a quem não conheceis, 10 E [então] vireis e vos poreis perante mim nesta casa , que se chama pelo meu nome, e direis: Libertos somos, para fazer todas estas abominações? 11 Por acaso esta casa, que se chama pelo meu nome, é uma caverna de assaltantes perante vossos olhos? Eis que também vi [isso] , diz o SENHOR.
• Ez 11:21 : 21 Mas quanto a [aqueles] cujo coração anda conforme o desejo de suas coisas detestáveis e de suas abominações, eu retribuirei seu caminho sobre suas cabeças, diz o Senhor DEUS.