Jó 33:23

Bíblia Livre

Se com ele, pois, houver algum anjo, algum intérprete; um dentre mil, para anunciar ao ser humano o que lhe é correto,

📖 Análise Gramatical

Texto Original

אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֨יו ׀ מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֽוֹ׃

Transliteração

ʾim-yēš 'ālāyw mal'āk mēlîṣ ʾeḥād minnî-ʾālep ləhaggîd ləʾādām yāšrô

Detalhes Gramaticais

• *ʾim*: conditional particle - if
• *yēš*: particle of existence - there is
• *'ālāyw*: preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him
• *mal'āk*: noun, masculine singular - messenger/angel
• *mēlîṣ*: noun, masculine singular - interpreter/mediator
• *ʾeḥād*: numeral, masculine singular - one
• *minnî*: preposition - from/among
• *ʾālep*: noun, masculine singular - thousand
• *ləhaggîd*: preposition + hiphil infinitive construct - to declare
• *ləʾādām*: preposition + noun, masculine singular - to man
• *yāšrô*: noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his uprightness

Significados das Palavras

• *mal'āk*: messenger/angel/envoy
• *mēlîṣ*: interpreter/mediator/intercessor
• *ʾeḥād*: one/a single one
• *ʾālep*: thousand/multitude
• *ləhaggîd*: to declare/to tell/to announce
• *yāšrô*: his uprightness/his righteousness/what is right for him

