1 ቆሮንቶስ 11:24
ኣመስገነ እና ቆረጸው እንዲሕ ብሎ ተባሂለ፤ ውሰዱ ብሉ ብሉ፤ እዚ ሰውነትየ እዩ ስለኹም ዝተቆረጸ፤ እዚ ግበሩ እንዳ ትዘክሩኒ።
ኣመስገነ እና ቆረጸው እንዲሕ ብሎ ተባሂለ፤ ውሰዱ ብሉ ብሉ፤ እዚ ሰውነትየ እዩ ስለኹም ዝተቆረጸ፤ እዚ ግበሩ እንዳ ትዘክሩኒ።
እርሱም ሲያመሰግን ቈረሰው እንዲህም አለ፤ ውሰዱ ብሉ፤ ይህ ስለ እናንተ የተሰበረ አካሌ ነው፤ ይህን ለመታሰቢያዬ አድርጉ።
ኣመስጊኑ ቘረሰ እሞ፡ ውሰዱ፡ ብልዑ፡ እዚ ምእንታኹም እተዋህበ ስጋይ እዩ፡ እዚ ንመዘከርታይ ግበርዎ፡ በለ።
ጌታ ኢየሱስ አልፎ በተሰጠበት በዚያች ሌሊት እንጀራን አንሥቶ አመሰገነ፥ ቆርሶም። እንካችሁ ብሉ፤ ይህ ስለ እናንተ የሚሆን ሥጋዬ ነው፤ ይህን ለመታሰቢያዬ አድርጉት አለ።
and when He had given thanks, He broke it and said, 'This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.'
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
And when He had given thanks, He broke it and said, 'Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me.'
and thanked and brake and sayde. Take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. This do ye in the remembraunce of me.
& gaue thankes, and brake it, and sayde: Take ye, & eate ye, this is my body, which is broken for you. This do in the remembraunce of me.
And when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, Take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me.
And when he had geuen thankes, he brake it, and sayde: Take ye and eate, this is my body which is broke for you: This do ye in the remembraunce of me.
And when he had given thanks, he brake [it], and said, ‹Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.›
When he had given thanks, he broke it, and said, "Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me."
and having given thanks, he brake, and said, `Take ye, eat ye, this is my body, that for you is being broken; this do ye -- to the remembrance of me.'
and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
When he had given thanks, he broke it, and said, "Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me."
and after he had given thanks he broke it and said,“This is my body, which is for you. Do this in remembrance of me.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
23እኔ ካብ ጌታ ዝተቐበልኩዎ ዝሃብኩም ደጊም እዚ እዩ፤ ጌታ ኢየሱስ በዚ ሌሊት ዝተሰገረ ባእሲ ኣነሰ።
25እቲ መንገዲ ኣንፈርዲ እውን ኣብ ማእሰርቱ ኩባያ ኣነሰ እንዲሕ ብሎ፤ እዚ ኩባያ ኪዳን ሓዲስ እዩ በደምየ፤ እዚ ክሳብ ግዜ እንዳ ትጠጡ ብዝኾነ፣ እንዳ ትዘክሩኒ ግበሩ።
26እሞ ድማ እዚ ባእሲ ምንባር እንተ ትበሉን ኩባያ እንተ ትጠጡን፣ እስከ ይመጽእ ክሳብ ሞት ጌታ ትኣመልክቱ።
27ስለዚ ማንኛይ ሰብ እዚ ባእሲ ጌታ ወይ ኩባያ ብዘይ ዝገባ መንገዲ እንተ በሎ ወይ ጠገበ፣ ሰውነት ጌታን ደሙን ተባሂሉ ይሆና።
28ግን ሰብ እያ ራሱ ይፈትን፤ እንግዲኡ እዚ ባእሲ ይበል፣ እዚ ኩባያ ይጠግብ።
29እርሱ ግን ብዘይ ዝገባ መንገዲ ዝበልን ዝጠግብን ፍርዲ ራሱ ላዕለ ይበል ይጠግብ፣ ሰውነት ጌታ ኣይለይን እንተ ኾይኑ።
20ስለዚ ኣብ ሓደ ቦታ ምስ ትምጽኡ እንተ ኾይኑ፣ እዚ ምሳ ጌታ ክትበሉ ኣይኮነን።
21ምብላዕ እንተ ምስ ትጀምሩ፣ እያ እያ ሰብ ራሱ ምሳኡ ብምቅዳሕ ይውሰድ፤ ሓደ ዓሪቡ ይቀር፣ ካልእ ደግሞ ይረኽብ።