Salmos 5:10

Bíblia Livre

Declara-os culpados, ó Deus, [e] que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֢ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃

Transliteração

For ʾên in-pîhû nəkônâ qirbām hawwôt qeber-pātûaḥ gərônām ləšônām yaḥălîqûn

Detalhes Gramaticais

• *ʾên*: negative particle - there is not
• *pîhû*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth
• *nəkônâ*: Niphal participle, feminine singular - steadfastness/faithfulness
• *qirbām*: masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their inward part
• *hawwôt*: feminine plural noun - destruction/calamities
• *qeber*: masculine singular noun in construct - grave of/sepulchre of
• *pātûaḥ*: Qal passive participle, masculine singular - opened
• *gərônām*: masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their throat
• *ləšônām*: feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their tongue
• *yaḥălîqûn*: Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they make smooth

Significados das Palavras

• *ʾên*: there is not/nothing
• *nəkônâ*: steadfastness/faithfulness/firmness
• *qirbām*: their inward part/heart/mind
• *hawwôt*: destruction/calamities/ruin
• *pātûaḥ*: opened/open
• *yaḥălîqûn*: they make smooth/flatter/deal smoothly

Versículos Referenciados

• 2Sm 17:14 : 14 Então Absalão e todos os de Israel disseram: O conselho de Husai arquita é melhor que o conselho de Aitofel. Porque o SENHOR havia ordenado que o acertado conselho de Aitofel se frustrasse, para que o SENHOR fizesse vir o mal sobre Absalão.
• 2Sm 17:23 : 23 E Aitofel, vendo que não se havia praticado seu conselho, preparou seu asno, e levantou-se, e foi-se à sua casa em sua cidade; e depois de dar ordens acerca de sua casa, enforcou-se e morreu, e foi sepultado no sepulcro de seu pai.
• 2Sm 15:31 : 31 E deram aviso a Davi, dizendo: Aitofel está entre os que conspiraram com Absalão. Então disse Davi: Torna loucura agora, ó SENHOR, o conselho de Aitofel.
• Dt 2:30 : 30 Mas Seom rei de Hesbom não quis que passássemos pelo território seu; porque o SENHOR teu Deus havia endurecido seu espírito, e obstinado seu coração para entregá-lo em tua mão, como hoje.
• 1Sm 25:29 : 29 Bem que alguém se tenha levantado a perseguir-te e atentar à tua vida, contudo, a alma de meu senhor será ligada no feixe dos que vivem com o SENHOR Deus teu, e ele atirará a alma de teus inimigos como de uma funda.
• 1Sm 25:39 : 39 E logo que Davi ouviu que Nabal era morto, disse: Bendito seja o SENHOR que julgou a causa de minha afronta recebida da mão de Nabal, e preservou do mal a seu servo; e o SENHOR devolveu a malícia de Nabal sobre sua própria cabeça. Depois enviou Davi a falar a Abigail, para tomá-la por sua mulher.
• 2Cr 25:16 : 16 E falando-lhe o profeta estas coisas, ele lhe respondeu: Puseram a ti por conselheiro do rei? Deixa-te disso: por que queres que te matem? E ao cessar, o profeta disse logo: Eu sei que Deus decidiu destruir-te, porque fizeste isto, e não obedeceste a meu conselho.
• Et 7:10 : 10 Assim enforcaram a Hamã na forca que ele tinha mandado preparar para Mardoqueu; então o furor do rei se apaziguou.
• Jó 5:12-14 : 12 Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar. 13 Ele prende aos sábios em sua própria astúcia; para que o conselho dos perversos seja derrubado. 14 De dia eles se encontram com as trevas, e ao meio-dia andam apalpando como de noite.
• Sl 7:9-9 : 9 Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos. 10 Meu escudo [pertence] a Deus, que salva os corretos de coração. 11 Deus é um justo juiz; e um Deus que se ira todos os dias. 12 Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele [já] armou e preparou seu arco. 13 E para ele [já] preparou armas mortais; suas flechas utilizará contra os perseguidores. 14 Eis que [o injusto] está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras. 15 Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova [que ele próprio] fez.
