Isaías 9:7

Bíblia Livre

À grandeza de [seu] governo e à paz não haverá fim, sobre o trono de Davi, e sobre seu reino, para o firmar e fortalecer com juízo e justiça desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Transliteração

Dāḇār šālaḥ ʾăḏōnāy in yaʿăqōḇ and it nāp̄al in yiśrāʾēl.

Detalhes Gramaticais

• *Dāḇār*: noun, masculine, singular, absolute - word
• *šālaḥ*: verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - he sent
• *ʾăḏōnāy*: noun, masculine, singular - Lord/my Lord
• *yaʿăqōḇ*: proper noun - Jacob
• *nāp̄al*: verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - it fell
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

Significados das Palavras

• *Dāḇār*: word/speech/matter/thing
• *šālaḥ*: sent/stretched out/let loose
• *ʾăḏōnāy*: Lord/my Lord/master
• *nāp̄al*: fell/descended/happened

Versículos Referenciados

• Lc 1:32-33 : 32 Este será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. 33 E reinará na casa de Jacó eternamente, e o Reino dele não terá fim.
• Dn 2:44 : 44 Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e [tal reino] permanecerá para sempre.
• Is 37:32 : 32 Porque de Jerusalém sairá o remanescente, e do monte de Sião os que sobreviverem; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
• Jr 33:15-21 : 15 Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça; e ele fará juízo e justiça na terra. 16 Naqueles dias Judá será salvo, e Jerusalém habitará em segurança, e isto é o que a chamarão: O SENHOR [é] nossa justiça. 17 Pois assim diz o SENHOR: Não faltará a Davi homem que se sente sobre o trono da casa de Israel; 18 Nem aos sacerdotes levitas faltará homem de diante de mim que ofereça oferta de queima, e queime oferta de alimentos, e faça sacrifício todos os dias. 19 E veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: 20 Assim diz o SENHOR: Se puderdes invalidar meu pacto do dia e meu pacto da noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo, 21 Também se poderá invalidar meu pacto com meu servo Davi, para que não tenha filho que reine sobre seu trono, e com os levitas e sacerdotes, trabalhadores a meu serviço.
• Ez 36:21-23 : 21 Porém eu [os] poupei em favor a meu santo nome, o qual a casa de Israel profanou entre as nações para onde foram. 22 Portanto dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Eu não faço [isso] por vós, ó casa de Israel, mas sim por causa de meu santo nome, o qual vós profanastes entre as nações para onde fostes. 23 Pois santificarei meu grande nome, que foi profanado entre as nações, o qual vós profanastes no meio delas; e as nações saberão que eu sou o SENHOR, diz o Senhor DEUS, quando eu for santificado em vós, diante de olhos delas.
• Dn 2:35 : 35 Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.
• Is 16:5 : 5 Porque o trono se firmará em bondade, e sobre ele no tabernáculo de Davi em verdade se sentará um que julgue, e busque o juízo, e se apresse para a justiça.
• Is 32:1-2 : 1 Eis que um rei reinará com justiça, e príncipes governarão conforme o juízo. 2 E [cada] homem será como um abrigo contra o vento, e refúgio contra a tempestade; como ribeiros de águas em lugares secos, como a sombra de uma grande rocha num lugar deserto.
• 2Sm 7:16 : 16 E será firmada tua casa e teu reino para sempre diante de teu rosto; e teu trono será estável eternamente.
• 2Rs 19:31 : 31 Porque sairão de Jerusalém remanescentes, e os que escaparão, do monte de Sião: o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
• Sl 2:8 : 8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.
• Dn 7:14 : 14 E foi lhe dado domínio, honra, e reino, de modo que todos os povos, nações e línguas lhe serviram; seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e seu reino não será destruído.
• Dn 7:27 : 27 E o reino, o domínio, e a majestade dos reinos debaixo de todo o céu, será dado ao povo dos santos do Altíssimo; seu reino será um reino eterno, e todos os domínios lhe servirão e obedecerão.
• Jr 23:5 : 5 Eis que vêm os dias,diz o SENHOR, que levantarei por Davi um justo Renovo, e sendo rei, reinará; o qual prosperará, e fará juízo e justiça na terra.
• 1Co 15:24-28 : 24 Depois será o fim, quando entregar o Reino de Deus e ao Pai, quando aniquilar todo domínio, e toda autoridade e poder. 25 Porque convém que ele reine, até que tenha posto todos os inimigos debaixo de seus pés. 26 O último inimigo, que será aniquilado, [é] a morte. 27 Porque ele sujeitou todas as coisas debaixo de seus pés. Porém quando diz que todas as coisas [lhe] estão sujeitas, está claro que se excetua aquele que todas as coisas lhe sujeitou. 28 E quando todas as coisas lhe forem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará a aquele, que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.
• Hb 1:8 : 8 Mas ao Filho [diz] : Ó Deus, o teu trono é para todo o sempre. Cetro de equidade é o cetro do teu Reino.
• Ap 19:11 : 11 E eu vi o céu aberto; e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele era chamado Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e guerreia.
• Sl 45:4-6 : 4 E [em] tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis. 5 Tuas flechas [são] afiadas no coração dos inimigos do Rei; povos cairão debaixo de ti. 6 Deus, teu trono é eterno e dura para sempre; o cetro de teu reino [é] cetro de equidade.
• Sl 72:1-3 : 1 Deus, dá teus juízos ao rei, e tua justiça ao filho do rei. 2 Ele julgará a teu povo com justiça, e a teus aflitos com juízo. 3 Os montes trarão paz ao povo, e os morros [trarão] justiça.
• Sl 72:7-9 : 7 Em seus dias o justo florescerá, e [haverá] abundância de paz, até que não [haja] mais a lua. 8 E ele terá domínio de mar a mar; e desde o rio até os limites da terra. 9 Os moradores dos desertos se inclinarão perante sua presença, e seus inimigos lamberão o pó da terra. 10 Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba apresentarão bens. 11 E todos os reis se inclinarão a ele; todas as nações o servirão;
• Sl 89:35-37 : 35 Uma vez jurei por minha Santidade, [e] nunca mentirei a Davi. 36 A semente dele durará para sempre, e o trono dele [será] como o sol perante mim. 37 Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)
• Is 11:3-5 : 3 E seu prazer será no temor ao SENHOR; e não julgará segundo a vista de seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir de seus ouvidos. 4 Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos humildes da terra; porém ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o espírito de seus lábios matará ao perverso. 5 E a justiça será o cinto de sua cintura; a fidelidade o cinto de seus lombos.
• Is 42:3-4 : 3 A cana esmagada ele não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com a verdade ele trará justiça. 4 Ele não se apagará, nem será quebrado, até que ponha a justiça na terra; e as terras litorâneas esperarão por sua doutrina.
• Is 59:16-17 : 16 E vendo que ninguém havia, maravilhou-se de que não houvesse intercessor algum; por isso seu próprio braço lhe trouxe a salvação, e sua própria justiça o susteve. 17 Pois ele se vestu de justiça como uma armadura, e [pôs] o capacete da salvação em sua cabeça; e vestiu-se de roupas de vingança [como] vestimenta, e cobriu-se de selo como uma capa.
• Is 63:4-6 : 4 Porque o dia da vingança estava em meu coração; e o ano de meus redimidos havia chegado. 5 E olhei, e não havia quem [me] ajudasse; e me espantei de que não houvesse quem [me] apoiasse; por isso meu braço me trouxe a salvação, e meu furor me apoiou. 6 E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.