Mateus 3:2

Bíblia Livre

E dizendo: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Καὶ λέγων, Μετανοεῖτε: ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Transliteração

And legōn, Metanoeite: ēngiken gar the basileia of the ouranōn.

Detalhes Gramaticais

• *legōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - saying
• *Metanoeite*: present active imperative, 2nd plural - repent/change your mind
• *ēngiken*: perfect active indicative, 3rd singular - has come near/approached
• *gar*: postpositive conjunction - for/because
• *basileia*: nominative, feminine, singular - kingdom
• *ouranōn*: genitive, masculine, plural - of heavens

Significados das Palavras

• *Metanoeite*: repent/change your mind/turn away from sin
• *ēngiken*: has come near/has approached/is at hand
• *basileia*: kingdom/reign/rule

Versículos Referenciados

• Mt 4:17 : 17 Desde então Jesus começou a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.
• Mt 6:10 : 10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.
• Mt 10:7 : 7 E quando fordes, proclamai, dizendo: “Perto está o Reino dos céus”.
• Mc 1:15 : 15 e dizendo: O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.
• Dn 2:44 : 44 Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e [tal reino] permanecerá para sempre.
• At 11:18 : 18 E ao ouvirem estas coisas, se acalmaram, e glorificavam a Deus, dizendo: Portanto também aos gentios Deus deu arrependimento para a vida.
• At 17:30 : 30 Portanto Deus, tendo desconsiderado os tempos da [vossa] ignorância, agora anuncia a todos as pessoas, em todo lugar, para que se arrependam.
• At 20:21 : 21 Dando testemunho, tanto a judeus como a gregos, do arrependimento para [se converter] a Deus, e da fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
• At 26:20 : 20 Mas sim, primeiramente aos [que estavam] em Damasco e Jerusalém, e por toda a terra da Judeia, e aos gentios anunciei que se arrependessem, e se convertessem a Deus, fazendo obras dignas de arrependimento.
• 2Co 7:10 : 10 Pois a tristeza segundo [a vontade de] Deus opera arrependimento para a salvação, de que ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.
• 2Tm 2:25 : 25 Instruindo com mansidão aos que se opõem, a fim de que talvez Deus lhes dê arrependimento para conhecerem a verdade;
• Hb 6:1 : 1 Portanto deixemos os tópicos elementares da doutrina de Cristo, e prossigamos adiante até a maturidade, sem lançarmos de novo o fundamento da conversão de obras mortas, e da fé em Deus,
• 2Pe 3:9 : 9 O Senhor não é tardio [em sua] promessa (como alguns [a] consideram tardia); mas ele é paciente para conosco, não querendo que alguns pereçam, mas sim que todos venham ao arrependimento.
• Ap 2:5 : 5 Então lembra-te de onde tu caíste, e arrepende-te, e faze as primeiras obras; senão em breve eu virei a ti, e tirarei teu castiçal de seu lugar, se tu não te arrependeres.
• Ap 2:21 : 21 E eu dei a ela tempo para que se arrependesse de seu pecado sexual; mas ela não se arrependeu.
• Lc 13:3 : 3 Não, eu vos digo; antes, se vós não vos arrependerdes, todos de modo semelhante perecereis.
• Lc 13:5 : 5 Não, eu vos digo; antes, se vós não vos arrependerdes, todos de modo semelhante perecereis.
• Lc 15:7 : 7 Digo-vos, que assim haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.
• Lc 15:10 : 10 Assim vos digo, que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.
• Lc 24:47 : 47 E que em seu nome fosse pregado arrependimento e perdão de pecados em todas as nações, começando de Jerusalém.
• At 2:38 : 38 E Pedro lhes disse: Arrependei-vos, e batize-se cada um de vós no nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e vós recebereis o dom do Espírito Santo.
• At 3:19 : 19 Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que vosso pecados sejam apagados, quando vierem os tempos do refrigério da presença do Senhor.
• Mc 1:4 : 4 João veio a batizar no deserto, e a pregar o batismo de arrependimento para perdão dos pecados.
• Ez 33:11 : 11 Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não tenho prazer na morte do perverso, mas sim em que o perverso se converta de seu caminho, e viva. Convertei-vos! Convertei-vos de vossos caminhos; por que razão morrereis, ó casa de Israel?
• 1Rs 8:47 : 47 E eles converterem em si na terra de onde forem cativos; se se converterem, e orarem a ti na terra dos que os prenderam, e disserem: Pecamos, fizemos o mau, cometemos impiedade;
• Jó 42:6 : 6 Por isso [me] abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
• Mt 5:10 : 10 Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.
• Mt 5:19-20 : 19 Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que [os] cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus. 20 Porque eu vos digo que se a vossa justiça não for maior que a dos escribas e dos fariseus, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus.
• Mc 6:12 : 12 Eles, então, se foram, e pregaram que [as pessoas] se arrependessem.
