Levítico 15:27

Bíblia Livre

Qualquer um que tocar em essas coisas será impuro; e lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וְכָל־הַנּוֹגֵ֥עַ בָּ֖ם יִטְמָ֑א וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

Transliteração

And all the hannôgēaʿ in them yiṭmāʾ, and wĕkibbes bĕgādāyw and rāḥaṣ in the bammayim and wĕṭāmēʾ until the hāʿāreb

Detalhes Gramaticais

• *hannôgēaʿ*: definite article + qal participle, masculine singular - the one touching
• *yiṭmāʾ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean
• *wĕkibbes*: waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash
• *bĕgādāyw*: noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes
• *rāḥaṣ*: qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed
• *bammayim*: preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water
• *wĕṭāmēʾ*: waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean
• *hāʿāreb*: definite article + noun, masculine singular - the evening

Versículos Referenciados

• Lv 15:5-8 : 5 E qualquer um que tocar em sua cama, lavará suas roupas; lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde. 6 E o que se sentar sobre aquilo em que se houver sentado o que tem fluxo, lavará suas roupas, se lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde. 7 Também o que tocar a carne do que tem fluxo, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde. 8 E se o que tem fluxo cuspir sobre o limpo, este lavará suas roupas, e depois de haver-se lavado com água, será impuro até à tarde.
• Lv 15:13 : 13 E quando se houver limpado de seu fluxo o que tem fluxo, se há de contar sete dias desde sua purificação, e lavará suas roupas, e lavará sua carne em águas vivas, e será limpo.
• Lv 15:21 : 21 E qualquer um que tocar a sua cama, lavará suas roupas, e depois de lavar-se com água, será impuro até à tarde.
• Lv 17:15-16 : 15 E qualquer um pessoa que comer coisa morta ou despedaçada por fera, tanto dos naturais como dos estrangeiros, lavará suas roupas e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde; e se limpará. 16 E se não os lavar, nem lavar sua carne, levará sua iniquidade.
• Ez 36:25 : 25 Então aspergirei água pura sobre vós, e sereis purificados; eu vos purificarei de todas vossas imundícies, e de todos os vossos ídolos.
• Ez 36:29 : 29 E eu vos livrarei de todas as vossas imundícies; e chamarei ao trigo, e o multiplicarei, e não vos darei fome.
• Zc 13:1 : 1 Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os moradores de Jerusalém, contra o pecado e a impureza.
• Hb 9:14 : 14 quanto mais o sangue do Cristo que, pelo Espírito eterno, ofereceu a si mesmo, imaculado, a Deus, purificará a vossa consciência das obras mortas, para servirdes ao Deus vivo!
• Hb 10:22 : 22 aproximemo-nos com um coração sincero em plena certeza de fé, tendo os corações aspergidos e purificados da má consciência, e o corpo lavado com água pura;
• 1Pe 1:18-19 : 18 e sabei que não foi por coisas destrutíveis, [como] prata ou ouro, que fostes resgatados do vosso vão comportamento que recebestes de [vossos] pais, 19 mas sim pelo sangue precioso, como de um cordeiro sem falha e sem contaminação: o [sangue] de Cristo.
• 1Jo 1:7 : 7 Porém, se andamos na luz, assim como ele está na luz, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos limpa de todo pecado.