Mateus 11:29

Bíblia Livre

Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ: καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.

Transliteração

Arate the zygon of me upon you, and mathete from me; because praos I am and tapeinos in the kardia: and you will heurēsete anapausin for the psychais of you.

Detalhes Gramaticais

• *Arate*: aorist imperative, active, 2nd plural - take up
• *zygon*: accusative, masculine, singular - yoke
• *mathete*: aorist imperative, active, 2nd plural - learn
• *praos*: nominative, masculine, singular - gentle/meek
• *tapeinos*: nominative, masculine, singular - humble/lowly
• *kardia*: dative, feminine, singular - heart
• *heurēsete*: future, active, 2nd plural - you will find
• *anapausin*: accusative, feminine, singular - rest
• *psychais*: dative, feminine, plural - souls

Significados das Palavras

• *Arate*: take up/lift
• *zygon*: yoke/joining
• *mathete*: learn/be instructed
• *praos*: gentle/meek/mild
• *tapeinos*: humble/lowly/meek
• *kardia*: heart/inner self
• *heurēsete*: you will find/discover
• *anapausin*: rest/relief/refreshment
• *psychais*: souls/lives/selves

Versículos Referenciados

• 1Jo 2:6 : 6 Quem diz que está nele, também deve andar como ele andou.
• Fp 2:7-8 : 7 Ao contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens; 8 e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.
• Jr 6:16 : 16 Assim diz o SENHOR: Ficai parados nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; então achareis descanso para vossa alma. Mas disseram: Não andaremos.
• Jo 13:15 : 15 Porque vos tenho dado exemplo, para que como eu vos tenho feito, façais vós também.
• Fp 2:5 : 5 Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:
• 1Pe 2:21-23 : 21 Pois para isto fostes chamados, porque também Cristo sofreu por nós, deixando-nos exemplo, para que sigais os seus passos. 22 Ele não cometeu pecado, nem engano foi achado em sua boca. 23 Quando o insultavam, ele não insultava de volta. Quando sofria, ele não ameaçava; em vez disso, entregava-se ao que julga de maneira justa.
• 2Co 10:1 : 1 Além disto eu mesmo, Paulo, pela mansidão e bondade de Cristo, vos rogo, (eu que em verdade sou humilde entre vós quando presente, porém ousado para convosco quando ausente);
• Jo 15:10-14 : 10 Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor. Como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor. 11 Estas coisas eu tenho vos dito para que minha alegria esteja em vós, e vossa alegria seja completa. 12 Este é meu mandamento: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei. 13 Ninguém tem maior amor que este: que alguém ponha sua vida por seus amigos. 14 Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
• Zc 9:9 : 9 Alegra-te muito, ó filha de Sião; dá vozes de júbilo, ó filha de Jerusalém; eis que teu rei virá a ti, justo e salvador, humilde, e montado sobre um asno, sobre um jumentinho, filho de jumenta.
• Mt 7:24 : 24 Portanto todo o que ouve estas minhas palavras e as pratica, eu o compararei ao homem prudente, que construiu sua casa sobre a rocha.
• Hb 5:9 : 9 E, depois de ter sido consumado, ele foi feito autor da eterna salvação a todos os que lhe obedecem;
• Hb 4:3-9 : 3 Porque nós, os que cremos, entramos no repouso, como ele disse: Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”; ainda que as [suas] obras já estivessem terminadas desde a fundação do mundo. 4 Pois, em certo lugar, ele disse assim a respeito do [dia] sétimo: E Deus repousou no sétimo dia de todas as suas obras. 5 E, outra vez neste [texto] : Não entrarão no meu repouso. 6 Portanto, uma vez que resta alguns entrarem no repouso, e que aqueles a quem primeiramente foi pregado o evangelho não entraram por causa da desobediência, 7 outra vez ele determina um certo dia, o “hoje”, dizendo por meio de Davi muito tempo depois (como já foi dito): Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações. 8 Pois se Josué tivesse lhes dado repouso, ele não teria falado depois a respeito de outro dia. 9 Portanto, ainda resta um repouso como o do sábado para o povo de Deus. 10 Pois aquele que entrou no seu repouso também repousou das suas obras, assim como Deus das suas. 11 Procuremos, pois, entrar naquele repouso; para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.
• Mt 21:5 : 5 Dizei à filha de Sião: “Eis que o teu rei vem a ti, manso, e sentado sobre um jumento; um jumentinho, filho de uma animal de carga”.
• Nm 12:3 : 3 E aquele homem Moisés era muito manso, mais que todos os homens que havia sobre a terra,