• Lc 6:20 : 20 E levantando ele os olhos para seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós pobres, porque o Reino de Deus é vosso.
• Mt 12:41 : 41 Os de Nínive se levantarão no Juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui quem é maior que Jonas.
• Mt 13:11 : 11 E ele lhes respondeu: Porque a vós é dado saber os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não é dado.
• Mt 13:24 : 24 E ele lhes declarou outra parábola, dizendo: O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeia boa semente em seu campo,
• Mt 13:31 : 31 Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.
• Mt 13:33 : 33 Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, ) até que tudo ficasse fermentado.
• Mt 13:44-45 : 44 O Reino dos céus também é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo. 45 O Reino dos céus também é semelhante a um homem negociante, que buscava boas pérolas.
• Mt 13:47 : 47 O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie [de peixes] .
• Mt 13:52 : 52 E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.
• Mt 18:1-4 : 1 Naquela hora os discípulos se aproximaram de Jesus, e perguntaram: Ora, quem é o maior no Reino dos céus? 2 Então Jesus chamou a si uma criança, e a pôs no meio deles, 3 e disse: Em verdade vos digo, que se vós não converterdes, e fordes como crianças, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus. 4 Assim, qualquer um que for humilde como esta criança, este é o maior no reino dos céus.
• Mt 18:23 : 23 Por isso o Reino dos céus é comparável a um certo rei, que quis fazer acerto de contas com os seus servos.
• Mt 20:1 : 1 Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.
• Mt 21:29-32 : 29 Porém ele respondeu: “Não quero”; mas depois se arrependeu, e foi. 30 E, aproximando-se do segundo, disse da mesma maneira. E ele respondeu: “Eu [vou] , senhor”, mas não foi. 31 Qual dos dois fez a vontade do pai?Eles lhe responderam: O primeiro. Jesus lhes disse: Em verdade vos digo que os cobradores de impostos e as prostitutas estão indo adiante de vós ao Reino de Deus. 32 Pois João veio a vós mesmos no caminho de justiça, mas não crestes nele; enquanto que os cobradores de impostos e as prostitutas nele creram. Vós, porém, mesmo tendo visto [isto] , nem assim vos arrependestes, a fim de nele crer.
• Mt 22:2 : 2 O reino dos céus é semelhante a um rei que fez uma festa de casamento para o seu filho;
• Mt 23:13 : 13 Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque fechais o Reino dos céus em frente das pessoas; pois nem vós entrais, nem permitis a entrada do que estão para entrar.
• Mt 25:1 : 1 Então o Reino dos céus será semelhante a dez virgens, que tomaram suas lâmpadas, e saíram ao encontro do noivo.
• Mt 25:14 : 14 Pois [é] como um homem, que partindo-se para fora do país, chamou seus servos, e lhes entregou os seus bens.
• Lc 9:2 : 2 E mandou-os para pregar o Reino de Deus, e para curar aos enfermos.
• Lc 10:9-9 : 9 E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Chegado é para vós o Reino de Deus. 10 Mas em qualquer cidade que entrardes e não vos receberem, saí pelas ruas, e dizei: 11 Até o pó de vossa cidade que ficou em nós, sacudimos sobre vós; porém disto sabeis, que o Reino de Deus já chegou a vós.
• Lc 11:20 : 20 Mas se eu expulso aos demônios pelo dedo de Deus, portanto o Reino de Deus chegou a vós.
• Mt 11:11-12 : 11 Em verdade vos digo que, dentre os nascidos de mulheres, não se levantou [outro] maior que João Batista; porém o menor no Reino dos céus é maior que ele. 12 E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é forçado, e os que usam de força o tomam.
• Mt 11:20 : 20 Então ele começou a acusar as cidades em que a maioria de seus milagres haviam sido feitos, por não terem se arrependido:
• Mt 6:33 : 33 Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
• Mt 5:3 : 3 Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus.
• Ez 18:30-32 : 30 Portanto eu vos julgarei a cada um conforme seus [próprios] caminhos, ó casa de Israel,diz o Senhor DEUS. Convertei-vos e desviai-vos de todas as vossas transgressões; e assim a maldade não será vossa queda. 31 Lançai fora de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei para vós um novo coração e um novo espírito. Pois por que tendes que morrer, ó casa de Israel? 32 Porque eu não me agrado da morte do que morre,diz o Senhor DEUS; convertei-vos, pois, e vivereis.
• Jo 3:3-5 : 3 Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus. 4 Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo [já] velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer? 5 Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não nascer de água e [do] Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.
• Lc 16:30 : 30 E ele disse: Não, pai Abraão; mas se alguém dos mortos fosse até eles, eles se arrependeriam.
• Lc 21:31 : 31 Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o Reino de Deus já está perto.
• Cl 1:13 : 13 Ele nos tirou do domínio das trevas e nos transportou para o Reino do Filho de seu amor,