João 10:36

Bíblia Livre

[A mim] , a quem o Pai santificou, e ao mundo enviou, dizeis vós: Blasfemas; porque disse: Sou Filho de Deus?

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασεν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς Λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς· ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;

Transliteração

Whom the Patēr hēgiasen, and apesteilen into the kosmon, you Legete that Blasphēmeis; because eipon, Hyios of the Theou eimi?

Detalhes Gramaticais

• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father
• *hēgiasen*: aorist active indicative, 3rd person singular - sanctified/consecrated
• *apesteilen*: aorist active indicative, 3rd person singular - sent out/dispatched
• *kosmon*: accusative, masculine, singular - world
• *Legete*: present active indicative, 2nd person plural - you say
• *Blasphēmeis*: present active indicative, 2nd person singular - you blaspheme
• *eipon*: aorist active indicative, 1st person singular - I said
• *Hyios*: nominative, masculine, singular - Son
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *eimi*: present active indicative, 1st person singular - I am

Significados das Palavras

• *Patēr*: Father
• *hēgiasen*: sanctified/consecrated/set apart
• *apesteilen*: sent out/dispatched/commissioned
• *kosmon*: world/universe/mankind
• *Legete*: say/tell/speak
• *Blasphēmeis*: blaspheme/slander/speak impiously
• *eipon*: said/spoke/declared
• *Hyios*: Son
• *Theou*: God/deity
• *eimi*: am/exist/belong

