- *Hote*
- temporal conjunction - when
- *ēmēn*
- imperfect, active, indicative, 1st person singular - I was
- *nēpios*
- nominative, masculine, singular - child/infant
- *hōs*
- comparative particle - as/like
- *elaloun*
- imperfect, active, indicative, 1st person singular - I was speaking
- *ephronoun*
- imperfect, active, indicative, 1st person singular - I was thinking
- *elogizomēn*
- imperfect, middle, indicative, 1st person singular - I was reasoning
- *de*
- postpositive conjunction - but/and
- *gegona*
- perfect, active, indicative, 1st person singular - I have become
- *anēr*
- nominative, masculine, singular - man/adult male
- *katērgēka*
- perfect, active, indicative, 1st person singular - I have put away/abolished
- *ta*
- accusative, neuter, plural article - the things
- *tou*
- genitive, masculine, singular article - of the
- *nēpiou*
- genitive, masculine, singular - child/infant