Números 7:17

Bíblia Livre

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Naassom, filho de Aminadabe.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

Transliteração

And-for-zebaḥ the-šəlāmîm bāqār two ʾêlim five ʿattûdîm five kəbāśîm bənê-šānâ five this qorban Naḥšôn ben-ʿAmmînādāb

Detalhes Gramaticais

• *zebaḥ*: noun, masculine singular construct - sacrifice of
• *šəlāmîm*: noun, masculine plural with definite article - the peace offerings
• *bāqār*: collective noun - cattle/herd
• *ʾêlim*: noun, masculine plural - rams
• *ʿattûdîm*: noun, masculine plural - male goats
• *kəbāśîm*: noun, masculine plural - lambs
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *šānâ*: noun, feminine singular - year
• *qorban*: noun, masculine singular - offering
• *Naḥšôn*: proper noun - Nahshon
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *ʿAmmînādāb*: proper noun - Amminadab

Significados das Palavras

• *zebaḥ*: sacrifice/slaughtering/offering
• *šəlāmîm*: peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being
• *bāqār*: cattle/herd/oxen
• *ʾêlim*: rams/male sheep
• *ʿattûdîm*: male goats/he-goats/leaders
• *kəbāśîm*: lambs/sheep
• *bənê*-*šānâ*: year-old/one year of age
• *qorban*: offering/sacrifice/gift

Versículos Referenciados

• Lv 3:1-9 : 1 E se sua oferta for sacrifício pacífico, se houver de oferecê-lo de gado vacum, seja macho ou fêmea, sem defeito o oferecerá diante do SENHOR: 2 E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e a degolará à porta do tabernáculo do testemunho; e os sacerdotes, filhos de Arão, espargirão seu sangue sobre o altar em derredor. 3 Logo oferecerá do sacrifício pacífico, por oferta acesa ao SENHOR, a gordura que cobre os intestinos, e toda a gordura que está sobre as entranhas, 4 E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e sobre os lombos, e com os rins tirará o redenho que está sobre o fígado. 5 E os filhos de Arão farão arder isto no altar, sobre o holocausto que estará sobre a lenha que haverá encima do fogo; é oferta de cheiro suave ao SENHOR. 6 Mas se de ovelhas for sua oferta para sacrifício pacífico ao SENHOR, seja macho ou fêmea, oferecê-la-á sem mácula. 7 Se oferecer cordeiro por sua oferta, há de oferecê-lo diante do SENHOR: 8 E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e depois a degolará diante do tabernáculo do testemunho; e os filhos de Arão espargirão seu sangue sobre o altar em derredor. 9 E do sacrifício pacífico oferecerá por oferta acesa ao SENHOR, sua gordura, e a cauda inteira, a qual tirará a raiz do espinhaço, e a gordura que cobre os intestinos, e toda a gordura que está sobre as entranhas: 10 Também os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e o que está sobre os lombos, e com os rins tirará o redenho de sobre o fígado. 11 E o sacerdote fará arder isto sobre o altar; comida de oferta acesa ao SENHOR. 12 E se for cabra sua oferta oferecê-la-á diante do SENHOR: 13 E porá sua mão sobre a cabeça dela, e a degolará diante do tabernáculo do testemunho; e os filhos de Arão espargirão seu sangue sobre o altar em derredor. 14 Depois oferecerá dela sua oferta acesa ao SENHOR; a gordura que cobre os intestinos, e toda a gordura que está sobre as entranhas, 15 E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e o que está sobre os lombos, e com os rins tirará o redenho de sobre o fígado. 16 E o sacerdote fará arder isto sobre o altar; é comida de oferta que se queima em cheiro suave ao SENHOR: a gordura tudo é do SENHOR. 17 Estatuto perpétuo por vossas gerações; em todas as vossas moradas, nenhuma gordura nem nenhum sangue comereis.
• 2Co 5:19-21 : 19 Porque Deus estava em Cristo reconciliando consigo ao mundo, não lhes atribuindo seus pecados; e pôs em nós a palavra da reconciliação. 20 Assim, pois, nós somos embaixadores da parte de Cristo, como se Deus rogasse por nós; [por isso] , rogamos em Cristo: Reconciliai-vos com Deus. 21 Pois ele fez com que aquele que não conheceu pecado [se tornasse] pecado por nós; para que nós nele fôssemos feitos justiça de Deus.