ዘፍጥረት 38:10
ዝገበረዮ ነገር እግዚኣብሔር ኣስደናቐ ኣይኮነን፤ ስለዚ እግዚኣብሔር እውን ቀተለዎ።
ዝገበረዮ ነገር እግዚኣብሔር ኣስደናቐ ኣይኮነን፤ ስለዚ እግዚኣብሔር እውን ቀተለዎ።
እርሱ ያደረገው ነገር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሆነ፤ ስለዚህ እርሱንም ገደለው።
እቲ ዝገበሮ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፋእ ኮነ እሞ፡ ንእኡ ድማ ቀተሎ።
What he did was wicked in the LORD's sight, so the LORD put him to death also.
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
What he did was displeasing in the sight of the LORD, so He put him to death also.
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
And the thinge which he dyd displeased the LORde wherfore he slew him also.
This thinge that he dyd displeased the LORDE sore, and he slewe him also.
And it was wicked in the eyes of the Lord, which he did: wherefore he slewe him also.
And the thyng which he dyd, displeased the Lorde: wherfore he slewe hym also.
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also.
and that which he hath done is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him also to death.
And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.
And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.
And what he did was evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death, like his brother.
The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also.
What he did was evil in the LORD’s sight, so the LORD killed him too.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ይሁዳ ንቀዳማይ ወዲኡ ኤር ሚስቲ ኣምጽኣ ስማ ታማር እያ።
7ኤር ቀዳማይ ወዲ ይሁዳ በኩል እግዚኣብሔር ክፉዕ ነበረ፤ እግዚኣብሔር እውን ቀተለዎ።
8ይሁዳ ኦናንን ኣለዎ፣ ናታ ሓወኻ ሚስቲ ገብ ትማርያት እና ንሓወኻ ዘር ኣንስክ።
9ኦናን ዘሩ ናይኡ ኣይኮነን እንዳ ፈሊጡ። እንተ ናታ ሓወኡ ሚስቲ ገበረ ግን ንሓወኡ ዘር ክወሃቦ ንዘይኮነ ዘሩ ኣብ መሬት ኣንጥፈዎ።
11እዚ ይሁዳ ናብ ታማር ናይ ወዲኡ ሚስቲ ኣለዋ፣ እስኪ ወዲየ ሴላ ይድግ ድማ ኣብ ቤት ኣቦሽ እንደ መኣሪት ተቆሪሪ። ልቡ እየ በለ እንተ ኾይኑ ድማ ከም ሓውኹም ይሞት ይኸውን በለ። ታማር ደሓር ናብ ቤት ኣቦሳ ሄደትን ነበረትን።
23ይሁዳ ኣለ፣ ንሳ ታሰርሓያ ይሁን እንተ ኾይና ንሕና ክንሕፀን እንተ ኾይና። እዚ ጠል መላኢኻዮ እየ ግን ኣተዋ ኣይረኣየካን።
24ሰሙን ሶስተ ወርሒ ድሕሪኡ ይሁዳ እንተነገረ፣ ታማር እቲ ናይ ወዲኻ ሚስቲ ዝንፋለት እያ ብሉ፤ እደገና ርእ በዚ ብዝንፋል ተፆረት ብሉ። ይሁዳ ኣለ፣ ኣስመልጡዋ እና ብእሳት ትቐጥቕጥ።
3እዚ ተፆረት ወዲ ወለደት፤ ስሙኡ ኤር ብሎ ጠርዎ።
4እንደገና ተፆረት ወዲ ወለደት፤ ስሙ ኦናን ብላ ጠርያዮ።
8ቃይን ምስ ሓወኹ ኣቤል ኣነጋገረ፤ ኣብ ሜዳ ኣለዉ እንተ ኮይኑ ቃይን ተነስአ ኣብ ኣቤል ሓወኹ ተተኻአ ገደለዮ።
15ይሁዳ ኣተዋ እንተ ረኣየ ፊትዋ ሽፍኣ ስለ ነበረት ዝንፋሊት እንትሆን ኣመነባት።
15ዳዊት ሓደ ካብ ወጣቶ ጠራዎ ኣለዎ፣ ቅርብ ና ቅተሉ። እሱ መቶ ሞተ።