• Sl 131:1 : 1 SENHOR, meu coração não se exaltou, nem meus olhos se levantaram; nem andei em grandezas, nem em coisas maravilhosas para mim.
• Is 42:1-4 : 1 Eis aqui meu servo, a quem sustento; meu escolhido, [em quem] minha alma se agrada. Sobre ele eu pus o meu Espírito; ele trará justiça às nações. 2 Ele não gritará, nem levantará [seu clamor] ; ele não fará ouvir sua voz nas ruas. 3 A cana esmagada ele não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com a verdade ele trará justiça. 4 Ele não se apagará, nem será quebrado, até que ponha a justiça na terra; e as terras litorâneas esperarão por sua doutrina.
• Jo 13:17 : 17 Se sabeis estas coisas, sereis bem-aventurados se as fizerdes.
• Jo 14:21-24 : 21 Quem tem meus mandamentos, e os guarda, esse é o que me ama; e quem a mim me ama, será amado de meu Pai, e eu o amarei, e a ele me manifestarei. 22 Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, que há, porque a nós te manifestarás, e não ao mundo? 23 Respondeu Jesus, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos a ele, e faremos morada com ele. 24 Quem não me ama, não guarda minhas palavras. E a palavra que ouvis não é minha, mas sim do Pai que me enviou.
• At 3:22-23 : 22 Porque Moisés disse aos [nossos] pais: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis em tudo o que ele vos falar. 23 E será que toda pessoa que não ouvir este profeta será exterminada do povo.
• At 7:37 : 37 Este é o Moisés que disse aos filhos de Israel: O Senhor, vosso Deus, vos levantará um profeta dentre vossos irmãos, como a mim; a ele ouvireis.
• Mt 28:20 : 20 ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos.Amém.
• Lc 6:46-48 : 46 E por que me chamais: Senhor, Senhor! E não fazeis o que digo? 47 Qualquer que vem a mim, e ouve minhas palavras, e as faz, eu vos mostrarei a quem é semelhante: 48 Semelhante é ao homem que construiu uma casa, e cavou bem fundo, e pôs o fundamento sobre a rocha; e vindo a enchente, a corrente veio com força naquela casa, e não a pode abalar, porque estava fundada sobre a rocha.
• Lc 8:35 : 35 E saíram para ver o que acontecera, e vieram a Jesus; e acharam ao homem, do qual os demônios tinham saído, vestido e em pleno juízo, sentado aos pés de Jesus; e temeram.
• Lc 9:51-56 : 51 E aconteceu que, cumprindo-se os dias em que ele viria a partir para o alto, ele se determinou a ir para Jerusalém. 52 E mandou mensageiros adiante de sua face; e indo eles, entraram em uma aldeia de samaritanos, para lhe prepararem a sua [estadia ali] . 53 E não o receberam, porque seu rosto demonstrava que ele ia para Jerusalém. 54 E seus discípulos, Tiago e João, vendo [isto] , disseram: Senhor, queres que digamos para que desça fogo do céu, e os consuma, como Elias também fez? 55 Porém ele, se virando, repreendeu-os, e disse: Vós não sabeis de que espírito sois. 56 E foram para outra aldeia.
• Lc 10:39-42 : 39 E esta tinha uma irmã, chamada Maria, a qual, sentando-se também aos pés de Jesus, ouvia sua palavra. 40 Marta, porém, ficava muito ocupada com muitos serviços; e ela, vindo, disse: Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha para servir? Dize a ela, pois, que me ajude. 41 E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, [tu és] preocupada com muitas coisas, e perturbada por elas; 42 Mas [somente] uma coisa é necessária. E Maria escolheu a parte boa, a qual não lhe será tirada.
• Mt 11:27-28 : 27 Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho [o] quiser revelar. 28 Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar.
• Mt 12:19-20 : 19 Ele não fará brigas, nem gritará; ninguém ouvirá sua voz pelas ruas. 20 A cana esmagada ele não despedaçará, o pavio que fumega ele não apagará, até que conduza a justiça à vitória.
• Mt 17:5 : 5 Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
• 2Co 10:5 : 5 [Assim] destruímos pensamentos e toda arrogância que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levamos como prisioneiro todo pensamento para a obediência a Cristo.
• Ef 4:20-21 : 20 Mas vós não aprendestes assim de Cristo; 21 Se realmente vós tendes o ouvido, e por ele fostes ensinados, assim como a verdade está em Jesus;
• 1Ts 4:2 : 2 Porque vós sabeis que mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.
• 2Ts 1:8 : 8 Com labareda de fogo, vingando os que não conhecem a Deus, e os que não obedecem ao Evangelho do nosso Senhor Jesus Cristo,
• 1Co 9:21 : 21 Ao que estão sem Lei, como se estivesse sem Lei ( [porém] não estando sem Lei para com Deus; mas para com Cristo debaixo da Lei), para ganhar os que estão sem Lei.