ኤዝኪኤል 9:10
“እኔ ድማ ዓይኔ ኣይፍትወን፣ ኣይርሕስን፤ መንገዳቶም ግን ኣብ ራኣሲኦም እመልስላቶም።”
“እኔ ድማ ዓይኔ ኣይፍትወን፣ ኣይርሕስን፤ መንገዳቶም ግን ኣብ ራኣሲኦም እመልስላቶም።”
እኔም እንዲሁ ዓይኔ አትራራም፤ ምሕረትም አላደርግም፤ ነገር ግን መንገዳቸውን በራሳቸው ላይ እመልሳለሁ።
ስለዚ ዓይነይ ኣይክትንሕፍን እያ፡ ኣነ ኣይክርሕርሕን፡ መገዶምውን ኣብ ርእሶም ክመልሰሎም እየ።
'But as for me, my eye will not spare, nor will I show pity. I will bring their actions back upon their own heads.'
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Therfore will I vpon them, myne eye shall not ouersee them, nether will I spare them, but will recompence their wickednesse vpon their heades.
As touching me also, mine eye shall not spare them, neither will I haue pitie, but will recompence their wayes vpon their heades.
As touchyng me also, mine eye shall not spare them, neither wyll I haue pitie: but wyll recompence their wayes vpon their heades.
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.
And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.
But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8እነርእዩ እዮም ይትግዱ እዮም፣ እየ ብቀሪ ነበርኩ፤ ፊቴ ኣብ መሬት ኣውድአ ጩኽኩ እና ኣለኹ፡ “ወይ ጌታ እግዚኣብሔር፡ ቁጣኻ ኣብ ኢየሩሳሌም ብምፍሳስስካ ዝተረፈ እስራኤል ኵሉ ትውግደልዶ?”
9እንዲህ ኣለኒ፡ “ዓመጻ ቤተ እስራኤልን ይሁዳን ብጣዕሚ ዓቢ እዩ፤ ምድር ብደም ምሉእ እያ፣ ከተማ ብዝተኣካየደ መንገድ ሙሉእ እያ። እዚ ምእንቲ ይብሉ፡ ‘እግዚኣብሔር ምድር ተወድኦ እዩ፣ እግዚኣብሔር ኣይርከይን.’”
4እንዲህ ኣለዎ፡ “ኣብ መካእ ከተማ፣ ኣብ መካእ ኢየሩሳሌም ዕለፍ፤ ኣብ መካእኡ ዝስሩ ኩሉ ጸርነታት ስለ ዝኗኡን ዝወልዱን ሰባት ብግርን ርእሳቶም ምልክት ኣስርዎ.”
5ንካልኦት ድማ ብሰሚዓይ ኣለዎ፡ “ተከታተሉዎ ኣብ ከተማ እና ውግዱ፤ ዓይናትኩም ኣይፍትዉን፣ ኣይርሕሱን።”
11እነ እቲ ብልብስ ሊነን ዝተለበሰ ኣብ ጎኖ መቀብሪ ቀለም ዘለዎ ሰብ ነገሩ ኣመለሰ እዮ ብሎ፡ “እንተ ኣዘዝካኒ እንዳ ገብርኩ።”
11‘ኣይከውን እንዳ ብዛዕባ ሰማርያን ጣዖታታ ዘገበርኩ፣ ኢየሩሳሌምን ጣዖታታ እገብረሎ?’
12ስለዚ ጌታ ስራሕኡ ኩሉ ኣብ ተራራ ጽዮንን ኢየሩሳሌምን እንዳ ዘፈጸመ፣ ፍሬ ድሙስ ልቡ ናይ ንጉሥ ኣሱር ይቅጣ እዩ፣ እንዲሁ ናይ ተነግዲ ርእዩ ክብሩ ይዋረድ.