ቁጽሪ 24:25
ባላአም ተነሳ ሄደ ናብ ቦታኡ ተመለሰ፤ ባላቅ እንኳ መንገዱ ሄደ።
ባላአም ተነሳ ሄደ ናብ ቦታኡ ተመለሰ፤ ባላቅ እንኳ መንገዱ ሄደ።
ከዚያም ባላም ተነሥቶ ሄዶ ወደ ስፍራው ተመለሰ፤ ባላቅም መንገዱን ሄደ።
በላዓም ድማ ተንሲኡ ኸደ፡ ናብ ቦትኡ ኸአ ተመልሰ። ባላቅውን መገዱ ኸደ።
Then Balaam got up and returned to his home, and Balak also went on his way.
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
And Balam rose vp and went and dwelt in his place: and Balac also went his waye.
And Balaam gat him vp, and departed, and came againe vnto his place, and Balac wente his waye also.
Then Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
And Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balac also went his way.
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.
Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Balaam got up and departed and returned to his home, and Balak also went his way.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10እዚ ሓደ ባላቅ ቁጣኡ በልዕሊ ባላአም ተነደደ፣ እጆቱ ኣተጠበጠበ። ባላቅ ንባላአም እዚ ኢሉ ነገረ፦ ሓሙታቴ ክትርገመሎም ኣጽውዕካ ነይረ፤ እነ እዚ ንሶስተ ጊዜ ሙሉእ ባርክቶም ኣለኻ!
11ስለዚ ሕጂ ናብ ቦታኻ ርሕ ተመለስ፤ ክንብር ዓቢ ክኣልየካ ሐሳብ ኣለኒ ነበረ፤ ግና እዚ እግዚኣብሔር ክብር ንምርካብ ኣጋጠረካ።
12ባላአም ለባላቅ እዚ ኢሉ ነገረ፦ ንመልእኽተኻ ዝላእኻ ሰደድካ እንተ ኣለኹ ኣይደል?
13ባላቅ ቤቱ ብብርን ብወርቕን ብሙሉእ እንተ ሃበኒ፣ ናይ እግዚኣብሔር ትእዛዝ ንላፍ ኣይኽእልን፤ ከም ዝወደኹ ጽቡቕ ወይ ሕማቕ ምግባር ኣይግበርን፤ እግዚኣብሔር ዝይብሉ ግን እቲ እዚ እዝረብ።
14ሕጂ ና እቲ ሕዝበይ እየ ዝኸይድ። ተቀረብ፣ ኣብ መወዳእታ ዘመናት እዚ ሕዝብ ሕዝብካ ምንታይ ክገብር እንተይ ንነግርካ።
15እንደዚ ንቃል ትንቢቱ ጀምረ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።
1ባላአም እግዚኣብሔር እስራኤል ክባርከዮ ዝደሰ እዩ እቲ ረአየ፤ ከም ካልእ ጊዜ መንከን ለምን ንምፍላጥ ኣይሄደን፤ ገጽኡ ግን ናብ ደርሆ ኣተኻኸለ.
2ባላአም ዓይኖ ኣነሳ፣ እስራኤል እንዳ ቤተ-ኣባታቶም ኣብ ድንኳናቶም ዝተዋህዱ ረአየ፤ መንፈስ ኣምላኽ ኣብኡ ኣደፈ.
3ንቃል ትንቢቱ ጀምረ እዚ ኢሉ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።