• Sl 9:15-16 : 15 As nações se afundaram na cova que elas fizeram; o pé delas ficou preso na rede que esconderam. 16 O SENHOR foi conhecido [pelo] juízo que fez; o perverso foi enlaçado pelas obras de suas [próprias] mãos. (Higaiom, Selá)
• Sl 10:15 : 15 Quebra tu o braço do perverso e do maligno; faz cobrança da maldade dele, [até que] tu aches nada [mais dela] .
• Sl 17:13 : 13 Levanta-te, SENHOR, confronta-o, derruba-o; livra minha alma d [as mãos] do perverso com tua espada.
• Sl 21:8-9 : 8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam. 9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá. 10 Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.
• Sl 28:3-4 : 3 Não me jogues fora com os perversos, nem com os praticantes da maldade, que falam de paz com sem próximo, porém [há] o mal no coração deles. 4 Dá-lhes conforme as obras deles, e conforme a maldade de seus atos; dá-lhes conforme a obra das mãos deles, retribui-lhes como eles merecem.
• Sl 31:18 : 18 Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas duras contra o justo, com arrogância e desprezo.
• Sl 35:1-8 : 1 Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim. 2 Pega os [teus] pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro. 3 E tira a lança, e fecha [o caminho] ao encontro de meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou tua salvação. 4 Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam [matar] a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim. 5 Sejam como a palha perante o vento; e que o anjo do SENHOR os remova. 6 Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e o anjo do SENHOR os persiga. 7 Porque sem motivo eles esconderam de mim a cova de sua rede; sem motivo eles cavaram para minha alma. 8 Venha sobre ele a destruição sem que ele saiba [de antemão] ; e sua rede, que ele escondeu, que o prenda; que ele, assolado, caia nela.
• Sl 35:26 : 26 Que eles se envergonhem, e sejam juntamente humilhados os que se alegram pelo meu mal; vistam-se de vergonha e confusão os que se engrandecem contra mim.
• Sl 55:15 : 15 Que a morte os tome de surpresa, [e] desçam ao mundo dos mortos [ainda] vivos; porque maldades há na morada deles, e no interior de cada um deles.
• Sl 59:12-13 : 12 [Por causa do] pecado da boca deles [e da] palavra de seus lábios; e sejam presos em sua arrogância pelas maldições e pelas mentiras que contam. 13 Destrói [-os] em [tua] ira; destrói [-os] para que nunca mais existam; para que saibam que Deus governa em Jacó até os limites da terra. (Selá)
• Sl 64:6-8 : 6 Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração. 7 Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos. 8 E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.
• Sl 66:7 : 7 Ele governa com seu poder para sempre; seus olhos vigiam as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)
• Sl 68:1-2 : 1 Deus se levantará, [e] seus inimigos serão dispersos, e os que o odeiam fugirão de sua presença. 2 Assim como a fumaça se espalha, tu os espalharás; assim como a cera que se derrete diante do fogo, [assim também] os perversos perecerão diante de Deus.
• Sl 69:22-25 : 22 Torne-se a mesa diante deles como que um laço; e aquilo que [lhes] dá segurança [lhes] seja uma armadilha. 23 Sejam escurecidos os olhos deles, para que não possam ver; e que seus quadris vacilem continuamente. 24 Derrama tua indignação sobre eles; e que sejam tomados pelo ardor de tua ira. 25 A habitação deles seja desolada; e que não haja morador nas tendas deles;
• Sl 71:13 : 13 Sejam envergonhados e pereçam os adversários de minha alma; cubram-se de humilhação e confusão aqueles que procuram [fazer] mal a mim.
• Sl 79:12 : 12 E retribui a nossos vizinhos em seus corpos sete vezes tanto dos insultos que te insultaram, ó Senhor.
• Sl 83:9-9 : 9 Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom, 10 [Que] pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra. 11 Faze a eles [e] a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna, 12 Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus. 13 Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento; 14 Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas. 15 Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento. 16 Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR. 17 Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam. 18 Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.
