Laawiyiintii 23:18

Kitaabka Quduuska Ah Adan Jim'ale

Oo waxaad kibista la keentaan toddoba wan oo yaryar oo aan iin lahayn oo wada gu jira, iyo dibi yar, iyo laba wan oo waaweyn, oo waa inay Rabbiga u ahaadaan qurbaan la gubo, oo waxaad iyaga la keentaan qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaannadooda cabniinka ahba, kuwaasoo wada ah qurbaan dab lagu sameeyo oo Rabbiga u ah caraf udgoon.

📖 Falanqayn Naxwe

Qoraalka Asalka ah

וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל־הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

Higaadin

wə-hiqravtem upon-the-leḥem seven kəvāśîm təmîmim bənê šānâ and-par ben-bāqār one and-'êlim two yihyû 'ōlâ to-YHWH and-minḥâ-their and-niskê-their 'iššeh rêaḥ-nîḥōaḥ to-YHWH

Faahfaahinta Naxwaha

• *wə-hiqravtem*: conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall offer/bring near
• *leḥem*: masculine singular noun - bread/food/grain offering
• *kəvāśîm*: masculine plural noun - lambs
• *təmîmim*: masculine plural adjective - complete/without blemish/perfect
• *bənê*: masculine construct plural noun - sons of
• *šānâ*: feminine singular noun - year
• *par*: masculine singular noun - bull/young bull
• *ben*: masculine construct singular noun - son of
• *bāqār*: collective masculine noun - cattle/herd
• *'êlim*: masculine plural noun - rams
• *yihyû*: qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be
• *'ōlâ*: feminine singular noun - burnt offering/ascending offering
• *YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
• *minḥâ*: feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their grain offering
• *niskê*: masculine plural construct noun with 3rd person masculine plural suffix - their drink offerings
• *'iššeh*: masculine singular noun - fire offering/offering made by fire
• *rêaḥ*: masculine singular construct noun - aroma/scent
• *nîḥōaḥ*: masculine singular adjective - pleasing/soothing/sweet

Macnayaasha Ereyada

• *wə-hiqravtem*: and you shall bring near/offer/present
• *leḥem*: bread/food/grain offering/meal
• *kəvāśîm*: lambs/young sheep
• *təmîmim*: perfect/whole/without blemish/unblemished
• *par*: young bull/bullock
• *'êlim*: rams/male sheep
• *'ōlâ*: burnt offering/whole burnt offering/ascending offering
• *minḥâ*: grain offering/meal offering/tribute offering
• *'iššeh*: fire offering/offering made by fire

Aayadaha Loo Tixraacay

• Laaw 23:12-13 : 12 Oo maalinta aad xidhmada ruxruxdaan, wan yar oo aan iin lahayn oo gu jira waa inaad Rabbiga ugu bixisaan qurbaan la gubo aawadiis. 13 Oo qurbaankiisa hadhuudhka ahuna waa inuu ahaadaa eefaah toban meelood loo dhigay labadiis meelood oo bur wanaagsan ah oo saliid lagu daray, kaasoo ah qurbaan dab lagu sameeyo oo Rabbiga caraf udgoon u ah, oo qurbaankiisa cabniinka ahuna waa inuu ahaadaa khamri, kaasoo ah hiin afar meelood loo dhigay meesheed.
• Tir 15:4-9 : 4 haddaba kii wax bixinayaa qurbaankiisa ha ku bixiyo Rabbiga aawadiis qurbaan hadhuudh ah eefaah toban meelood loo qaybiyey meeshiis oo bur wanaagsan ah oo lagu daray hiin rubuceed oo saliid ah; 5 oo khamri ah qurbaanka cabniinka hiin rubuceed waa inaad qurbaanka la gubo ama allabariga ula diyaarisaan wan kasta. 6 Oo wankii weynna waxaad qurbaan hadhuudh ah u diyaarisaan eefaah toban meelood loo qaybiyo labadiis meelood oo bur wanaagsan ah oo hiin saddex meelood meel saliid ah lagu daray. 7 Oo qurbaanka cabniinkana waxaad u bixisaan hiin saddex meelood meel khamri ah oo Rabbiga u ah caraf udgoon. 8 Oo markaad dibi u bixinaysid allabariga la gubo amase allabari aad nidar ku samaynaysid, amase qurbaanno nabaadiino oo aad Rabbiga u bixinayso, 9 markaas eefaah toban meelood loo qaybiyey saddexdiis meelood oo bur wanaagsan ah oo lagu daray hiin nuskeed saliid ah qurbaan hadhuudh ha ula bixiyo dibiga. 10 Qurbaanka cabniinkana waa inaad u bixisaa hiin nuskeed khamri ah, kaas oo ah qurbaan dab lagu sameeyo oo caraf udgoon Rabbiga u ah. 11 Oo sidaas ha loo sameeyo dibi kasta, ama wan kasta oo weyn, ama wan kasta oo yar, ama orgi kasta oo yar. 12 Intaad diyaarisaan sida tiradu tahay mid kasta u sameeya.
• Tir 28:27-31 : 27 Laakiinse waa inaad qurbaan la gubo oo caraf udgoon ah Rabbiga ugu bixisaan laba dibi oo yaryar, iyo wan weyn, iyo toddoba wan oo yaryar oo wada gu jir ah, 28 oo waxaad la bixisaan qurbaankooda hadhuudhka ah oo ah bur saliid lagu daray, oo burkii tobankii meelood dibigii kasta saddex meelood la bixi, oo wankana laba meelood la bixi, 29 oo toddobada wan oo yaryarna midkood kasta meel la bixi. 30 Oo waa inaad bixisaan orgi laydiinku kafaaro gudo. 31 Oo iyaga iyo qurbaannadooda cabniinka waa inaad bixisaan iyadoo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah iyo qurbaankiisa hadhuudhka ahu ku jirin (oo waa inay idiin ahaadaan kuwa aan iin lahayn).
• Mal 1:13-14 : 13 Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Idinku waxaad tidhaahdaan, Bal eega, kanu daal badanaa! Oo weliba waad igu fududaysateen, oo waxaad ii keenteen wax la soo dhacay, iyo neef curyaan ah, iyo mid buka, oo saasaad qurbaan u keentaan. Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Miyaan gacantiinna ka aqbalaa wax sidaas ah? 14 Laakiinse inkaaru ha ku dhacdo khaa'inkii adhigiisa neef wanaagsan oo lab ahu ku jiro, oo markuu nidar galo uu Sayidka u allabaryo wax iin leh, waayo, Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay, Anigu waxaan ahay Boqor weyn, oo magacaygana aad baa looga cabsadaa quruumaha dhexdooda.