Salmos 67:4

Bíblia Livre

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

📖 Análise Gramatical

Texto Original

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם

Transliteração

yôdûḵā ʿammîm ʾĕlōhîm yôdûḵā ʿammîm kullām

Detalhes Gramaticais

• *yôdûḵā*: hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will praise you
• *ʿammîm*: masculine plural noun - peoples
• *ʾĕlōhîm*: masculine plural noun (divine reference) - God
• *kullām*: masculine plural adjective with 3rd person masculine plural suffix - all of them

Significados das Palavras

• *yôdûḵā*: praise you/thank you/acknowledge you
• *ʿammîm*: peoples/nations/tribes
• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine being
• *kullām*: all of them/every one of them

Versículos Referenciados

• Sl 98:9 : 9 Diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra; ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos de forma correta.
• At 17:31 : 31 Porque ele tem estabelecido um dia em que ele julgará ao mundo em justiça por meio do homem a quem determinou; dando certeza a todos, tendo o ressuscitado dos mortos.
• Rm 2:5 : 5 Mas, conforme a tua dureza e o teu coração que não se arrepende, tu ajuntas ira para o dia da ira e da manifestação do justo julgamento de Deus,
• Rm 15:10-11 : 10 E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o povo dele. 11 E outra vez: Louvai ao Senhor todas as nações, e celebrai-o todos os povos.
• Gl 4:27 : 27 Pois está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não geras filhos; extravasa gritando de júbilo, tu, que não estás de parto; porque muitos mais são os filhos da solitária, que os da que tem marido.
• Ap 11:15-17 : 15 E o sétimo anjo tocou a trombeta, e houve grandes vozes no céu, dizendo: Os reinos do mundo se tornaram do nosso Senhor, e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre. 16 E os vinte e quatro anciãos, que estão sentados diante de Deus em seus tronos, prostraram-se sobre seus rostos, e adoraram a Deus, 17 Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus, o Todo-Poderoso, o que é, e que era, e que virá; porque tu tomaste teu grande poder, e tens reinado;
• Sl 138:4-5 : 4 Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca. 5 E cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois grande [é] a glória do SENHOR.
• Is 24:14-16 : 14 Eles levantarão sua voz, e cantarão com alegria; por causa da glória do SENHOR, gritarão de alegria desde o mar. 15 Por isso glorificai ao SENHOR no oriente; [e] no litoral ao nome do SENHOR, o Deus de Israel. 16 Dos confins da terra ouvimos canções [para] a glória do Justo; mas eu digo: Fraqueza minha, fraqueza minha; ai de mim! Os enganadores enganam, e com enganação os enganadores agem enganosamente.
• Is 42:10-12 : 10 Cantai ao SENHOR um cântico novo, um louvor a ele desde o limite da terra; vós que navegais pelo mar, e tudo quanto nele há; vós terras do litoral e seus moradores. 11 Levantem [a voz] o deserto e suas cidades, com as aldeias que Quedar habita; cantem os que habitam nas rochas, [e] gritem de alegria do cume dos montes. 12 Deem glória ao SENHOR, e anunciem louvor a ele nas terras do litoral.
• Is 54:1 : 1 Canta alegremente, ó estéril, [que] não geravas; grita de prazer com alegre canto, e jubila tu que não tiveste dores de parto; pois mais são os filhos da solitária do que os filhos da casada, diz o SENHOR.
• Is 55:4 : 4 Eis que eu o dei [para ser] testemunha aos povos, [como] príncipe e governante dos povos.
• Gn 18:25 : 25 Longe de ti o fazer tal, que faças morrer ao justo com o ímpio e que seja o justo tratado como o ímpio; nunca faças tal. O juiz de toda a terra, não há de fazer o que é justo?
• Dt 32:43 : 43 Louvai, nações, a seu povo, Porque ele vingará o sangue de seus servos, E fará voltar a vingança a seus inimigos, E expiará sua terra, a seu povo.
• Sl 2:8 : 8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.
• Sl 9:8 : 8 Ele mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.
• Sl 82:6 : 6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.
• Sl 96:10-97:1 : 10 Dizei entre as nações: O SENHOR reina; o mundo está firme, e não se abalará; ele julgará aos povos de forma correta. 11 Alegrem-se os céus, e enchei de alegria a terra; faça barulho o mar e sua plenitude. 12 Saltem contentes o campo e tudo que nele há, e que todas as árvores dos bosque cantem de alegria, 13 Diante do SENHOR; porque ele vem; porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos com sua verdade. 1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.