João 8:53

Bíblia Livre

És tu maior que nosso pai Abraão, que morreu? Os profetas também morreram. Quem tu dizes ser?

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον: τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;

Transliteração

Not sy meizōn ei the patros hēmōn Abraam, who apethanen? and the prophētai apethanon: whom seauton sy poieis?

Detalhes Gramaticais

• *sy*: nominative, singular - you
• *meizōn*: comparative adjective, nominative - greater
• *ei*: present indicative, 2nd singular - you are
• *patros*: genitive, masculine, singular - father/of father
• *hēmōn*: genitive, plural - our/of us
• *Abraam*: genitive, masculine - Abraham
• *apethanen*: aorist active, 3rd singular - he died
• *prophētai*: nominative, masculine, plural - prophets
• *apethanon*: aorist active, 3rd plural - they died
• *seauton*: accusative, reflexive pronoun - yourself
• *poieis*: present indicative, 2nd singular - you make

Significados das Palavras

• *meizōn*: greater/larger/more important
• *patros*: father/ancestor
• *apethanen*: died/has died
• *poieis*: make/do/claim

Versículos Referenciados

• Jo 4:12 : 12 És tu maior que nosso pai Jacó, que nos deu o poço? E ele mesmo dele bebeu, e seus filhos, e seu gado?
• Jo 5:18 : 18 Por isto ainda mais procuravam os Judeus matá-lo, porque não só quebrava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.
• Jo 8:58 : 58 Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abraão fosse, eu sou.
• Jo 10:29-30 : 29 Meu Pai, que [as] deu para mim, é maior que todos; e ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai. 30 Eu e o Pai somos um.
• Jo 10:33 : 33 Responderam-lhe os judeus dizendo: Por boa obra não te apedrejamos, mas pela blasfêmia; e porque sendo tu homem, a ti mesmo te fazes Deus.
• Jo 12:34 : 34 Respondeu-lhe a multidão: Temos ouvido da Lei que o Cristo permanece para sempre; e como tu dizes que convém que o Filho do homem seja levantado? Quem é este Filho do homem?
• Jo 19:7 : 7 Responderam-lhe os Judeus: Nós temos Lei, e segundo nossa Lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.
• Rm 9:5 : 5 deles são os patriarcas, e deles, quanto à carne, é Cristo, que é sobre todos, Deus bendito eternamente, Amém!
• Hb 3:2-3 : 2 Ele é fiel àquele que o constituiu, assim como Moisés também foi em toda a casa de Deus. 3 Pois ele é estimado como digno de maior glória do que Moisés, assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu.
• Hb 7:1-7 : 1 Porque este Melquisedeque, rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, o qual se encontrou com Abraão, que estava retornando da matança dos reis, e o abençoou; 2 a quem também Abraão deu o dízimo de tudo; primeiramente significa Rei de justiça, e depois também rei de Salém, que é, rei de paz; 3 sem pai, sem mãe, sem genealogia, sem ter princípio de dias, nem fim de vida; porém, sendo feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre. 4 Considerai, pois, como ele era grande, a quem até o patriarca Abraão deu o dízimo dos despojos. 5 E, realmente, os que dentre os filhos de Levi recebem o sacerdócio têm ordem, segundo a Lei, de receberem os dízimos do povo, isto é, dos seus irmãos, mesmo sendo eles também descendentes de Abraão. 6 Mas aquele que não é contado na genealogia deles recebeu dízimos de Abraão, e abençoou ao que tinha as promessas. 7 Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.
• Is 9:6 : 6 Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
• Mt 12:6 : 6 Eu, porém, vos digo que o maior que o Templo está aqui.
• Mt 12:41-42 : 41 Os de Nínive se levantarão no Juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui quem é maior que Jonas. 42 A rainha do sul se levantará no Juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui quem é maior que Salomão.