Gálatas 6:5

Bíblia Livre

pois cada um levará a sua própria carga.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

Transliteração

For hekastos the idion phortion bastasei.

Detalhes Gramaticais

• *hekastos*: nominative, masculine, singular - each one
• *idion*: accusative, neuter, singular - one's own
• *phortion*: accusative, neuter, singular - load/burden
• *bastasei*: future, active, indicative, 3rd singular - will bear/carry

Significados das Palavras

• *hekastos*: each one/every person
• *idion*: one's own/personal/particular
• *phortion*: load/burden/weight
• *bastasei*: will bear/carry/endure

Versículos Referenciados

• Jr 32:19 : 19 Grande em conselho, e magnífico em feitos; pois teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dar a cada um conforme seus caminhos, e conforme o fruto de suas obras;
• Rm 14:10-12 : 10 Tu, porém, por que julgas o teu irmão? Ou tu também, por que desprezas o teu irmão? Pois todos nós seremos apresentados diante do tribunal de CristoDeus. 11 Porque está escrito: [Tão certo como] eu vivo, diz o Senhor, que todo joelho se dobrará diante de mim, e toda língua confessará a Deus; 12 de maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.
• 1Co 3:8 : 8 E o que planta, e o que rega, são um; mas cada um receberá sua recompensa segundo seu trabalho.
• 1Co 4:5 : 5 Então nada julgueis antes do tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas nas trevas, e manifestará os conselhos dos corações; e então cada um receberá aprovação de Deus.
• 2Co 5:10-11 : 10 Pois todos devemos comparecer diante do Tribunal de Cristo, para que cada um receba o pagamento das coisas que fez no corpo, seja bem ou mal. 11 Conhecendo, pois, o temor ao Senhor, persuadimos as pessoas para a fé, e a Deus somos claramente visíveis; mas espero, também, que estejamos claramente visíveis em vossas consciências.
• Ap 2:23 : 23 E ao filhos deles eu os matarei de morte; e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que investigo os rins e os corações; e a cada um de vós eu darei segundo vossas obras.
• Ap 20:12-15 : 12 E eu vi aos mortos, grandes e pequenos, estarem de pé diante de Deus; e os livros foram abertos; e outro livro foi aberto (que é o [livro] da vida); e os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as obras deles. 13 E o mar entregou os mortos que nele havia; e a morte e o mundo dos mortos entregaram os mortos que neles havia; e foram julgados cada um segundo as obras deles. 14 E a morte e o mundo dos mortos foram lançados no lago de fogo; esta é a segunda morte. 15 E todo aquele que não fosse achado escrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.
• Ap 22:12 : 12 Eis que logo venho, e minha recompensa está comigo, para retribuir a cada um assim como for sua obra.
• Ez 18:4 : 4 Eis que todas as almas são minhas; tanto a alma do pai como alma do filho são minhas; a alma que pecar, essa morrerá.
• Mt 16:27 : 27 Pois o Filho do homem virá na glória do seu Pai com os seus anjos, e então recompensará a cada um segundo as suas obras.
• Rm 2:6-9 : 6 que recompensará a cada um segundo as suas obras: 7 vida eterna aos que procuram glória, honra, e imortalidade, fazendo o bem com perseverança; 8 mas indignação e ira aos que agem com egoísmo, obedecendo à injustiça, mas não à verdade. 9 Haverá aflição e angústia a toda pessoa que pratica o mal, primeiramente ao judeu, e também ao grego,
• Is 3:10-11 : 10 Dizei a justo, que o bem [lhe sucederá] , que comerão do fruto de suas obras. 11 Ai do perverso! O mal [lhe sucederá] , porque lhe será feito conforme o trabalho de suas mãos.
• Jr 17:10 : 10 Eu, o SENHOR, que examino o coração, e provo os sentimentos, para dar a cada um conforme seus caminhos, conforme o fruto de suas ações.