Lucas 14:13

Bíblia Livre

Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos [e] cegos.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ἀλλʼ ὅταν ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς:

Transliteração

But whenever you poiēs dochēn, kalei ptōchous, anapērous, chōlous, typhlous:

Detalhes Gramaticais

• *poiēs*: present subjunctive, active, 2nd singular - you might make/prepare
• *dochēn*: accusative, feminine, singular - reception/feast/banquet
• *kalei*: present imperative, active, 2nd singular - call/invite
• *ptōchous*: accusative, masculine, plural - poor
• *anapērous*: accusative, masculine, plural - maimed/crippled
• *chōlous*: accusative, masculine, plural - lame
• *typhlous*: accusative, masculine, plural - blind

Significados das Palavras

• *poiēs*: you might make/you prepare/you host
• *dochēn*: reception/feast/banquet
• *kalei*: call/invite/summon
• *ptōchous*: poor/destitute/beggars
• *anapērous*: maimed/crippled/disabled
• *chōlous*: lame/those who cannot walk properly
• *typhlous*: blind/those who cannot see

Versículos Referenciados

• Lc 14:21 : 21 E aquele servo, ao voltar, anunciou estas coisas a seu senhor. Então o chefe da casa, irritado, disse a seu servo: Sai depressa pelas ruas e praças da cidade, e traze aqui aos pobres, e aleijados, e mancos e cegos.
• Ne 8:10 : 10 E disse-lhes mais: Ide, comei gorduras, e bebei doçuras, e enviai porções aos que não têm preparado; porque este é um dia consagrado ao nosso Senhor; portanto não vos entristeçais, porque a alegria do SENHOR é vossa força.
• Ne 8:12 : 12 Então todo o povo foi embora para comer, beber, enviar porções, e celebrar alegremente, porque entenderam as palavras que lhes haviam ensinado.
• Jó 29:13 : 13 A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria.
• Jó 29:15-16 : 15 Eu era olhos para o cego, e pés para o manco. 16 Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho.
• Jó 31:16-20 : 16 Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva; 17 E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele 18 (Porque desde a minha juventude cresceu comigo como [se eu fosse seu pai] , e desde o ventre de minha mãe guiei [a viúva] ); 19 Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse, 20 Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros;
• Pv 3:9-9 : 9 Honra ao SENHOR com teus bens, e com a primeira parte de toda a tua renda. 10 E teus celeiros se encherão de fartura; e teus tanques de espremer transbordarão de suco de uvas.
• Pv 14:31 : 31 Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.
• Pv 31:6-7 : 6 Dai bebida alcoólica aos que estão a ponto de morrer, e vinho que têm amargura na alma, 7 Para que bebam, e se esqueçam de sua pobreza, e não se lembrem mais de sua miséria.
• Is 58:7 : 7 Por acaso não é [também] que repartas teu pão com o faminto, e aos pobres desamparados recolhas em casa, [e] vendo ao nu, que o cubras, e não te escondas de tua carne?
• Is 58:10 : 10 E se abrires tua alma ao faminto, e fartares à alma afligida; então tua luz nascerá das trevas, e tua escuridão será como o meio-dia.
• Mt 14:14-21 : 14 Quando Jesus saiu, viu uma grande multidão. Ele se compadeceu deles, e curou dentre eles os enfermos. 15 E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer. 16 Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer. 17 E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes. 18 Então disse: Trazei-os aqui a mim. 19 Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e [os] abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões. 20 E todos comeram, e se fartaram. E do que sobrou dos pedaços levantaram doze cestos cheios. 21 E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.
• Mt 15:32-39 : 32 Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho. 33 E os seus discípulos lhe responderam: De onde conseguiremos tantos pães no deserto, para saciar tão grande multidão? 34 Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete; e uns poucos peixinhos. 35 Então mandou as multidões que se sentassem pelo chão. 36 Tomou os sete pães e os peixes, deu graças e os partiu. Em seguida, ele os deu aos seus discípulos, e os discípulos à multidão. 37 E todos comeram e se saciaram; e levantaram dos pedaços que sobraram sete cestos cheios. 38 E foram os que comeram quatro mil homens, sem contar as mulheres e as crianças. 39 Depois de despedir as multidões, [Jesus] entrou em um barco, e veio à região de Magdala.
• Mt 22:10 : 10 Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a festa de casamento se encheu de convidados.
• Lc 11:41 : 41 Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.
• At 2:44-45 : 44 E todos os que criam estavam juntos, e tinham todas as coisas em comum. 45 E eles vendiam [suas] propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha.
• At 4:34-35 : 34 Porque também nenhum necessitado havia entre eles; porque todos os que possuíam propriedades de terras, ou casas, vendendo [-as] , traziam o valor das coisas vendidas, e [o] depositavam junto aos pés dos apóstolos. 35 E a cada um se repartia segundo cada qual tinha necessidade.
• At 9:39 : 39 E Pedro, tendo se levantado, foi com eles; o qual chegou, e [o] levaram ao compartimento superior, e todas as viúvas o rodearam, chorando, e mostrando [-lhe] as túnicas e roupas que Dorcas tinha feito quando estava com elas.
• Rm 12:13-16 : 13 Compartilhai com os santos em suas necessidades. Buscai ser hospitaleiros. 14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis. 15 Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram. 16 Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios apenas a vós mesmos.
• 1Tm 3:2 : 2 Convém, portanto, que o supervisor seja irrepreensível, marido de uma mulher, sóbrio, prudente, de comportamento decente, hospitaleiro, apto para ensinar;
• 1Tm 5:10 : 10 Tendo testemunho de boas obras, se criou filhos, se foi hospitaleira, se lavou os pés dos santos, se socorreu aos aflitos, se seguiu em toda boa obra.
• Tt 1:8 : 8 Mas [que ele seja] hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, [e] tenha domínio próprio;
• Fm 1:7 : 7 Porque nós temos grande alegria e consolo em teu amor, pelo qual, por meio de ti, irmão, os sentimentos dos santos foram aliviados.
• Hb 13:2 : 2 Não vos esqueçais de mostrardes hospitalidade, porque através dela alguns, sem saber, acolheram anjos.
• Dt 14:29 : 29 E virá o levita, que não tem parte nem herança contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que houver em tuas povoações, e comerão e serão saciados; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda obra de tuas mãos que fizeres.
• Dt 16:11 : 11 E te alegrarás diante do SENHOR teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que estiver em tuas cidades, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estiverem em meio de ti, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para fazer habitar ali o seu nome.
• Dt 16:14 : 14 E te alegrarás em tuas solenidades, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão em tuas povoações.
• Dt 26:12-13 : 12 Quando houveres acabado de dizimar todo o dízimo de teus frutos no ano terceiro, o ano do dízimo, darás também ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva; e comerão em tuas vilas, e se saciarão. 13 E dirás diante do SENHOR teu Deus: Eu tirei o consagrado de minha casa, e também o dei ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, conforme todos os teus mandamentos que me ordenaste: não transgredi teus mandamentos, nem me esqueci deles.
• 2Sm 6:19 : 19 E repartiu a todo aquele povo, e a toda a multidão de Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um uma torta de pão, e um pedaço de carne, e um frasco de vinho. E foi-se todo aquele povo, cada um à sua casa.
• 2Cr 30:24 : 24 Porque Ezequias rei de Judá havia dado à multidão mil novilhos e sete mil ovelhas; e também os príncipes deram ao povo mil novilhos e dez mil ovelhas: e muitos sacerdotes se santificaram.