Lucas 13:24

Bíblia Livre

Trabalhai para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo, [que] muitos procuraram entrar, e não puderam.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

¶Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης: ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.

Transliteração

Agōnizesthe eiselthein dia the stenēs pylēs: because many, legō to you, zētēsousin eiselthein, and not ischysousin.

Detalhes Gramaticais

• *Agōnizesthe*: present imperative, middle, 2nd plural - strive/struggle
• *eiselthein*: aorist infinitive, active - to enter
• *dia*: preposition + genitive - through
• *stenēs*: adjective, genitive, feminine, singular - narrow
• *pylēs*: genitive, feminine, singular - gate/door
• *legō*: present, active, indicative, 1st singular - I say/tell
• *zētēsousin*: future, active, indicative, 3rd plural - they will seek
• *ischysousin*: future, active, indicative, 3rd plural - they will be able

Significados das Palavras

• *Agōnizesthe*: strive/struggle/make every effort
• *eiselthein*: to enter/go in
• *stenēs pylēs*: narrow gate/door
• *zētēsousin*: they will seek/try/attempt
• *ischysousin*: they will be able/be strong enough/succeed

Versículos Referenciados

• 2Pe 1:10 : 10 Portanto, irmãos, procurai ainda mais confirmar vosso chamamento e escolha [da parte de Deus] ; porque fazendo isso nunca tropeçareis.
• Pv 21:25 : 25 O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;
• Ec 10:15 : 15 O trabalho dos tolos lhes traz cansaço, porque não sabem ir à cidade.
• Is 1:15 : 15 Por isso quando estendeis vossas mãos, escondo meus olhos de vós; até quando fazeis muitas orações, eu não [vos] ouço; [porque] vossas mãos estão cheias de sangue.
• Is 58:2-4 : 2 Porém eles me buscam diariamente, e tem prazer em conhecer os meus caminhos, como [se fossem] um povo que pratica justiça, e não abandona o juízo de seu Deus; perguntam-me pelos juízos de justiça, e tem prazer em se achegarem a Deus. 3 [Eles dizem:] Por que nós jejuamos, e tu não dás atenção a isso? [Por que] afligimos nossas almas, e tu não o reconheces?Eis que nos dia em que jejuais, continuais a buscar [apenas] aquilo que vos agrada, e sobrecarregais todos os que trabalham para vós. 4 Eis que jejuais para brigas e discussões, e para dardes socos de maldade; não jejueis como [fazeis] hoje, para que vossa vossa voz seja ouvida no alto.
• Ez 33:31 : 31 E eles vem a ti, como o povo costuma vir, e se sentam diante de ti [como se fosse] meu povo, e ouvem tuas palavras, mas não as praticam; em vez disso lisonjeiam com suas bocas, [porém] seus corações buscam o interesse próprio.
• Mt 7:13-14 : 13 Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram. 14 Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.
• Mt 11:12 : 12 E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é forçado, e os que usam de força o tomam.
• Mc 6:18-20 : 18 Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher do teu irmão. 19 Assim Herodias o odiava, e queria matá-lo, mas não podia, 20 pois Herodes temia João, sabendo que era um homem justo e santo, e o estimava. E quando o ouvia, fazia muitas coisas, o ouvia de boa vontade.
• Lc 21:36 : 36 Então vigiai sempre, orando para que sejais considerados dignos de escaparem de todas as coisas que irão acontecer, e de ficarem de pé diante do Filho do homem.
• Jo 6:27 : 27 Trabalhai não [pela] comida que perece, mas sim [pela] comida que permanece para vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque Deus Pai a este selou.
• Jo 7:34 : 34 Vós me buscareis, mas não [me] achareis; e onde eu estou vós não podeis vir.
• Jo 8:21 : 21 Disse-lhes pois Jesus outra vez: Eu me vou, e me buscareis, e morrereis em vosso pecado; para onde eu vou vós não podeis vir.
• Jo 13:33 : 33 Filhinhos, ainda um pouco estou convosco. Vós me buscareis; e tal como eu aos Judeus: Para onde eu vou, vós não podeis vir; assim também o digo a vós agora.
• Rm 9:31-33 : 31 porém Israel, que buscava a Lei da justiça, não alcançou a Lei da justiça? 32 Por quê? Porque não [a buscavam] pela fé, mas sim como que pelas obras da Lei; pois tropeçaram na pedra de tropeço, 33 como está escrito: Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha de escândalo; e todo aquele que nela crer não será envergonhado.
• Rm 10:3 : 3 Pois, como ignoraram a justiça de Deus, e procuraram estabelecer a sua própria justiça, eles não se sujeitaram à justiça de Deus.
• 1Co 9:24-27 : 24 Não sabeis vós que os que correm nas competições, realmente todos correm, mas somente um leva o prêmio? Correi de tal maneira, que o alcanceis. 25 E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa corruptível, porém nós [para] uma incorruptível. 26 Então assim eu corro, não como [para um lugar] incerto; assim luto, não como que dando socos no ar. 27 Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.
• Fp 2:12-13 : 12 Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora em minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor; 13 pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a [sua] boa vontade.
• Cl 1:29 : 29 Para isto eu também trabalho, combatendo conforme a sua habilidade, que age em mim com poder.
• Hb 4:11 : 11 Procuremos, pois, entrar naquele repouso; para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.
• Gn 32:25-26 : 25 E quando viu que não podia com ele, tocou no lugar da juntura de sua coxa, e desconjuntou-se a coxa de Jacó enquanto com ele lutava. 26 E disse: Deixa-me, que raia a alva. E ele disse: Não te deixarei, se não me abençoares.
• Pv 1:24-28 : 24 [Mas] porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção, 25 E rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes minha repreensão, 26 Também eu rirei em vosso sofrimento, [e] zombarei, quando vier vosso medo. 27 Quando vier vosso temor como tempestade, e a causa de vosso sofrimento como ventania, quando vier sobre vós a opressão e a angústia, 28 Então clamarão a mim; porém eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão.
• Pv 14:6 : 6 O zombador busca sabedoria, mas não [acha] nenhuma; mas o conhecimento é fácil para o prudente.