Mateus 5:10

Bíblia Livre

Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης: ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Transliteração

Makarioi the dediōgmenoi heneken dikaiosynēs: hoti of-them estin the basileia of-the ouranōn.

Detalhes Gramaticais

• *Makarioi*: nominative masculine plural adjective - blessed/happy
• *dediōgmenoi*: perfect passive participle, nominative masculine plural - having been persecuted
• *heneken*: preposition with genitive - for the sake of/because of
• *dikaiosynēs*: genitive feminine singular - of righteousness
• *hoti*: conjunction - because/for
• *estin*: present active indicative, 3rd person singular - is
• *basileia*: nominative feminine singular - kingdom/reign
• *ouranōn*: genitive masculine plural - of heavens

Significados das Palavras

• *Makarioi*: blessed/happy/fortunate
• *dediōgmenoi*: persecuted/pursued/harassed
• *heneken*: because of/for the sake of/on account of
• *dikaiosynēs*: righteousness/justice/uprightness
• *basileia*: kingdom/reign/rule
• *ouranōn*: heavens/skies

Versículos Referenciados

• Tg 1:12 : 12 Bem-aventurado o homem que suporta a provação; porque, tendo sido aprovado, receberá a coroa da vida, a qual o Senhor prometeu aos que o amam.
• 1Pe 3:13-14 : 13 E quem vos fará mal se fordes adeptos do bem? 14 Porém, mesmo se sofrerdes por causa da justiça, benditos sois. Não tenhais medo deles, nem vos perturbeis.
• 2Co 4:17 : 17 Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.
• 2Tm 3:11 : 11 Perseguições, aflições; tais quais aconteceram a mim em Antioquia, em Icônio [e] em Listra; tais perseguições eu sofri; e o Senhor me livrou de todas elas.
• 2Co 4:8-9 : 8 [Somos] em tudo afligidos, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados; 9 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, porém não destruídos. 10 Sempre por todas as partes trazendo a mortificação do Senhor Jesus no corpo, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos. 11 Porque nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal. 12 De maneira que a morte opera em nós, mas em vós [opera] a vida.
• Mt 5:3 : 3 Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus.
• Mt 25:34 : 34 Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo.
• Lc 6:22 : 22 Bem-aventurados sereis quando as pessoas vos odiarem, e quando vos separarem, e vos insultarem, e rejeitarem vosso nome como [se fosse] mau, por causa do Filho do homem.
• Tg 1:2-5 : 2 Tende toda alegria, meus irmãos, quando vos encontrardes em várias provações, 3 Sabendo que a prova da vossa fé produz paciência. 4 Mas a paciência tenha [a sua] obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, em nada faltando. 5 E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça a Deus, que liberalmente [a] concede a todos e não [o] reprova, e lhe será dada;
• 2Tm 2:12 : 12 Se sofrermos, também com [ele] reinaremos; se o negarmos, ele também nos negará;
• 1Pe 4:12-16 : 12 Amados, não estranheis o fogo ardente que vem sobre vós para vos provar, como se algo estranho estivesse vos acontecendo. 13 Em vez disso, alegrai-vos em serdes participantes das aflições de Cristo; para que, também na revelação de sua glória vos alegreis com júbilo. 14 Se vós sois insultados por causa do nome de Cristo, benditos sois; porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós; o qual por eles é insultado, mas por vós é glorificado. 15 Porém nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, malfeitor, ou como alguém que se intromete em assuntos alheios; 16 Mas se [sofre] como cristão, não se envergonhe; ao contrário, glorifique a Deus por isso;
• Lc 21:12 : 12 Mas antes de tudo isto, eles vos impedirão e vos perseguirão, [vos] entregando em sinagogas e prisões, [e] vos trazendo diante de reis, e governadores, por causa do meu nome.
• Jo 15:20 : 20 Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.
• 1Co 4:9-9 : 9 Pois acho que Deus mostrou a nós, os apóstolos, por último, como postos à morte; pois somos como espetáculo ao mundo, tanto aos anjos como aos seres humanos. 10 Nós [somos] loucos por causa de Cristo, mas vós sábios em Cristo; nós fracos, mas vós fortes; vós ilustres, mas nós desonrados. 11 Até esta presente hora sofremos fome e sede, e estamos nus, e somos golpeados, e não temos morada certa. 12 E ficamos exaustos, trabalhando com nossas próprias mãos; somos insultados, e bendizemos; somos perseguidos, e nós toleramos. 13 Somos blasfemados, e pedimos conciliação; somos feitos como a escória do mundo, e como o lixo de todos, até agora.
• Fp 1:28 : 28 e que em nada vos amedronteis pelos adversários, o que para eles é, de fato, indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso vem de Deus.
• Lc 6:20 : 20 E levantando ele os olhos para seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós pobres, porque o Reino de Deus é vosso.
• Sl 37:12 : 12 O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.
• At 8:1 : 1 E Saulo também consentia na morte dele. E naquele dia foi feita uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas regiões da Judeia, e de Samaria, exceto os apóstolos.
• Rm 8:35-39 : 35 Quem nos separará do amor de Cristo? A aflição, a angústia, a perseguição, a fome, a nudez, o perigo, ou a espada? 36 (Como está escrito: Pois por causa de ti somos entreges à morte o dia todo; somos contados como ovelhas para o matadouro.) 37 Mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou. 38 Pois tenho certeza que nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem poderes, nem o presente, nem o futuro, 39 nem altura, nem profundeza, nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor.
• 2Ts 1:4-7 : 4 De maneira que nós mesmos nos orgulhamos de vós nas igrejas de Deus, por causa de vossa paciência e fé, em todas as vossas perseguições aflições que suportais; 5 [Que é] prova clara do justo julgamento de Deus, para que sejais considerados dignos do Reino de Deus, pelo qual também sofreis; 6 Pois é justo diante de Deus pagar com aflição aos que vos afligem; 7 E a vós que sois afligidos, alívio conosco, quando o Senhor Jesus aparecer do céu com os anjos de seu poder,
• Mt 10:23 : 23 Quando, então, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de [percorrer] as cidades de Israel, até que venha o Filho do homem.
• Ap 2:10 : 10 Nada temas das coisas que virás a sofrer; eis que o diabo está para lançar [alguns] de vós em prisão, para que sejais tentados; e vós tereis aflição de dez dias. Sê fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida.
• 1Jo 3:12 : 12 Não como Caim, [que] era do maligno, e matou a seu irmão. E por que o matou? Porque suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.
• Mc 10:30 : 30 que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
• At 5:40 : 40 E concordaram com ele. E chamando aos apóstolos, tendo [os] açoitado, mandaram [-lhes] que não [mais] falassem no nome de Jesus; e os deixaram ir.