1 ቆሮንቶስ 11:26
እሞ ድማ እዚ ባእሲ ምንባር እንተ ትበሉን ኩባያ እንተ ትጠጡን፣ እስከ ይመጽእ ክሳብ ሞት ጌታ ትኣመልክቱ።
እሞ ድማ እዚ ባእሲ ምንባር እንተ ትበሉን ኩባያ እንተ ትጠጡን፣ እስከ ይመጽእ ክሳብ ሞት ጌታ ትኣመልክቱ።
ይህን ዳቦ በሚበሉና ይህን ጽዋ በሚጠጡ ጊዜ ሁሉ እስኪመጣ ድረስ የጌታን ሞት ትገልጣላችሁ።
መለት፡ እዛ እንጌራ እዚኣ ብትበልዕዋ፡ እዛ ጽዋእ እዚኣውን ብትሰትይዋ መጠን፡ ክሳዕ ጐይታ ዚመጽእ፡ ሞቱ ትነግሩ ኢኹም።
ይህን እንጀራ በበላችሁ ጊዜ ሁሉ፥ ይህንም ጽዋ በጠጣችሁ ጊዜ ሁሉ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ሞቱን ትናገራላችሁና።
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
For as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the LORdes deeth tyll he come.
For as oft as ye shal eate of this bred, & drynke of this cuppe, ye shal shewe the LORDES death, vntyll he come.
For as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the Lords death till hee come.
For as often as ye shal eate this bread, and drynke this cup, ye shall shewe the Lordes death tyll he come.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
for as often as ye may eat this bread, and this cup may drink, the death of the Lord ye do shew forth -- till he may come;
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come.
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come.
For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
For every time you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
20ስለዚ ኣብ ሓደ ቦታ ምስ ትምጽኡ እንተ ኾይኑ፣ እዚ ምሳ ጌታ ክትበሉ ኣይኮነን።
21ምብላዕ እንተ ምስ ትጀምሩ፣ እያ እያ ሰብ ራሱ ምሳኡ ብምቅዳሕ ይውሰድ፤ ሓደ ዓሪቡ ይቀር፣ ካልእ ደግሞ ይረኽብ።
22እንዳ? ለመን እትብሉ እና ትጠጡ ቤታት የለኹምን? ወይ ቤተ ኣምላኽ ትንቅልሱ ኢኹም እና ዘይባሃል ዝበሉ ትስዕቡኦም? ምንታይ ክንበልላትኩም? ብዚ ክንመስግእኩሙ ክንበል እየ? ኣይመስግእኩምን።
23እኔ ካብ ጌታ ዝተቐበልኩዎ ዝሃብኩም ደጊም እዚ እዩ፤ ጌታ ኢየሱስ በዚ ሌሊት ዝተሰገረ ባእሲ ኣነሰ።
24ኣመስገነ እና ቆረጸው እንዲሕ ብሎ ተባሂለ፤ ውሰዱ ብሉ ብሉ፤ እዚ ሰውነትየ እዩ ስለኹም ዝተቆረጸ፤ እዚ ግበሩ እንዳ ትዘክሩኒ።
25እቲ መንገዲ ኣንፈርዲ እውን ኣብ ማእሰርቱ ኩባያ ኣነሰ እንዲሕ ብሎ፤ እዚ ኩባያ ኪዳን ሓዲስ እዩ በደምየ፤ እዚ ክሳብ ግዜ እንዳ ትጠጡ ብዝኾነ፣ እንዳ ትዘክሩኒ ግበሩ።
27ስለዚ ማንኛይ ሰብ እዚ ባእሲ ጌታ ወይ ኩባያ ብዘይ ዝገባ መንገዲ እንተ በሎ ወይ ጠገበ፣ ሰውነት ጌታን ደሙን ተባሂሉ ይሆና።
28ግን ሰብ እያ ራሱ ይፈትን፤ እንግዲኡ እዚ ባእሲ ይበል፣ እዚ ኩባያ ይጠግብ።
29እርሱ ግን ብዘይ ዝገባ መንገዲ ዝበልን ዝጠግብን ፍርዲ ራሱ ላዕለ ይበል ይጠግብ፣ ሰውነት ጌታ ኣይለይን እንተ ኾይኑ።
30ብዚ ምኽንያት ኣብ መካከልኩም ብዙሕ ድኻንን ሕሙማንን አለዉ፣ ብዙሓት ደግሞ ነተዉ።
32ግን እንተ እናተፈርድና፣ ካብ ጌታ እናተገሥጽና እዮና፣ ከመ ከም ዓለም ኣይንተፈርድናን ንኽኸውን።
33ስለዚ ሓውኻት ምሳ ምስ ትምጽኡ እንተ ኾይኑ፣ ሓደ ንሓደ ተጸንኩ።
34እንተ ማንኛይ ሰብ ዓሪቡ እዩ እንተ ኾይኑ ቤቱ ይብል፤ እንተዚ ተሰብስባ እንትምጽኡ ፍርዲ ኣይመጽእ ላብኩም። እቲ ዝተረፈ እዚ ግን እንተ መጻእ እደርገይ እየ።