Hebreus 8:12

Bíblia Livre

Pois serei misericordioso com as suas injustiças, e não mais me lembrarei dos seus pecados e das suas transgressões.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

Transliteração

Because hileōs esomai to the adikiais of them, and the hamartiōn of them and the anomiōn of them not mē mnēsthō still.

Detalhes Gramaticais

• *hileōs*: nominative, masculine, singular - merciful/propitious
• *esomai*: future middle indicative, 1st person singular - I will be
• *adikiais*: dative, feminine, plural - unrighteousnesses/injustices
• *hamartiōn*: genitive, feminine, plural - sins
• *anomiōn*: genitive, feminine, plural - lawlessnesses/iniquities
• *mē*: negative particle - not (emphatic with οὐ)
• *mnēsthō*: aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might remember

Significados das Palavras

• *hileōs*: merciful/propitious/favorable
• *adikiais*: unrighteousnesses/injustices/wrongdoings
• *anomiōn*: lawlessnesses/iniquities/violations of law
• *mnēsthō*: I might remember/recall/bring to mind

Versículos Referenciados

• Rm 11:27 : 27 E este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.
• Jr 50:20 : 20 Naqueles dias e naquele tempo,diz o SENHOR, a maldade de Israel será buscada, mas não [será encontrada] ; e [buscados] os pecados de Judá, mas não se acharão; porque perdoarei aos restantes que eu deixar.
• Is 43:25 : 25 Eu, eu sou o que anulo tuas transgressões por causa de mim; e te teus pecados eu não me lembro.
• Hb 10:16-17 : 16 Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei minhas leis em seus corações, e as escreverei em suas mentes; 17 [Então ele diz] : E não mais me lembrarei dos seus pecados e das suas transgressões.
• 1Jo 1:7-9 : 7 Porém, se andamos na luz, assim como ele está na luz, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos limpa de todo pecado. 8 Se dissermos que não temos pecado, enganamos a nós mesmos, e a verdade não está em nós. 9 Se confessarmos nossos pecados, ele é fiel e justo, para que nos perdoe os pecados, e nos limpe de toda injustiça.
• 1Jo 2:1-2 : 1 Meus filhinhos, eu vos escrevo estas coisas para que não pequeis; mas se alguém pecar, temos um advogado junto do Pai, [que é] Jesus Cristo, o justo. 2 E ele é o sacrifício para o perdão de nossos pecados; e não somente dos nossos, mas também dos de todo o mundo.
• Is 44:22 : 22 Eu elimino tuas transgressões como a névoa, e teus pecados como a nuvem; volta a mim, pois eu já te resgatei.
• Jr 33:8 : 8 E os purificarei de toda a sua maldade [com] que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades [com] que pecaram contra mim, e que se rebelaram contra mim.
• Mq 7:19 : 19 Ele voltará a ter misericórdia de nós; ele esmagará nossas maldades. Tu lançarás os pecados deles nas profundezas do mar.
• At 13:38-39 : 38 Seja-vos pois conhecido, homens irmãos, que por este vos é anunciado o perdão dos pecados. 39 E de tudo o que pela lei de Moisés não pudestes ser justificados, neste é justificado todo aquele que crê.
• Ef 1:7 : 7 No qual temos libertação pelo seu sangue, o perdão dos pecados, segundo as riquezas de sua graça;
• Cl 1:14 : 14 Em quem temos a libertação pelo seu sangue: o perdão dos pecados.
• Sl 25:7 : 7 Não te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; [mas sim] , conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.
• Sl 65:3 : 3 Perversidades têm me dominado, [porém] tu tiras a culpa de nossas transgressões.
• Ap 1:5 : 5 E de Jesus Cristo, que é a fiel testemunha, o primogênito dos mortos, e Chefe dos reis da terra; àquele que nos amou, e em seu sangue nos lavou de nossos pecados;