• Sl 107:11 : 11 Porque se rebelaram contra os mandamentos de Deus, e rejeitaram o conselho do Altíssimo.
• Sl 109:6-9 : 6 Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita. 7 Quando for julgado, que saia condenado; e que a oração dele seja [considerada] como pecado. 8 Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade. 9 Sejam seus filhos órfãos, e sua mulher seja viúva. 10 E que seus filhos andem sem rumo, e mendiguem; e busquem [para si longe] de suas ruínas. 11 Que o credor tome tudo o que ele tem, e estranhos saqueiem seu trabalho. 12 Haja ninguém que tenha piedade dele, e haja ninguém que se compadeça de seus órfãos. 13 Sejam seus descendentes cortados de vez; [e] que o nome deles seja apagado da geração seguinte. 14 Que a perversidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR, e que o pecado de sua mãe não seja apagado. 15 [Porém que tais coisas] estejam sempre perante o SENHOR, e corte-se a lembrança deles da terra. 16 Porque ele não se lembrou de fazer o bem; ao invés disso, perseguiu ao homem humilde e necessitado, e ao de coração quebrado, para [o] matar. 17 Já que ele amou a maldição, então que ela lhe sobrevenha; e já que ele não quis a bênção, que esta se afaste dele. 18 E ele seja revestido de maldição, como se lhe fosse sua roupa, como água dentro do seu corpo, e como óleo em seus ossos. 19 Que ela seja como uma roupa com que ele se cubra, e como cinto com que ele sempre põe ao seu redor. 20 Isto seja o pagamento do SENHOR para os meus adversários, e para os que falam mal contra minha alma.
• Sl 137:7-9 : 7 Lembra-te, SENHOR, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, que diziam: Arruinai [-a] , arruinai [-a] , até ao seus fundamentos! 8 Ah filha de Babilônia, que serás destruída! Bem-aventurado a quem te retribuir o que fizeste conosco. 9 Bem-aventurado aquele que tomar dos teus filhos, e [lançá-los] contra as pedras.
• Sl 140:9-9 : 9 Quanto à cabeça dos que me cercam, que a opressão de seus próprios lábios os cubra. 10 Caiam sobre eles brasas vivas; faça-os cair no fogo [e] em covas profundas, [para que] não se levantem mais.
• Sl 144:6-7 : 6 Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota. 7 Estende tuas mãos desde o alto; livra-me, e resgata-me das muitas águas, das mãos dos filhos de estrangeiros;
• Is 1:2 : 2 Ouvi, ó céus; e escutai tu, terra, porque o SENHOR está falando: Eu criei filhos, e os fiz crescerem; porém eles se rebelaram contra mim.
• Is 1:20 : 20 Porém se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados pela espada;pois [foi assim que] a boca do SENHOR falou.
• Is 63:10 : 10 Porém eles foram rebeldes, e entristeceram seu Espírito Santo; por isso ele se tornou inimigo deles, [e] ele mesmo lutou contra eles.
• Lm 1:5 : 5 Seus adversários estão no comando, seus inimigos prosperam; pois o SENHOR a afligiu por causa de suas muitas transgressões; suas criancinhas foram em cativeiro diante do inimigo.
• Dn 9:5 : 5 Nós pecamos, cometemos maldade; agimos perversamente, e fomos rebeldes, por termos nos desviado de teus mandamentos e de teus juízos.
• Dn 9:9 : 9 Ao SENHOR nosso Deus, pertence a misericórdia e os perdões, ainda que contra ele tenhamos nos rebelado;
• Os 9:7 : 7 Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição; os israelitas saberão; o profeta é [considerado] louco, o homem espiritual [é visto como] tolo, por causa da grandeza de tua maldade e do grande ódio.
• Rm 3:19-20 : 19 Ora, sabemos que tudo o que a Lei diz, diz aos que estão na Lei, para que toda boca se cale, e todo o mundo seja condenável para Deus. 20 Assim, ninguém será justificado diante dele pelas obras da Lei, porque o que há pela Lei é o conhecimento do pecado.
• 1Co 3:19 : 19 Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus; porque está escrito: Ele toma aos sábios pela sua própria astúcia.