Versículos Referenciados

• Ml 3:1 : 1 Eis que eu enviarei o meu mensageiro, que preparará o caminho adiante de mim; e de repente virá a seu templo o Senhor a quem vós buscais, o mensageiro do pacto a quem vós desejais. Eis que ele vem,diz o SENHOR dos exércitos.
• Ec 7:28 : 28 Aquilo que minha alma tem buscado, ainda não achei; um homem entre mil eu achei; mas uma mulher entre todas estas não achei.
• Is 61:1-3 : 1 O Espírito do Senhor DEUS está sobre mim; pois o SENHOR me ungiu, para dar boas novas aos mansos; ele me enviou para sarar aos feridos de coração, para anunciar liberdade aos cativos, e libertação aos prisioneiros. 2 Para anunciar o ano do favor do SENHOR, e o dia da vingança de nosso Deus; para consolar todos os tristes. 3 Para ordenar aos tristes de Sião, que lhes seja dado ornamento no lugar de cinza, óleo de alegria no lugar de tristeza, vestes de louvor no lugar de espírito angustiado; para que sejam chamados de carvalhos da justiça, plantação do SENHOR; para que ele seja glorificado.
• Lm 3:22-23 : 22 As bondades do SENHOR são [a causa] de não sermos consumidos, porque suas misericórdias não têm fim. 23 Novas são a cada manhã; grande é a tua fidelidade.
• Lm 3:32 : 32 Mesmo que cause aflição, ele também se compadecerá segundo a grandeza de suas misericórdias.
• Lm 3:39-41 : 39 Por que o homem vivente se queixa da punição de seus próprios pecados? 40 Examinemos nossos caminhos, investiguemos, e nos voltemos ao SENHOR. 41 Levantemos nossos corações e as mãos a Deus nos céus,
• Ez 18:25-28 : 25 Porém dizeis: O caminho do Senhor não é justo. Ouvi agora, ó casa de Israel: por acaso o meu caminho não é justo? [Ou] não são os vossos caminhos que são injustos? 26 Se o justo de desviar de sua justiça, e [passar a] praticar maldade, ele morrerá por ela; pela maldade que cometeu, morrerá. 27 Porém se o perverso se desviar de sua perversidade que cometeu, e [passar a] praticar juízo e justiça, esse conservará sua alma em vida; 28 Porque observou, e se converteu de todas as suas transgressões que cometera, certamente viverá, não morrerá.
• Dn 9:14 : 14 O SENHOR vigiou sobre o mal, e o trouxe sobre nós; porque justo é o SENHOR nosso Deus em todas suas obras que fez; pois não obedecemos a sua voz.
• Ag 1:13 : 13 Então Ageu, mensageiro do SENHOR, falou mensagem do SENHOR ao povo, dizendo: Eu estou convosco, diz o SENHOR.
• Ml 2:7 : 7 Porque os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e de sua boca devem buscar a lei; porque ele é mensageiro do SENHOR dos exércitos.
• Jz 2:1 : 1 E o anjo do SENHOR subiu de Gilgal a Bochîm, e disse: Eu vos tirei do Egito, e vos introduzi na terra da qual havia jurado a vossos pais; e disse: Não invalidarei jamais meu pacto convosco;
• 2Cr 36:15-16 : 15 E o SENHOR o Deus de seus pais enviou a eles por meio de seus mensageiros, enviando insistentemente: porque ele tinha misericórdia de seu povo, e de sua habitação. 16 Mas eles faziam escárnio dos mensageiros de Deus, e menosprezavam suas palavras, ridicularizando-se de seus profetas, até que subiu o furor do SENHOR contra seu povo, de maneira que não havia remédio.
• Ne 9:33 : 33 Tu, porém, és justo em tudo quanto veio sobre nós; porque agiste fielmente, mas nós agimos perversamente.
• Jó 9:3 : 3 Ainda se quisesse disputar com ele, não conseguiria lhe responder uma coisa sequer em mil.
• Jó 11:6 : 6 E te fizesse saber os segredos da sabedoria, porque o verdadeiro conhecimento tem dois lados; por isso sabe tu que Deus tem te castigado menos que [mereces] por tua perversidade.
• Jó 34:10 : 10 Portanto vós, homens de bom-senso, escutai-me; longe de Deus esteja a maldade, e do Todo- Poderoso a perversidade!
• Jó 34:12 : 12 Certamente Deus não faz injustiça, e o Todo-Poderoso não perverte o direito.
• Jó 34:32 : 32 Ensina-me o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?
• Jó 35:14 : 14 Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.
• Jó 36:3 : 3 Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.
• Jó 36:8-9 : 8 E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição, 9 Então ele lhes faz saber as obras que fizeram, e suas transgressões, das quais se orgulharam. 10 E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade. 11 Se ouvirem, e [o] servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres. 12 Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento. 13 E os hipócritas de coração acumulam a ira [divina] ; e quando ele os amarrar, mesmo assim não clamam.
• Jó 37:23 : 23 Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso; ele é grande em poder; porém ele a ninguém oprime [em] juízo e grandeza de justiça.
• Sl 94:12 : 12 Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e em tua Lei o ensinas;
• Sl 119:75 : 75 Eu sei, SENHOR, que teus juízos são justos; e que tu me afligiste [por] tua fidelidade.
• At 8:30 : 30 E Filipe, correndo, ouviu que ele estava lendo ao profeta Isaías, e disse: Tu entendes o que estás lendo?
• Rm 11:13 : 13 Pois falo a vós mesmos, gentios; como sou apóstolo dos gentios, honro meu ministério,
• 1Co 11:30-32 : 30 Por esta causa há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem. 31 Porque se nós julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados. 32 Mas quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor; para que não sejamos condenados com o mundo.
• 2Co 5:20 : 20 Assim, pois, nós somos embaixadores da parte de Cristo, como se Deus rogasse por nós; [por isso] , rogamos em Cristo: Reconciliai-vos com Deus.
• Hb 12:5-9 : 5 mas já vos esquecestes do encorajamento que ele fala convosco como a filhos: Meu filho, não desprezes a disciplina do Senhor, nem te canses de ser reprendido por ele; 6 pois o Senhor disciplina a quem ama, e açoita a todo filho a quem recebe. 7 Se suportais a disciplina, Deus vos trata como filhos; pois que filho há a quem o pai não discipline? 8 Mas se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então ilegítimos, e não filhos. 9 Além disso, tivemos os pais de nossa carne como disciplinadores, e nós os respeitávamos. Por acaso não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, a fim de vivermos? 10 Pois eles [nos] disciplinavam, por um pouco de tempo, como bem lhes parecia; mas Deus [nos disciplina] para proveito [nosso] , a fim de sermos participantes da sua santidade. 11 De fato, enquanto presente, nenhuma disciplina parece ser motivo de alegria, mas sim de sofrimento; mas depois produz fruto pacífico de justiça aos que por ela foram exercitados. 12 Portanto, levantai as mãos cansadas e os joelhos frouxos,