Versículos Referenciados

• Jo 3:17 : 17 Porque Deus não mandou seu Filho ao mundo para que condenasse ao mundo; mas sim para que o mundo por ele fosse salvo;
• Jo 5:17-18 : 17 E Jesus lhes respondeu: Meu Pai até agora trabalha, e eu [também] trabalho. 18 Por isto ainda mais procuravam os Judeus matá-lo, porque não só quebrava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.
• Jr 1:5 : 5 Antes que te formasse no ventre eu te conheci, e antes que saísses do útero eu te santifiquei, te dei por profeta às nações.
• Jo 6:27 : 27 Trabalhai não [pela] comida que perece, mas sim [pela] comida que permanece para vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque Deus Pai a este selou.
• Jo 19:7 : 7 Responderam-lhe os Judeus: Nós temos Lei, e segundo nossa Lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.
• Jo 20:28 : 28 E respondeu Tomé e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!
• Jo 20:31 : 31 Porém estes estão escritos, para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus; e para que crendo, tenhais vida em seu nome.
• Rm 1:4 : 4 e declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espírito de santidade, pela ressurreição dos mortos): Jesus Cristo, nosso Senhor.
• Rm 8:3 : 3 Pois o que era impossível para a Lei, por estar enferma pela carne, Deus [fez] : enviando o seu próprio Filho em semelhança da carne pecadora, e por causa do pecado, condenou o pecado na carne;
• Rm 9:5 : 5 deles são os patriarcas, e deles, quanto à carne, é Cristo, que é sobre todos, Deus bendito eternamente, Amém!
• Gl 4:4 : 4 Mas quando o tempo se completou, Deus enviou o seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a Lei,
• 1Jo 4:9-9 : 9 Nisto o amor de Deus se manifestou por nós: que Deus enviou a seu Filho unigênito ao mundo, para que vivamos por meio dele. 10 Nisto está o amor, não que nós tenhamos amado a Deus, mas que ele nos amou, e enviou a seu Filho como sacrifício para o perdão de nossos pecados. 11 Amados, se Deus assim nos amou, também devemos amar uns aos outros. 12 Ninguém jamais viu a Deus; se amamos uns aos outros, Deus está em nós, e o amor dele é aperfeiçoado em nós. 13 Nisto conhecemos que estamos nele, e ele em nós, porque eles nos deu do seu Espírito. 14 E nós o vimos, e testemunhamos de que o Pai enviou a [seu] Filho [para ser] o Salvador do mundo.
• Jo 6:38 : 38 Porque eu desci do céu, não para fazer minha vontade, mas sim a vontade daquele que me enviou;
• Jo 6:57 : 57 Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem come a mim também por mim viverá.
• Jo 6:69 : 69 E nós cremos e conhecemos que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo .
• Jo 8:42 : 42 Disse-lhes pois Jesus: Se Deus fosse vosso Pai, verdadeiramente me amaríeis; porque eu saí e venho de Deus; pois não vim de mim mesmo, porém ele me enviou.
• Jo 9:35-37 : 35 Ouviu Jesus que o haviam lançado fora, e achando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus? 36 Respondeu ele, e disse: Quem é, Senhor, para que nele creia? 37 E disse-lhe Jesus: Tu já o tens visto; e este é o que fala contigo.
• Jo 10:30-33 : 30 Eu e o Pai somos um. 31 Voltaram pois os Judeus a tomar pedras para o apedrejarem. 32 Respondeu-lhes Jesus: Muitas boas obras de meu Pai vos tenho mostrado; por qual obra destas me apedrejais? 33 Responderam-lhe os judeus dizendo: Por boa obra não te apedrejamos, mas pela blasfêmia; e porque sendo tu homem, a ti mesmo te fazes Deus.
• Jo 17:4-5 : 4 Eu já te glorifiquei na terra; consumado tenho a obra que me deste para eu fazer. 5 E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha junto de ti, antes que o mundo existisse.
• Jo 17:8 : 8 Porque as palavras que tu me deste eu lhes dei; e eles [as] receberam, e verdadeiramente reconheceram que eu saí de ti, e creram que tu me enviaste.
• Jo 17:18 : 18 Assim como tu me enviaste, eu os enviei ao mundo.
• Jo 17:21 : 21 Para que todos sejam um; como tu, Pai, em mim, e eu em ti, que também eles em nós sejam um; para que o mundo creia que tu tens me enviado.
• Mt 26:63-66 : 63 Porém Jesus ficava calado. Então o sumo sacerdote lhe disse: Ordeno-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus. 64 Jesus lhe disse: Tu o disseste. Porém eu vos digo que, desde agora, vereis o Filho do homem, sentado à direita do Poderoso, e vindo sobre as nuvens do céu. 65 Então o sumo sacerdote rasgou suas roupas, e disse: Ele blasfemou! Para que necessitamos mais de testemunhas? Eis que agora ouvistes a sua blasfêmia. 66 Que vos parece?E eles responderam: Culpado de morte ele é.
• Mt 27:43 : 43 Confiou em Deus, livre-o agora, se lhe quer bem; pois disse: “Sou Filho de Deus”.
• Mt 27:54 : 54 E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: Verdadeiramente ele era Filho de Deus.
• Lc 1:35 : 35 E respondendo o anjo, disse-lhe: O Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra. Por isso o Santo que nascerá de ti será chamado Filho de Deus.
• Jo 5:30 : 30 Não posso eu de mim mesmo fazer alguma coisa. Como ouço, [assim] julgo; e meu juízo é justo; porque não busco minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.
• Jo 5:36-37 : 36 Mas eu tenho maior testemunho que [o] de João; porque as obras que o Pai me deu que cumprisse, as mesmas obras que eu faço, testemunham de mim que o Pai me enviou. 37 E o Pai que me enviou, ele mesmo testemunhou de mim. Nunca ouvistes sua voz, nem vistes sua aparência.
• Jo 3:34 : 34 Porque aquele que Deus enviou, as palavras de Deus fala; porque não [lhe] dá Deus o Espírito por medida.
• Sl 2:2 : 2 Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo] :
• Sl 2:6-9 : 6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade. 7 E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei. 8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra. 9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás; 10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos. 11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor. 12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.
• Is 11:2-5 : 2 E repousará sobre ele o Espírito do SENHOR: o Espírito de sabedoria e de entendimento, o Espírito de conselho e força, o Espírito de conhecimento e temor ao SENHOR. 3 E seu prazer será no temor ao SENHOR; e não julgará segundo a vista de seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir de seus ouvidos. 4 Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos humildes da terra; porém ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o espírito de seus lábios matará ao perverso. 5 E a justiça será o cinto de sua cintura; a fidelidade o cinto de seus lombos.
• Is 42:1 : 1 Eis aqui meu servo, a quem sustento; meu escolhido, [em quem] minha alma se agrada. Sobre ele eu pus o meu Espírito; ele trará justiça às nações.
• Is 42:3 : 3 A cana esmagada ele não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com a verdade ele trará justiça.
• Is 49:1-3 : 1 Ouvi-me, terras costeiras, e escutai, vós povos de longe; o SENHOR me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe ele fez menção do meu nome; 2 E fez da minha boca como uma espada afiada, com a sombra de sua mão ele me cobriu; e me pôs como uma flecha polida, [e] me guardou em sua aljava. 3 E me disse: Tu és meu servo, Israel, por quem serei glorificado.
• Is 49:6-8 : 6 Disse também: É pouco demais que sejas meu servo [apenas] para restaurares as tribos de Jacó e restabeleceres os sobreviventes de Israel; eu também te dei como luz das nações, para seres minha salvação até o limite da terra. 7 Assim diz o SENHOR, o Redentor de Israel, seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Reis o verão e se levantarão, príncipes [também] ; e eles se prostrarão por causa do SENHOR, que é fiel, por causa do Santo de Israel, que te escolheu. 8 Assim diz o SENHOR: No tempo do favor eu te ouvi, e no dia da salvação eu te ajudei; e eu te guardarei, e te darei por pacto do povo, para restaurares a terra, para fazer tomar posse das propriedades assoladas;
• Is 55:4 : 4 Eis que eu o dei [para ser] testemunha aos povos, [como] príncipe e governante dos povos.
• Is 61:1-3 : 1 O Espírito do Senhor DEUS está sobre mim; pois o SENHOR me ungiu, para dar boas novas aos mansos; ele me enviou para sarar aos feridos de coração, para anunciar liberdade aos cativos, e libertação aos prisioneiros. 2 Para anunciar o ano do favor do SENHOR, e o dia da vingança de nosso Deus; para consolar todos os tristes. 3 Para ordenar aos tristes de Sião, que lhes seja dado ornamento no lugar de cinza, óleo de alegria no lugar de tristeza, vestes de louvor no lugar de espírito angustiado; para que sejam chamados de carvalhos da justiça, plantação do SENHOR; para que ele seja glorificado.