Números 7:23

Bíblia Livre

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ פ

Transliteração

ûləzeḇaḥ haššəlāmîm bāqār šənayim ʾêlim ḥămiššāh ʿattûḏîm ḥămiššāh kəḇāśîm bənê-šānāh ḥămiššāh zeh qorban nəṯanʾēl ben-ṣûʿār

Detalhes Gramaticais

• *ûləzeḇaḥ*: conjunction + preposition + masculine singular construct - and for sacrifice of
• *haššəlāmîm*: definite article + masculine plural noun - the peace offerings
• *bāqār*: masculine singular collective noun - cattle/oxen
• *šənayim*: numeral - two
• *ʾêlim*: masculine plural noun - rams
• *ḥămiššāh*: numeral - five
• *ʿattûḏîm*: masculine plural noun - male goats
• *kəḇāśîm*: masculine plural noun - lambs
• *bənê*-*šānāh*: construct state - sons of year (year-old)
• *zeh*: demonstrative pronoun - this
• *qorban*: masculine singular construct - offering of
• *nəṯanʾēl*: proper noun - Nethanel
• *ben*-*ṣûʿār*: construct state - son of Zuar

Significados das Palavras

• *zeḇaḥ*: sacrifice/slaughter offering
• *šəlāmîm*: peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings
• *bāqār*: cattle/oxen/herd
• *ʾêlim*: rams/male sheep
• *ʿattûḏîm*: male goats/he-goats
• *kəḇāśîm*: lambs/young sheep
• *bənê*-*šānāh*: year-old/in their first year
• *qorban*: offering/sacrifice/oblation

Versículos Referenciados

• Lv 7:11-13 : 11 E esta é a lei do sacrifício pacífico, que se oferecerá ao SENHOR: 12 Se se oferecer em ação de graças, oferecerá por sacrifício de ação de graças tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite, e flor de farinha frita em tortas amassadas com azeite. 13 Com tortas de pão levedado oferecerá sua oferta no sacrifício de ação de graças de suas pazes.
• 1Rs 8:63 : 63 E sacrificou Salomão por sacrifícios pacíficos, os quais ofereceu ao SENHOR vinte e dois mil bois, e cento vinte mil ovelhas. Assim dedicaram o rei e todos os filhos de Israel a casa do SENHOR.
• Pv 7:14 : 14 Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei meus votos.
• Cl 1:1 : 1 ¶ Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo,