Mateus 14:20

Bíblia Livre

E todos comeram, e se fartaram. E do que sobrou dos pedaços levantaram doze cestos cheios.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν: καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

Transliteração

And ephagon all, and echortasthēsan: and ēran the perisseuon of the klasmatōn twelve kophinous plēreis.

Detalhes Gramaticais

• *ephagon*: aorist, active, indicative, 3rd person plural - they ate
• *echortasthēsan*: aorist, passive, indicative, 3rd person plural - they were satisfied
• *ēran*: aorist, active, indicative, 3rd person plural - they took up
• *perisseuon*: present, active, participle, accusative, neuter, singular - remaining over
• *klasmatōn*: genitive, neuter, plural - fragments/broken pieces
• *kophinous*: accusative, masculine, plural - baskets
• *plēreis*: accusative, masculine, plural - full

Significados das Palavras

• *ephagon*: they ate/consumed
• *echortasthēsan*: they were satisfied/filled/had enough
• *perisseuon*: remaining over/surplus/leftover
• *klasmatōn*: fragments/broken pieces/pieces
• *kophinous*: baskets/containers

Versículos Referenciados

• Mt 16:8-9 : 8 Jesus percebeu, e disse-lhes: Por que estais argumentando entre vós mesmos, ó [homens] de pouca fé, que não tomastes pão? 9 Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes? 10 Nem dos sete pães dos quatro mil, e quantos cestos levantastes?
• Mc 6:42-44 : 42 Todos comeram e se saciaram. 43 E dos pedaços de pão e dos peixes levantaram doze cestos cheios. 44 Os que comeram os pães eram quase cinco mil homens.
• Mc 8:8-9 : 8 Eles comeram, e se saciaram; e levantaram, do que sobrou dos pedaços, sete cestos. 9 Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.
• Lc 1:53 : 53 Aos famintos encheu de bens, e aos ricos enviou vazios.
• Lc 9:17 : 17 E todos comeram, e ficaram satisfeitos; e levantaram doze cestos de pedaços que sobraram.
• Jo 6:7 : 7 Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
• Jo 6:11-14 : 11 E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartiu-os aos discípulos, e os discípulos aos que estavam sentados, semelhantemente também dos peixes, quanto queriam. 12 E quando já estiveram fartos, disse ele a seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca. 13 Então eles os recolheram, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobraram aos que tinham comido. 14 Vendo, pois, aquelas pessoas o sinal que Jesus fizera, disseram: Este é verdadeiramente o Profeta que havia de vir ao mundo!
• Mc 8:16-21 : 16 E indagavam-se com os outros , dizendo: É porque não temos pão. 17 Jesus soube e lhes disse: Por que indagais que não tendes pão? Não percebeis ainda, nem entendeis? Ainda tendes o vosso coração endurecido? 18 Tendes olhos, e não vedes? Tendes ouvidos, e não ouvis? 19 E não vos lembrais de, quando parti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes?Responderam-lhe: Doze. 20 E quando [parti] os sete entre os quatro mil, quantas cestas cheias de pedaços levantastes? Eles disseram: Sete. 21 Ele lhes perguntou: Como não entendeis?
• Êx 16:8 : 8 E disse Moisés: o SENHOR vos dará à tarde carne para comer, e à manhã pão em fartura; porquanto o SENHOR ouviu vossas murmurações com que murmurastes contra ele: que nós, que somos? vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o SENHOR.
• Êx 16:12 : 12 Eu ouvi as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: Ao entardecer comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus.
• Lv 26:26 : 26 Quando eu vos quebrantar o sustento de pão, cozerão dez mulheres vosso pão em um forno, e vos devolverão vosso pão por peso; e comereis, e não vos fartareis.
• 1Rs 17:12-16 : 12 E ela respondeu: Vive o SENHOR Deus teu, que não tenho pão cozido; que somente um punhado de farinha tenho no jarro, e um pouco de azeite em uma botija: e agora cozia dois gravetos, para entrar-me e prepará-lo para mim e para meu filho, e que o comamos, e morramos. 13 E Elias lhe disse: Não tenhas temor; vai, face como disseste: porém faze-me a mim primeiro disso uma pequena torta cozida debaixo da cinza, e traze-a a mim; e depois farás para ti e para teu filho. 14 Porque o SENHOR Deus de Israel disse assim: O jarro da farinha não esvaziará, nem se diminuirá a botija do azeite, até aquele dia que o SENHOR dará chuva sobre a face da terra. 15 Então ela foi, e fez como lhe disse Elias; e comeu ele, e ela e sua casa, muitos dias. 16 E o jarro da farinha não esvaziou, nem minguou a botija do azeite, conforme à palavra do SENHOR que havia dito por Elias.
• 2Rs 4:1-7 : 1 Uma mulher, das mulheres dos filhos dos profetas, clamou a Eliseu, dizendo: Teu servo, meu marido, é morto; e tu sabes que teu servo era temeroso ao SENHOR; e veio o credor para tomar-se dois filhos meus por servos. 2 E Eliseu lhe disse: que te farei eu? Declara-me o que tens em casa. E ela disse: Tua serva nenhuma coisa tem em casa, a não ser uma botija de azeite. 3 E ele lhe disse: Vai, e pede para ti vasos emprestados de todos teus vizinhos, vasos vazios, não poucos. 4 Entra logo, e fecha a porta atrás de ti e atrás teus filhos; e deita em todos os vasos, e em estando um cheio, põe-o à parte. 5 E partiu-se a mulher dele, e fechou a porta atrás si e atrás seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela deitava do azeite. 6 E quando os vasos foram cheios, disse a um filho seu: Traze-me ainda outro vaso. E ele disse: Não há mais vasos. Então cessou o azeite. 7 Veio ela logo, e contou-o ao homem de Deus, o qual disse: Vai, e vende o azeite, e paga a teus credores; e tu e teus filhos vivei do que restar.
• 2Rs 4:43-44 : 43 E respondeu seu servente: Como porei isto diante de cem homens? Mas ele voltou a dizer: Da ao povo para que comam, porque assim disse o SENHOR: Comerão, e sobrará. 44 Então ele o pôs diante deles, e comeram, e sobrou-lhes, conforme a palavra do SENHOR.
• Pv 13:25 : 25 O justo come até sua alma estar saciada; mas o ventre dos perversos passará por necessidade.
• Ez 4:14-16 : 14 Então eu disse: Ah Senhor DEUS! Eis que minha alma não foi contaminada; porque nunca comi coisa morta nem despedaçada, desde minha juventude até agora, nem nunca entrou em minha boca carne imunda. 15 E ele me disse: Eis que te dou fezes de vacas em lugar dos fezes humanas; e prepararás teu pão com elas. 16 Então me disse: Filho do homem, eis que destruirei o sustento do pão em Jerusalém, e comerão o pão por peso, e com angústia; e beberão a água por medida, e com espanto.
• Ag 1:6 : 6 Semeais muito, mas colheis pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos satisfazeis; vós vos vestis, mas não vos aqueceis; e o assalariado recebe seu salário em bolsa furada.
• Mt 5:6 : 6 Benditos são os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão saciados.
• Mt 15:33 : 33 E os seus discípulos lhe responderam: De onde conseguiremos tantos pães no deserto, para saciar tão grande multidão?
• Mt 15:37-38 : 37 E todos comeram e se saciaram; e levantaram dos pedaços que sobraram sete cestos cheios. 38 E foram os que comeram quatro mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.