- *lĕmaʿan*
- conjunction + preposition - in order that/so that
- *tîrāʾ*
- Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will fear
- *ʾet*
- direct object marker
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾĕlōhêka*
- masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your God
- *lišmōr*
- Qal infinitive construct + preposition - to keep/observe
- *kol*
- noun, construct - all of
- *ḥuqqōtāyw*
- feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his statutes
- *û-miṣwōtāyw*
- conjunction + feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - and his commandments
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʾānōkî*
- 1st person singular pronoun - I
- *mĕṣawweka*
- Piel participle + 2nd person masculine singular suffix - commanding you
- *ʾattāh*
- 2nd person masculine singular pronoun - you
- *û-binka*
- conjunction + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - and your son
- *û-ben*
- conjunction + masculine singular noun, construct - and son of
- *binka*
- masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your son
- *kōl*
- noun, construct - all of
- *yĕmê*
- masculine plural noun, construct - days of
- *ḥayyêka*
- masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your life
- *û-lĕmaʿan*
- conjunction + preposition - and so that
- *yaʾărîkun*
- Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will be long
- *yāmêka*
- masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your days