Salmos 78:69

Bíblia Livre

E edificou seu santuário como alturas; como a terra, a qual ele fundou para sempre.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃

Transliteração

wə-yiḇen kəmô-rāmîm miqdāšô kə-ʾereṣ yəsāḏāh lə-ʿôlām

Detalhes Gramaticais

• *wə-yiḇen*: Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he built
• *kəmô-rāmîm*: like heights/like high places - preposition + masculine plural noun
• *miqdāšô*: his sanctuary - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix
• *kə-ʾereṣ*: like the earth - preposition + feminine singular noun
• *yəsāḏāh*: Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he founded it
• *lə-ʿôlām*: for eternity/forever - preposition + masculine singular noun

Significados das Palavras

• *wə-yiḇen*: built/constructed/established
• *kəmô-rāmîm*: like high places/like heights/like heaven's heights
• *miqdāšô*: his sanctuary/his holy place/his temple
• *yəsāḏāh*: founded it/established it/settled it
• *lə-ʿôlām*: forever/eternally/for all time

Versículos Referenciados

• 1Sm 2:8 : 8 Ele levanta do pó ao pobre, E ao necessitado exalta do esterco, Para assentá-lo com os príncipes; E faz que tenham por propriedade assento de honra: Porque do SENHOR são as colunas da terra, E ele assentou sobre elas o mundo.
• 1Rs 6:1-9 : 1 E foi no ano quatrocentos oitenta depois que os filhos de Israel saíram do Egito, no quarto ano do princípio do reino de Salomão sobre Israel, no mês de Zife, que é o mês segundo, que ele começou a edificar a casa do SENHOR. 2 A casa que o rei Salomão edificou ao SENHOR, teve sessenta côvados de comprimento e vinte de largura, e trinta côvados de altura. 3 E o pórtico diante do templo da casa, de vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e sua largura era de dez côvados diante da casa. 4 E fez à casa janelas largas por de dentro, e estreitas por de fora. 5 Edificou também junto ao muro da casa aposentos ao redor, contra as paredes da casa em derredor do templo e do compartimento interno: e fez câmaras ao redor. 6 O aposento de abaixo era de cinco côvados de largura, e o de em meio de seis côvados de largura, e o terceiro de sete côvados de largura: porque por de fora havia feito apoios à casa em derredor, para não introduzir as vigas nas paredes da casa. 7 E a casa quando se edificou, fabricaram-na de pedras que traziam já acabadas; de tal maneira que quando a edificavam, nem martelos nem machados se ouviram na casa, nem nenhum outro instrumento de ferro. 8 A porta do aposento de em meio estava ao lado direito da casa: e subia-se por um caracol ao de em meio, e do aposento de em meio ao terceiro. 9 Lavrou, pois, a casa, e acabou-a; e cobriu a casa com artesanatos de cedro. 10 E edificou também o aposento em derredor de toda a casa, de altura de cinco côvados, o qual se apoiava na casa com madeiras de cedro. 11 E foi palavra do SENHOR a Salomão, dizendo: 12 Esta casa que tu edificas, se andares em meus estatutos, e fizeres meus direitos, e guardares todos meus mandamentos andando neles, eu terei firme contigo minha palavra que falei a Davi teu pai; 13 E habitarei em meio dos filhos de Israel, e não deixarei a meu povo Israel. 14 Assim que, Salomão preparou a casa, e acabou-a. 15 E preparou as paredes da casa por de dentro com tábuas de cedro, revestindo-a de madeira por dentro, desde o piso da casa até as paredes do teto: cobriu também o pavimento com madeira de faia. 16 Também fez ao fim da casa um edifício de vinte côvados de tábuas de cedro, desde o piso até o mais alto; e fabricou-se na casa um compartimento interno, que é o lugar santíssimo. 17 E a casa, a saber, o templo de dentro, tinha quarenta côvados. 18 E a casa estava coberta de cedro por de dentro, e tinha entalhaduras de frutos silvestres e de botões de flores. Todo era cedro; nenhuma pedra se via. 19 E adornou o compartimento interno por de dentro no meio da casa, para pôr ali a arca do pacto do SENHOR. 20 E o compartimento interno estava na parte de dentro, o qual tinha vinte côvados de comprimento, e outros vinte de largura, e outros vinte de altura; e revestiu-o de ouro puríssimo: também cobriu o altar de cedro. 