Filipenses 3:2

Bíblia Livre

Cuidado com os cães! Cuidado com os que operam o mal! Cuidado com a mutilação!

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.

Transliteração

Blepete the kynas, blepete the kakous ergatas, blepete the katatomēn.

Detalhes Gramaticais

• *blepete*: imperative, present, active, 2nd person plural - look at/beware of
• *kynas*: accusative, masculine, plural - dogs
• *kakous*: accusative, masculine, plural, adjective - evil/bad
• *ergatas*: accusative, masculine, plural - workers
• *katatomēn*: accusative, feminine, singular - mutilation/cutting

Significados das Palavras

• *blepete*: look at/watch out for/beware of
• *kynas*: dogs [derogatory term]
• *kakous*: evil/bad/wicked
• *ergatas*: workers/laborers
• *katatomēn*: mutilation/cutting [wordplay contrasting with *peritomē* (circumcision)]

Versículos Referenciados

• 2Co 11:13 : 13 Porque tais falsos apóstolos são trabalhadores fraudulentos, fingindo serem apóstolos de Cristo.
• Gl 5:15 : 15 Se, porém, mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente.
• Sl 22:16 : 16 Porque cães ficaram ao meu redor; uma multidão de malfeitores me cercou; perfuraram minhas mãos e meus pés.
• Sl 22:20 : 20 Livra minha alma da espada; [e] minha vida da violência do cão.
• Is 56:10-11 : 10 Todos os seus vigilantes são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem latir; andam adormecidos, estão deitados, e amam cochilar. 11 E estes são cães gulosos, não conseguem se satisfazer; e eles são pastores que nada sabem entender; todos eles se viram a seus caminhos, cada um à sua ganância, [cada um] por si.
• 2Tm 3:1-6 : 1 Sabe porém disto, que nos últimos dias virão tempos difíceis. 2 Porque haverá homens que [só] amam a si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e a mães, ingratos, maus, 3 Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontroláveis, cruéis, sem amor para com os bons, 4 Traidores, precipitados, orgulhosos, que amam mais os prazeres do que amam a Deus; 5 Tendo uma aparência de devoção [a Deus] , mas negando o poder dela. Também mantenha distância destes. 6 Porque dentre estes que são os que entram pelas casas, e levam cativas as mulheres imprudentes carregadas de pecados, levadas por vários maus desejos;
• Tt 1:16 : 16 Eles declaram que conhecem a Deus, mas com as obras eles o negam, pois são abomináveis e desobedientes, e reprovados para toda boa obra.
• Ap 22:15 : 15 Mas de fora [estarão] os cães, os feiticeiros, os pecadores sexuais, os homicidas, os idólatras, e todo aquele que ama e pratica a mentira.
• Rm 2:28 : 28 Pois judeu não é o de aparência externa, nem circuncisão é a na carne,
• Ap 21:8 : 8 Mas [quanto] aos covardes, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos pecadores sexuais, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, a parte deles será no lago que queima com fogo e enxofre, que é a segunda morte.
• 2Pe 2:18-20 : 18 Porque ao falarem coisas muito arrogantes de vaidade, iludem com os maus desejos da carne, [e] com perversões, aqueles que já tinham realmente escapado dos que andam no erro. 19 Prometendo-lhes liberdade, [mas] sendo eles mesmos servos da corrupção; porque aquele de quem alguém é vencido, do tal também se faz servo. 20 Porque se, por causa do conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, tiverem escapado das imundícies do mundo, e novamente se envolverem nelas, e forem vencidos, o fim será pior que o começo.
• 2Tm 4:3-4 : 3 Porque haverá tempo quando não aguentarão a sã doutrina, mas tendo incômodo no ouvido, serão amontoados doutores segundo seus próprios desejos. 4 E os ouvidos [deles] se desviarão da verdade, e se voltarão para os mitos.
• 2Tm 4:14-15 : 14 Alexandre, o artífice em objetos metálicos, me ocasionou muitos males; o Senhor pague a ele conforme suas obras. 15 Guarda-te dele também, porque ele muito se opôs a nossas palavras.
• Jd 1:4 : 4 Porque alguns entraram disfarçadamente entre vós, que desde antes estavam escritos para a condenação; homens perversos, que distorcem a graça de Deus em perversão, e negam ao único Soberano Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.
• Jd 1:10-13 : 10 Mas estes insultam tudo aquilo que não conhecem; e tudo o que eles entendem naturalmente, como animais irracionais, nisso eles se corrompem. 11 Ai deles; porque eles entraram pelo caminho de Caim, e se dispuseram ao engano de Balaão por interesse por [interesse de] lucro, e pereceram pela rebelião de Coré. 12 Estes são manchas em vossas demonstrações de amor, participando dos banquetes convosco, apascentando a si mesmos sem temor; eles são nuvens sem água, levadas pelos ventos sem direção; são como árvores murchas, infrutíferas, duas vezes mortas e arrancadas pela raiz; 13 Ondas furiosas do mar, que espumam suas próprias vergonhas; estrelas errantes, para as quais a escuridão das trevas está reservada eternamente.
• Mt 7:6 : 6 Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para não acontecer de as pisarem com os pés e, virando-se, vos despedacem.
• Mt 7:15 : 15 Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
• Mt 7:22-23 : 22 Muitos me dirão naquele dia: “Senhor, Senhor! Não profetizamos em teu nome? E em teu nome não expulsamos os demônios? E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?” 23 Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!” )
• Fp 3:3 : 3 Pois a circuncisão somos nós, que servimos a Deus [pelo] Espírito, orgulhamo-nos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.
• Fp 3:19 : 19 O fim deles é a perdição. O Deus deles é o ventre, e têm orgulho do que deviam se envergonhar. Eles se importam mais com as coisas terrenas.
• 1Tm 1:19 : 19 Retendo a fé, a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, naufragaram da fé.
• Gl 2:3-4 : 3 Porém nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a se circuncidar. 4 E [isso] por causa de falsos irmãos, que haviam se infiltrado, e entraram secretamente para espionar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, a fim de nos tornar escravos.
• Gl 5:1-3 : 1 Estai, pois, firmes na liberdade com que Cristo nos libertou, e não volteis a vos prender com o jugo da escravidão. 2 Eis que eu, Paulo, vos digo, que se vos deixardes circuncidar, Cristo vos será útil em nada. 3 E de novo atesto que todo homem que se deixar circuncidar está obrigado a obedecer a toda a Lei.
• Gl 5:6 : 6 porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé, que opera por meio do amor.
• Gl 5:13 : 13 Pois vós, irmãos, fostes chamados para a liberdade. Somente não [useis] a liberdade como oportunidade para a carne; em vez disso, servi-vos uns aos outros pelo amor.
• Mt 24:10 : 10 E muitos se tornarão infiéis; e trairão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.
• Sl 119:115 : 115 Afastai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos de meu Deus.
• Pv 26:11 : 11 Como um cão que volta a seu vômito, [assim] é o tolo que repete sua loucura.
• Ap 2:9 : 9 Eu conheço tuas obras, e aflição, e pobreza (mas tu és rico) e a blasfêmia dos que dizem serem judeus, e não são, mas [na verdade] são sinagoga de Satanás.
• Ap 3:9 : 9 Eis que eu entrego [alguns] da sinagoga de Satanás, dos que dizem ser judeus, e não são, mas mentem; eis que eu farei com que venham, e fiquem prostrados diante dos teus pés, e saibam que eu te amo;
• 2Pe 2:22 : 22 Mas isto lhes sobreveio [conforme] um verdadeiro provérbio, [que diz] : O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada [voltou] ao chiqueiro da lama.