21 De sorte que revestiu Salomão de ouro puro a casa por de dentro, e fechou a entrada do compartimento interno com correntes de ouro, e revestiu-o de ouro. 22 Cobriu, pois, de ouro toda a casa até o fim; e também revestiu de ouro todo o altar que estava diante do compartimento interno. 23 Fez também no compartimento interno dois querubins de madeira de oliva, cada um de altura de dez côvados. 24 A uma asa do querubim tinha cinco côvados, e a outra asa do querubim outros cinco côvados: assim que havia dez côvados desde a ponta da uma asa até a ponta da outra. 25 Também o outro querubim tinha dez côvados; porque ambos os querubins eram de um tamanho e de uma feitura. 26 A altura do um era de dez côvados, e também o outro. 27 E pôs estes querubins dentro da casa de dentro: os quais querubins estendiam suas asas, de modo que a asa do um tocava à parede, e a asa do outro querubim tocava à outra parede, e as outras duas asas se tocavam a uma à outra na metade da casa. 28 E revestiu de ouro os querubins. 29 E esculpiu todas as paredes da casa ao redor de diversas figuras, de querubins, de palmas, e de botões de flores, por de dentro e por de fora. 30 E cobriu de ouro o piso da casa, de dentro e de fora. 31 E à entrada do compartimento interno fez portas de madeira de oliva; e o umbral e os postes eram de cinco esquinas. 32 As duas portas eram de madeira de oliva; e entalhou nelas figuras de querubins e de palmas e de botões de flores, e cobriu-as de ouro: cobriu também de ouro os querubins e as palmas. 33 Igualmente fez à porta do templo postes de madeira de oliva quadrados. 34 Porém as duas portas eram de madeira de faia; e os dois lados da uma porta eram redondos, e os outros dois lados da outra porta também redondos. 35 E entalhou nelas querubins e palmas e botões de flores, e cobriu-as de ouro ajustado às entalhaduras. 36 E edificou o átrio interior de três ordens de pedras lavradas, e de uma ordem de vigas de cedro. 37 No quarto ano, no mês de Zife, se lançaram os alicerces da casa do SENHOR: 38 E no décimo primeiro ano, no mês de Bul, que é o mês oitavo, foi acabada a casa com todas seus partes, e com todo o necessário. Edificou-a, pois, em sete anos.
• 1Rs 9:8 : 8 E esta casa que estava em estima, qualquer um que passar por ela se pasmará, e assoviará, e dirá: Por que fez assim o SENHOR a esta terra, e a esta casa?
• 1Cr 29:1 : 1 Depois disse o rei Davi a toda a assembleia: A só Salomão meu filho elegeu Deus; ele é jovem e tenro, e a obra grande; porque a casa não é para homem, mas sim para o SENHOR Deus.
• 1Cr 29:19 : 19 Assim dá a meu filho Salomão coração perfeito, para que guarde teus mandamentos, e teus testemunhos e teus estatutos, e para que faça todas as coisas, e te edifique a casa para a qual eu fiz a preparação.
• 2Cr 2:9 : 9 Para que me preparem muita madeira, porque a casa que tenho de edificar há de ser grande e imponente.
• 2Cr 3:4 : 4 O pórtico que estava na dianteira do comprimento, era de vinte côvados à frente da largura da casa, e sua altura de cento e vinte: e cobriu-o por dentro de ouro puro.
• Jó 26:7 : 7 Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.
• Sl 102:25 : 25 Desde muito antes fundaste a terra; e os céus são obra de tuas mãos.
• Sl 104:5 : 5 Ele fundou a terra sobre suas bases; ela jamais se abalará.
• Sl 119:90-91 : 90 Tua fidelidade [dura] de geração em geração; tu firmaste a terra, e [assim] ela permanece. 91 Elas continuam por tuas ordens até hoje, porque todos são teus servos.
• Is 48:13 : 13 Também minha mão fundou a terra, e minha mão direita estendeu os céus; quando eu os chamo, [logo] eles juntamente aparecem.
• Is 51:6 : 6 Levantai vossos olhos aos céus, e olhai para a terra abaixo; porque os céus desaparecerão como fumaça, e a terra se envelhecerá como um vestido; e seus moradores semelhantemente morrerão; porém minha salvação durará para sempre, e minha justiça não será terminará.
• Cl 1:16-17 : 16 Porque por ele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam domínios, sejam lideranças, sejam autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele; 17 E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas continuam a existir por ele.
• Ap 20:11 : 11 E eu vi a um grande trono branco, e ao que estava sentado sobre ele; do rosto dele a terra e o céu fugiram, e não foi achado lugar para eles.